Перевод: с английского на русский

с русского на английский

достаток

  • 121 easy

    1. adjective
    1) легкий, нетрудный; easy of access доступный; easy money шальные деньги
    2) удобный; easy coat просторное пальто
    3) непринужденный, свободный, естественный; easy manners непринужденные манеры
    4) спокойный; make your mind easy успокойтесь
    5) покладистый; терпимый; to be easy on smb., smth. относиться снисходительно к кому-л., чему-л.
    6) излишне уступчивый; чересчур податливый; of easy virtue не (слишком) строгих правил
    7) неторопливый; at an easy pace не спеша
    8) обеспеченный, состоятельный; easy circumstances достаток
    9) econ. не имеющий спроса (о товаре); вялый, застойный (о рынке и т. п.)
    10) пологий (о скате)
    easy street богатство
    to be on easy street процветать
    as easy as falling off a log (или as ABC) очень легко
    Syn:
    simple
    2. adverb
    1) легко
    2) спокойно; неторопливо;
    to take it easy
    а) не торопиться, не усердствовать;
    б) относиться спокойно; to break the news easy сообщить о случившемся осторожно или деликатно
    easy all! naut. суши весла! (команда)
    easy does it посл. = тише едешь, дальше будешь
    easy come, easy go = как нажито, так и прожито
    easier said than done легче сказать, чем сделать
    * * *
    (a) легкий
    * * *
    легкий, нетрудный, непринужденный
    * * *
    [eas·y || 'iːzɪ] adj. легкий, нетрудный; удобный; пологий; спокойный, неторопливый, покладистый, чересчур податливый, излишне уступчивый, терпимый; непринужденный, естественный, свободный; обеспеченный, состоятельный adv. покойно, легко, удобно, спокойно, неторопливо
    * * *
    бессвязен
    бессвязный
    выгодный
    легка
    легкая
    легкий
    легок
    лёгкая
    лёгкий
    непринужден
    непринужденный
    нескладен
    нескладный
    несложен
    несложный
    передышка
    прост
    проста
    простая
    простой
    удобный
    упростить
    * * *
    1. прил. 1) а) прям. перен. удобный; легкий, б) излишне уступчивый, чересчур податливый, доверчивый (о человеке) в) беспечный 2) а) легкий б) естественный, свободный, непринужденный 3) а) покладистый б) спокойный (в разных смыслах); спокойный, хорошо себя чувствующий в) терпимый 4) а) неторопливый, легкий (о шаге, ветре) б) спокойный (о реке, воде, течении) в) коммерч. вялый, застойный (о рынке) г) коммерч. плохо идущий, плохо продающийся, не ходкий (о товаре) 5) обеспеченный 2. нареч. 1) легко, без труда 2) а) спокойно; аккуратно, не спеша б) неторопливо

    Новый англо-русский словарь > easy

  • 122 exuberance

    noun
    изобилие, избыток, богатство
    * * *
    (n) богатство; быстрый рост; избыток; изобилие; процветание
    * * *
    богатство, достаток, избыток, изобилие
    * * *
    [ex·u·ber·ance || ɪg'zjuːbərəns] n. изобилие, избыток, богатство
    * * *
    избыток
    излишек
    переизбыток
    * * *
    богатство

    Новый англо-русский словарь > exuberance

  • 123 exuberancy

    noun
    изобилие, избыток, богатство
    * * *
    (n) богатство; избыток; изобилие
    * * *
    богатство, достаток, избыток, изобилие
    * * *
    n. изобилие, избыток, богатство
    * * *
    избыток
    излишек
    переизбыток
    * * *
    богатство

