Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

достаться

  • 1 достаться

    сов., дат. п.
    1) ( перейти к кому-либо) pasar en propiedad; перев. тж. гл. recibir vt, tocar vt; heredar vt ( унаследовать)
    2) (о знаниях и т.п.) conseguir (непр.) vt, adquirir vt

    зна́ния доста́лись ему́ нелегко́ — consiguió los conocimientos con dificultad

    3) безл., дат. п. разг. (получить наказание, нагоняй)

    ему́ доста́лось — le han reñido, le han dado una pasada

    * * *
    v
    gener. (î çñàñèàõ è á. ï.) conseguir, (ïåðåìáè ê êîìó-ë.) pasar en propiedad, adquirir, tocar (при дележе, выигрыше), recaer

    Diccionario universal ruso-español > достаться

  • 2 достаться

    1) (при раздаче, разделе) recevoir vt; перев. тж. оборотом с гл. avoir vt

    ему́ доста́лся фотоаппара́т — il a eu ( или a reçu) un appareil photographique

    2) безл. ( выпасть на долю) revenir vi (ê.) à, échoir vi à; incomber vt à (тк. о чём-либо тяжёлом)
    3) безл. разг. ( получить нагоняй)

    ему́ доста́лось — on l'a grondé ( или reprimandé, morigéné)

    Diccionario universal ruso-español > достаться

См. также в других словарях:

  • достаться — См. наказывать …   Словарь синонимов

  • ДОСТАТЬСЯ — ДОСТАТЬСЯ, достанусь, достанешься, повел. достанься, совер. (к доставаться), кому чему. 1. Поступить в чью нибудь собственность, быть полученным при распределении, раздаче, разделе. Дом достался ему по наследству. При розыгрыше мне досталась… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОСТАТЬСЯ — ДОСТАТЬСЯ, анусь, анешься; совер., кому. 1. Поступить в чью н. собственность при разделе, раздаче. Д. в наследство. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Выпасть на долю (о неприятности, испытаниях) (разг.). Досталась тяжёлая судьба кому н. 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • достаться —     ДОСТАВАТЬСЯ/ДОСТАТЬСЯ     ДОСТАВАТЬСЯ/ДОСТАТЬСЯ, приходиться/ прийтись, разг. перепадать/перепасть, разг. сниж., сов. обломиться, разг. сниж., сов. отломиться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Достаться — I сов. неперех. см. доставаться I II сов. неперех. см. доставаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • достаться — достаться, достанусь, достанемся, достанешься, достанетесь, достанется, достанутся, достался, досталась, досталось, достались, достанься, достаньтесь, доставшийся, доставшаяся, доставшееся, доставшиеся, доставшегося, доставшейся, доставшегося,… …   Формы слов

  • достаться — глаг., св., употр. часто Морфология: я достанусь, ты достанешься, он/она/оно достанется, мы достанемся, вы достанетесь, они достанутся, достанься, достаньтесь, достался, досталась, досталось, достались, доставшийся, доставшись см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • достаться — дост аться, анусь, анется …   Русский орфографический словарь

  • достаться — (I), доста/ну(сь), нешь(ся), нут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • достаться — станусь, станешься; св. (кому). 1. Перейти, поступить в чьё л. распоряжение, в собственность. В соответствии с завещанием коллекция досталась музею. Достался в наследство дом с садом. Бриллианты достались от бабушки. // Выпасть кому л.… …   Энциклопедический словарь

  • достаться — Судьба …   Словарь синонимов русского языка

Книги

  • Малое собрание сочинений, Драйзер Теодор. "Сестра Керри"— замечательный первый роман Драйзера, который... ворвался в затхлую атмосферу мещанской Америки как вольный западный ветер и впервые со времен Марка Твена и Уитмена внес струю… Подробнее  Купить за 377 руб
  • Теодор Драйзер. Малое собрание сочинений, Теодор Драйзер. "Сестра Керри" - замечательный первый роман Драйзера, который... ворвался в затхлую атмосферу мещанской Америки как вольный западный ветер и впервые со времен Марка Твена и Уитмена внес струю… Подробнее  Купить за 271 руб
  • Солнце обреченных, Градов Игорь Сергеевич. Февраль 1881 года. В Санкт-Петербурге действует Исполнительный комитет, поставивший перед собой цель убить императора Александра Второго. Народовольцы искренне верят, что таким образом они… Подробнее  Купить за 185 руб
Другие книги по запросу «достаться» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»