Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

достатки

  • 1 достатки

    даромад, дороӣ

    Русско-таджикский словарь > достатки

  • 2 достатки

    Русско-английский технический словарь > достатки

  • 3 достатки

    n
    colloq. tulud, vara

    Русско-эстонский универсальный словарь > достатки

  • 4 достатки

    Новый русско-английский словарь > достатки

  • 5 достаток

    1) ( зажиточность) benessere м., agiatezza ж.
    2) ( доходы) достатки redditi м. мн., proventi м. мн.
    * * *
    м.
    1) ( зажиточность) agiatezza f

    жить в доста́тке — vivere nell'agiatezza, essere benestante

    2) ( изобилие) abbondanza f
    3) мн. доста́тки ( доходы) proventi

    скромные доста́тки — modesti proventi

    •
    * * *
    n
    1) gener. bastanza, agiatezza
    2) econ. mezzo

    Universale dizionario russo-italiano > достаток

  • 6 благо

    I. добро, благо, пожиток. [За благо рідного народу. Для загального добра. Праця на пожиток країні нашій]. Блага - добра, достатки, блага. [На світі достатки дуже нерівно між людьми поділено (Єфр.)].
    II. нар. гаразд, гаразд що (гаращо), добре що. [Да ми й хлібом закусимо, гаращо чарку дано].
    * * *
    I сущ.
    1) бла́го; ( добро) добро́
    2) в знач. сказ. до́бре, гара́зд; ( очень хорошо) ду́же до́бре; ( счастье) ща́стя
    II союз
    до́бре що, гара́зд що; ( тем более что) тим бі́льше що

    Русско-украинский словарь > благо

  • 7 благосостояние

    1) добро, добробут. [На сторожі добробуту народнього стояти];
    2) достатки. [Політична самостійність і економічні достатки].
    * * *
    добро́бут, -у; ( достаток) доста́ток, -тку, доста́тки, -ків, ста́ток, -тку, ста́тки, -ків, диал. гаразди́, -ді́в

    Русско-украинский словарь > благосостояние

  • 8 достаток

    [dostátok] m. (gen. достатка)
    3) pl. достатки proventi

    Новый русско-итальянский словарь > достаток

  • 9 достаток

    1. м
    муллыҡ, етеш(лек)
    2. м мн. разг. достатки
    байлыҡ, мөлкәт

    Русско-башкирский словарь > достаток

  • 10 достаток

    1)

    Русско-казахский словарь > достаток

  • 11 достаток

    м
    1) муллык, җитешлелек
    2) байлык, мөлкәт, мал-мөлкәт

    Русско-татарский словарь > достаток

  • 12 достаток

    достаточек достаток, достаточок, (чаще мн.) достатки, вжитки. [Він при достатку живе. Се були люди середніх достатків (Крим.). Е, які вже наші вжитки! Зоставляю тобі всі мої ужитки і маленькі дітки].
    * * *
    1) ( зажиточность) доста́ток, -тку, ста́ток; доста́ча; ( довольство) добро́
    2) ( изобилие) доста́ток, бага́тство; ( множество) вели́ка (величе́зна) кі́лькість, числе́нність, -ності
    3)

    доста́тки — (мн.: материальные средства, доходы) доста́тки, -ків, ста́тки, диал. гаразди́, -дів; ( имущество) добро́

    Русско-украинский словарь > достаток

  • 13 зажиточность

    заможність (-ности), достатки (-тків).
    * * *
    замо́жність, -ності

    Русско-украинский словарь > зажиточность

  • 14 изобилие

    чего ряснота, рясота чого, розкішшя, розкіш (-коши), при[до]вілля, призвіл (- волу) у чому, (полнота) щерть, повня, повнява у чому, чого, (достаток) достача, достаток (- тку), обычно во мн. достатки (-ків) в чому чого, (довольство) догода в чому; срвн. Обилие, Избыток. [Моїм багатством я втішався і повнею моєю веселився (Кн. Іова). І на полі у тебе буде повня (Кн. Іова). Там рясота така, що гілля підпирай (Кам. п.)]. В -лии что - уповні, удозвіль, здобіль чого. [Удозвіль хліба (Звин.). Всього в мене здобіль; скриня як налита (Г. Барв.)]. Иметь в -лии что, чего - мати удозвіль, здобіль чого, (достаточно) удостач, удосталь чого. В -лии (обильно) - рясно; в таком -лии (так обильно) - так рясно. [Співець тужливих переживаннів, яких рясно доводиться зазнавати серед нашої буденщини (Єфр.)]. Жить в -лии - жити в розкошах, в довіллі, в привіллі, гойно. -лие плодов земных - ряснота овощ[ч]ів земних (на овощ[ч]і земні), розкішшя, довілля в овочах земних или уповні, удозвіль овочів земних. Рог -лия - ріг достатку (достатків). [Вони були для мене тим рогом достатків, з якого сипалися на мене всякі раювання (Кон.)].
    * * *
    1) ( множество) вели́ка (величе́зна) кі́лькість (-кості), числе́нність, -ності, си́ла, ( избыток) доста́ток, -тку, диал. зби́тки, -ків, по́вня, (об урожае плодов и перен.) ряснота́ и рясно́та, рясо́та́, ря́сність, (о буйном росте и перен.) буя́ння