    Новый англо-русский словарь > exuberancy

  • 124 have

    1. verb
    (past and past participle had)
    1) иметь, обладать; I have a very good flat у меня прекрасная квартира; I have no time for him мне некогда с ним возиться; he has no equals ему нет равных
    2) содержать, иметь в составе; June has 30 days в июне 30 дней; the room has four windows в комнате четыре окна
    3) испытывать (что-л.), подвергаться (чему-л.); to have a pleasant time приятно провести время; I have a headache у меня болит голова
    4) получать; добиваться; we had news мы получили известие; there is nothing to be had ничего не добьешься
    5) collocation (употр. в pres. perf. pass.) обмануть; разочаровать; you have been had вас обманули
    6) победить, взять верх; he had you in the first game он побил вас в первой партии
    7) утверждать, говорить; as Shakespeare has it как сказано у Шекспира; if you will have it... если вы настаиваете...; he will have it that... он утверждает, что...
    8) знать, понимать; he has no Greek он не знает греческого языка; I have your idea я понял вашу мысль
    9) collocation I have got = I have, you have got = you have, he has got = he has и т. д. (в разн. знач.); I have got no money about me у меня нет при себе денег; she has got a cold она простужена; he has got to go there ему придется пойти туда
    10) образует фразовые глаголы а) с отглагольными существительными обозначает конкретное действие: to have a walk прогуляться; to have a smoke покурить; to have a try попытаться и т. п.; go and have a lie down пойди полежи;
    б) с абстрактными существительными означает испытывать чувство, ощущение: to have pity жалеть; to have mercy щадить
    11) с существительными, обозначающими еду, имеет значение есть, пить: to have breakfast завтракать; to have dinner обедать и т. п.; to have tea пить чай
    12) со сложным дополнением показывает, что действие выполняется не субъектом, выраженным подлежащим, a другим лицом по желанию субъекта, или что оно совершается без его желания: please, have your brother bring my books пусть твой брат принесет мои книги; he had his watch repaired ему починили часы; he had his pocket picked его обокрали; what would you have me do? что Вы хотите, чтобы я сделал
    13) как вспомогательный глагол употребляется для образования перфектной формы: I have done, I had done я сделал, I shall have done я сделаю; to have done сделать
    14) с последующим инфинитивом имеет модальное значение: быть должным, вынужденным (что-л. делать); I have to go to the dentist мне необходимо пойти к зубному врачу; the clock will have to be fixed часы нужно починить
    15) допускать; терпеть; позволять; I won't have it я не потерплю этого; I won't have you say such things я вам не позволю говорить такие вещи
    have down
    have in
    have on
    I had better (или best) я предпочел бы, лучше бы; you had better go home вам бы лучше пойти домой
    have done! перестань(те)!
    have no doubt можете не сомневаться
    he had eyes only for his mother он смотрел только на мать, он не видел никого, кроме матери
    he has had it collocation
    а) он безнадежно отстал, он устарел;
    б) он погиб, он пропал
    to have a question out with smb. выяснить вопрос с кем-л.
    to have one up привлечь кого-л. к суду
    to have nothing on smb.
    а) не иметь улик против кого-л.;
    б) не знать ничего дурного о ком-л.
    let him have it дай ему взбучку, задай ему перцу
    will you have the goodness to do it? будьте настолько добры, сделайте это
    he has never had it so good ему никогда так хорошо не жилось
    Syn:
    possess
    2. noun
    1) the haves and the have-nots collocation имущие и неимущие
    2) collocation мошенничество, обман
    * * *
    (v) *; иметь
    * * *
    (had) 1) иметь, обладать 2) получать
    * * *
    [hæv,həv] v. иметь, обладать, иметь в составе, содержать; получать, добиваться; знать, понимать; взять верх, победить; обмануть; родить, приносить потомство; испытывать, подвергаться; терпеть; допускать, позволять n. мошенничество, обман
    * * *
    доводиться
    доказываться
    есть
    ёсть
    имейте
    иметь
    маты
    мать
    приходиться
    родительница
    являемся
    являетесь
    является
    являешься
    являюсь
    являются
    * * *
    1. гл. основной глагол обладания в английском языке, в русском ему соответствуют в общем случае конструкции с глаголом "быть", а не "иметь", каковые и даны в примерах; переводные эквиваленты следует скорее воспринимать как толкования значений 1) а) иметь, обладать б) иметь в своем составе в) обладать способностью к чему-л. г) иметь в своем распоряжении 2) а) получать б) 3) а) испытывать что-л., подвергаться чему-л. б) поставить в невыгодное, проигрышное положение; разг. обмануть в) терпеть, разрешать, позволять, допускать, мириться с чем-л. (только с отрицанием) г) подкупать д) обладать женщиной, совершать половой акт (также to have it off) е) провожать ж) с последующим инфинитивом: быть должным, обязанным, вынужденным (что-л. делать) 4) а) заставить (кого-л. сделать что-л.) б) 2. сущ.; разг. 1) а) человек, имеющий достаток, обеспеченный; человек, принадлежащий к состоятельному классу б) мн. богатые, обеспеченные (о людях, классах, странах) 2) сленг мошенничество

