Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

достача

  • 1 зануда, достача, пила , ворчун, кто капает на могзи

    n
    colloq. (о человеке) pippa

    Universale dizionario russo-italiano > зануда, достача, пила , ворчун, кто капает на могзи

  • 2 доставка

    доставление
    1) довіз (р. -возу), привіз (р. -возу), пристава, приставка, приставляння. [Сіль дорожчає за-для трудности довозу (Франко)]. С доставкой на дом - з привозом (приносом) додому. Почтовая -ка - пересилка поштова;
    2) (поставка) постачання, достачання чого кому. [Відбувається допіру визбірування й постачання матеріялу (Єфр.)].
    * * *
    доста́ва, приста́ва, (неоконч. д.) доставля́ння, приставля́ння; достача́ння

    Русско-украинский словарь > доставка

  • 3 доставление

    1) доставля́ння, приставля́ння; достача́ння
    2) завдава́ння

    Русско-украинский словарь > доставление

  • 4 доставлять

    доставить
    1) привозити, привезти, довозити, довезти, приставляти, приставити, пристановити; спроваджувати (провадити), спровадити (гал.). [Законтрактувався довозити будівельне дерево до військового депо (Франко). Вони дрова продають дешево, та не приставляють. Ми вас у город пристановимо поцінно. Аж з Рейну і з Угорщини бочками провадили рейнське і всякі налитки (Стор.)];
    2) (поставлять) постачати, постачити, достачати, достачити, вистачати, вистачити, достарчати, достарчити; (угощение) поставлятися, поставитися. -ть вдоволь - настачати, -ся, настачити, -ся. [Галичина постачала культурних робітників на всю Україну (Н.-Лев.). На всіх і страви не настачиш. За се їм харч злиденну вистачають (Куліш). Хоч застався, а постався! (Ном.). Прядива на верівки не настачилися];
    3) (причинить) завдавати, завдати, спричиняти, спричинити чого кому. [Великого клопоту завдав мені син. Слаба дитина багато ночей безсонних їй спричинила (М. Левиц.)]. Доставить неприятность, огорчение - завдати прикрости, завдати жалю. Доставлять утешение, радость кому - тішити, потішити кого, завдати втіхи кому. [Потішила ти мене, донечко, онуком].
    * * *
    несов.; сов. - дост`авить
    1) ( препровождать к месту назначения) доставля́ти, доста́вити, приставля́ти, приста́вити и мног. поприставля́ти (кого-що); достача́ти, доста́чити; диал. достарча́ти, доста́рчити (що, чого); доправля́ти, допра́вити (кого-що)
    2) (давать, предоставлять) дава́ти, да́ти (що), надава́ти, нада́ти (що, чого)
    3) (причинять, вызывать) завдава́ти, завда́ти (чого́)

    Русско-украинский словарь > доставлять

  • 5 доставляться

    1) доставля́тися, приставля́тися; достача́тися; достарча́тися; доправля́тися
    2) дава́тися, надава́тися
    3) завдава́тися

    Русско-украинский словарь > доставляться

  • 6 изобилие

    чего ряснота, рясота чого, розкішшя, розкіш (-коши), при[до]вілля, призвіл (- волу) у чому, (полнота) щерть, повня, повнява у чому, чого, (достаток) достача, достаток (- тку), обычно во мн. достатки (-ків) в чому чого, (довольство) догода в чому; срвн. Обилие, Избыток. [Моїм багатством я втішався і повнею моєю веселився (Кн. Іова). І на полі у тебе буде повня (Кн. Іова). Там рясота така, що гілля підпирай (Кам. п.)]. В -лии что - уповні, удозвіль, здобіль чого. [Удозвіль хліба (Звин.). Всього в мене здобіль; скриня як налита (Г. Барв.)]. Иметь в -лии что, чего - мати удозвіль, здобіль чого, (достаточно) удостач, удосталь чого. В -лии (обильно) - рясно; в таком -лии (так обильно) - так рясно. [Співець тужливих переживаннів, яких рясно доводиться зазнавати серед нашої буденщини (Єфр.)]. Жить в -лии - жити в розкошах, в довіллі, в привіллі, гойно. -лие плодов земных - ряснота овощ[ч]ів земних (на овощ[ч]і земні), розкішшя, довілля в овочах земних или уповні, удозвіль овочів земних. Рог -лия - ріг достатку (достатків). [Вони були для мене тим рогом достатків, з якого сипалися на мене всякі раювання (Кон.)].
    * * *
    1) ( множество) вели́ка (величе́зна) кі́лькість (-кості), числе́нність, -ності, си́ла, ( избыток) доста́ток, -тку, диал. зби́тки, -ків, по́вня, (об урожае плодов и перен.) ряснота́ и рясно́та, рясо́та́, ря́сність, (о буйном росте и перен.) буя́ння

    в \изобилие лии — удо́сталь, удоста́чу, у доста́тку, ( обильно) ря́сно, ще́дро, щедро́тно

    2) ( достаток) доста́ток, доста́тки, -ків, по́вний доста́ток, наддоста́ток, диал. гара́зди, -дів, ( богатство) бага́тство, диал. зби́тки, по́вня