    Новый англо-русский словарь > have

  • 125 middle class

    1 (a) буржуазный; зажиточный
    2 (n) имеющий средний достаток
    3 (r) относящийся к средним слоям общества
    * * *
    средний класс, средняя буржуазия, буржуазный

    Новый англо-русский словарь > middle class

  • 126 prosperity

    noun
    1) процветание, преуспевание
    2) просперити
    3) (pl.) rare благоприятные обстоятельства
    * * *
    (n) процветание
    * * *
    преуспевание, процветание
    * * *
    [pros·per·i·ty || prɑ'sperətɪ /prɒ-] n. процветание, преуспевание, успех; благосостояние, зажиточность, достаток
    * * *
    благополучие
    благосостояние
    преуспевание
    просперити
    процветание
    процветания
    успех
    * * *
    1) а) преуспевание б) экон. временное, сомнительное процветание 2) мн.; редк. благоприятные обстоятельства

    Новый англо-русский словарь > prosperity

  • 127 thrift

    noun
    1) экономность, бережливость
    2) obsolete процветание, зажиточность
    3) rare быстрый, буйный рост
    4) bot. армерия
    * * *
    (n) экономность
    * * *
    быстрый рост, развитие
    * * *
    [ θrɪft] n. бережливость, экономность, хозяйственность; процветание, достаток, зажиточность; армерия [бот.]
    * * *
    бережливость
    зажиточность
    расчетливость
    экономность
    * * *
    1) быстрый рост 2) бережливость 3) бот. армерия

    Новый англо-русский словарь > thrift

  • 128 vestige

    noun
    1) след, остаток; признак; not a vestige of evidence ни малейших доказательств или улик
    2) poet. след ноги
    3) biol. рудимент, остаток
    * * *
    (n) доля; малейший признак; остаток; рудимент; след; след ноги; частица
    * * *
    след, остаток; признак
    * * *
    [ves·tige || 'vestɪdʒ] n. след, остаток, признак, рудимент
    * * *
    достаток
    надлежит
    остаток
    предзнаменование
    признак
    след
    следует
    * * *
    1) след 2) частица, крупица, мизерное количество

    Новый англо-русский словарь > vestige

См. также в других словарях:

  • достаток — См. добро, имущество с достатком... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. достаток благосостояние, благополучие, изобилие, обеспеченность, довольство, состоятельность,… …   Словарь синонимов

  • ДОСТАТОК — ДОСТАТОК, достатка, муж. 1. только ед. Отсутствие нужды, зажиточность. Жить в достатке. «При жизни отца был средний достаток; после смерти отца я вступил в полосу бедности.» Серафимович. 2. только мн. Имущество, доходы. Невелики наши достатки.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОСТАТОК — ДОСТАТОК, достаточный, достать и пр. см. доставать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ДОСТАТОК — ДОСТАТОК, тка, муж. 1. Зажиточность, отсутствие нужды. Жить в достатке. В доме д. 2. мн. Материальное благосостояние, доходы (разг.). Небольшие достатки. • В достатке (разг.) в достаточном количестве, хватает. У семьи всего в достатке. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • достаток — • полный достаток • хороший достаток …   Словарь русской идиоматики

  • достаток — ДОСТАТОК, тка, м То же, что довольство. Жизнь, казалось, была такая, какой лучше желать нельзя: был полный достаток, было здоровье, был ребенок, и у обоих были занятия (Л. Т.) …   Толковый словарь русских существительных

  • Достаток - мать, убожество - мачеха. — Достаток мать, убожество мачеха. См. СЕМЬЯ РОДНЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Достаток — м. Обеспеченность, состоятельность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • достаток — достаток, достатки, достатка, достатков, достатку, достаткам, достаток, достатки, достатком, достатками, достатке, достатках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ДОСТАТОК — На достатках. Кар. В конце концов. СРГК 1, 496. Ни в достатках ни в дохватках. Пск. О голодном времени, когда нигде невозможно достать продуктов. ПОС 9, 177. Достатки хватают. Перм., Прикам. Позволяет материальное положение. МФС, 34; СГПО, 144 …   Большой словарь русских поговорок

  • достаток — скудость нищета нужда упадок …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»