    Русско-украинский словарь > изобилие

  • 7 обилие

    1) достаток (-тку), достача, розкоші (-шів), рясота, ряснота (плодов, цветов, листьев), щерть (-рти), надмір (Фр.);
    2) (хлеб, огородина) пашня, городина.
    * * *
    1) ( множество) вели́ка (величе́зна) кі́лькість (-кості), числе́нність, -ності; (плодов и перен.) рясно́та и ряснота́, рясо́та́; (о пышном росте и перен.) буя́ння; ( густота) густота́
    2) ( достаток) доста́ток, -тку; доста́ча; ( богатство) бага́тство

    Русско-украинский словарь > обилие

  • 8 поставка

    1) см. Постановка 1;
    2) постачання, достачання кому чого. [Постачання сіна військові];
    3) (что поставлено) постача, достача, пристача.
    * * *
    I
    поста́вка, поставля́ння; ( доставка) доста́вка; доставля́ння; ( снабжение) постача́ння
    II диал. см. поставец 4)

    Русско-украинский словарь > поставка

  • 9 снабжать

    несов.; сов. - снабд`ить
    1) ( кого-что чем) постача́ти, поста́чити (кому-чому що, кого-що чим); ( снаряжать) споряджа́ти, споряди́ти, -джу́, -ди́ш (кого-що чим); ( обеспечивать) забезпе́чувати, -чую, -чуєш, забезпе́чити (кого-що чим); ( давать) дава́ти (даю́, дає́ш), да́ти (дам, даси́) (кому-чому що); ( доставлять) доставля́ти, доста́вити, -влю, -виш, приставля́ти, приста́вити и мног. поприставля́ти, поставля́ти, поста́вити (кому-чому кого-що), достача́ти, доста́чити, диал. достарча́ти, доста́рчити (кому що)

    \снабжать ди́ть всем необходи́мым — забезпе́чити всім необхі́дним

    \снабжать ди́ть кни́гу примеча́ниями — да́ти (пода́ти) до кни́жки (до кни́ги) примі́тки

    2) (что чем - приделывать, прилаживать) приробля́ти и приро́блювати, -люю, -люєш, прироби́ти, -роблю́, -ро́биш и мног. поприробля́ти и поприро́блювати, прилашто́вувати, -то́вую, -то́вуєш, прилаштува́ти, -ту́ю, -ту́єш (що до чого); ( оборудовать) обла́днувати, -ную, -нуєш, обладна́ти (що чим)

    Русско-украинский словарь > снабжать

  • 10 снабжаться

    несов.; сов. - несов.; сов. - скрасть
    1) постача́тися несов.; споряджа́тися, споряди́тися, -джу́ся, -ди́шся; забезпе́чуватися, -чуюся, -чуєшся, забезпе́читися
    2) страд. несов. постача́тися; споряджа́тися; забезпе́чуватися; дава́тися (дає́ться); доставля́тися, приставля́тися, поставля́тися, достача́тися, достарча́тися; приробля́тися, приро́блюватися, -люється ( реже), прилашто́вуватися, -то́вується; обла́днуватися, -нується

    Русско-украинский словарь > снабжаться

  • 11 снабжение

    1) ( действие) постача́ння; споряджа́ння, споря́дження; забезпе́чення, (неоконч.) забезпе́чування; дава́ння; доставля́ння, приставля́ння, поставля́ння, достача́ння, достарча́ння; приро́блення, приробля́ння, прилаштува́ння, (неоконч.) приро́блювання, прилашто́вування; обладна́ння, (неоконч.) обла́днування
    2) (то, чем снабжают; совокупность мероприятий по обеспечению чем-л.) постача́ння

    Русско-украинский словарь > снабжение

См. также в других словарях:

  • достача — ДОСТАЧА, и, ж. 1. Что л. трудное, тяжелое, нудное, надоедливое, изнуряющее. Вот достача то, опять учиться! 2. Карта, которой можно выбить козыря у противника. 1. от достать; 2. из карт …   Словарь русского арго

  • достача — сущ., кол во синонимов: 4 • достаток (24) • достаточное количество (2) • обеспеченн …   Словарь синонимов

  • ДОСТАЧА — В достаче. Морд. О достаточном количестве чего л. СРГМ 1980, 31 …   Большой словарь русских поговорок

  • достача — дост ача, и, твор. п. ей …   Русский орфографический словарь

  • достача — і, ж., розм. Те саме, що достаток 1) …   Український тлумачний словник

  • достача — іменник жіночого роду розм …   Орфографічний словник української мови

  • достачання — іменник середнього роду рідко …   Орфографічний словник української мови

  • достачати — дієслово недоконаного виду розм …   Орфографічний словник української мови

  • ДОСТАВАТЬ — ДОСТАВАТЬ, достать что, или до чего, достигать, досягать; хватать, дохватывать; вынимать или снимать откуда, брать; добывать, приобресть; нажить, разжиться, промыслить, упромыслить, раздобыть. До него и шестом не достанешь, горд, недоступен. Из… …   Толковый словарь Даля

  • ХВАТАТЬ — ХВАТАТЬ, хватить, хапнуть, хватывать что, брать или цапать, ловить, внезапно, быстро задерживать. Ястреб добычу когтями хватает, а аист клювом. Хватать мяч на лету. Не хватай подсвечников руками, захватаешь их. Хватить чарку, выпить. Хватить кого …   Толковый словарь Даля

  • достаток — См. добро, имущество с достатком... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. достаток благосостояние, благополучие, изобилие, обеспеченность, довольство, состоятельность,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»