    в \изобилие лии — удо́сталь, удоста́чу, у доста́тку, ( обильно) ря́сно, ще́дро, щедро́тно

    2) ( достаток) доста́ток, доста́тки, -ків, по́вний доста́ток, наддоста́ток, диал. гара́зди, -дів, ( богатство) бага́тство, диал. зби́тки, по́вня

    Русско-украинский словарь > изобилие

  • 15 лопата

    лопата. [Мов лопатою хто гріб до двора достатки всякі (Франко)]. -та железная - залізна лопата, заступ (-па), козир (-ря); см. Заступ. [Люди мовчки готували сокири, кілки, залізні лопати (Коцюб.)]. -та огородная - городня лопата. -та пекарная - печова, пікна, пекарська лопата. -та для провеивания зерна - віяльна лопата, віячка. Борода -той - борода, як лопата. Глядеть под -ту - на той світ збиратися, до гробу моститися.
    * * *

    Русско-украинский словарь > лопата

  • 16 ничтожный

    1) (крайне малый) дуже (зовсім) малий, (незначительный) (дуже, зовсім) незначний, (мелкий) дрібний, (скудный) мізерний. [Все, що я повивідував, були дуже незначні дрібниці (Крим.). (Як) стану рівняти (тебе) з піснями моїми, - якими-ж пісні ті здаються дрібними! (Самійл.). Задовольняються мізерними заробітками (Франко). Достатки мої такі мізерні! (Кониськ.). Наймізерніше (превосх. степ.) свідчення мене зіпхнуть з моєї високости може (Грінч.)]. -ное большинство - (дуже) невелика (незначна) більшість. -ный спрос - зовсім (дуже) малий (незначний) попит, мізерний попит. -ная цена - зовсім мала (мізерна) ціна. Я - человек -ный (не имеющий веса) - я людина маленька (незначна). -ное количество, -ная сумма и т. п. - мізерна кількість, мізерна сума и т. п., мізерія. [Робітник навіть тієї мізерії не дістає, що умовився (Рада)];
    2) (никчемный) нікчемний, (жалкий, презренный) мізерний, злиденний, нужденний, хирний, хиренний, хирющий, (гнусный) плюгавий, (пустячный) марний. [Чи довго буде ще мені понад оцим нікчемним морем нудити світом? (Шевч.). І всі ми нікчемні, і всі ми хвилинні (Черняв.). Народ нікчемний (Самійл.). Нікчемне життя (Грінч.). Нікчемного ви роду (Номис). Візьми твій дар нікчемний! (Самійл.). Ви маленькі, мізерні (Грінч.). Мізерні втіхи (Р. Край). У клопотах мізерних та марних словах красномовних люди топили свій дух (Самійл.). Марнуй життя своє злиденне (Вороний). А його мрії - це щось таке плитке й нужденне! (Франко). Мовчи, хирний! (Номис). Га? гм? що таке? гарна людина цей хирний чех? (Н.-Лев.). Вередує, як той панич… І де взялось таке хиренне? (Шевч.). Казав, що все вволиш, про що-б я не просила питаю-ж я таку дрібницю марну! (Л. Укр.)]. -ная вещь, причина и т. п. - нікчемна (мізерна) річ, причина и т. п., нікчемниця, (пустяк) марниця, дрібниця. [Він не раз лютився за марницю (Франко). Для твого слуху сі слова - марниця (Л. Укр.)]. -ный человек - нікчемна людина, нікчема; см. ещё Ничтожество 4. Делаться (становиться), сделаться (стать) -ным - робитися, зробитися нікчемним, нікчемніти, знікчемніти.
    * * *
    1) ( очень малый) дуже (зовсім) мали́й, мале́нький; ( незначительный) [зо́всім] незначни́й, ма́рний; (скудный, жалкий) мізе́рний, убо́гий

    \ничтожныйое обстоя́тельство — [зо́всім] незначна́ обста́вина

    2) ( несущественный) неісто́тний, незначни́й; ( никчёмный) нікче́мний

    \ничтожныйая роль — незначна́ (нікче́мна) роль

    \ничтожныйый челове́к — нікче́мна люди́на; нікчема, нікче́мник

    Русско-украинский словарь > ничтожный

  • 17 почёт

    шаноба, шанота, шана, пошанівок (-вку), повага, честь, почестка, гонор (-ру), (в нар. песнях) величчя (-чя). [Хороброму у нас хвала і слава, розумному шаноба і повага (Куліш). Матимеш достатки, родину чесну, шанобу од усіх (М. Вовч.). Тут усім однака шана (Франко). Служить Семен, служить, а гонору йому все таки нема (Основа). Дивись як Семен пішов у почестку (Гр.)]. Всякому -чёт по за-слугам (по роду) - усякому шаноба, шана по заслузі (по роду). Быть в -те - бути, пробувати у шанобі, у шаноті, в шані, в пошанівку, в гонорі, (образно) сидіти на високих стільцях. [Були золотії віки, як пісня і слово були у шанобі (Л. Укр.). Вона була там в такій шаноті (Берд.)]. Оказывать -чёт - віддавати шану, повагу кому, величати кого, (в нар. песне) величчя робити, зробити (наряджати, нарядити) кому. С -чётом - чесно, почесно, з шаною, з шанобою. [Та се вже річ річчю, що поховаємо його чесно (Куліш).]. Срв. Честь, Почесть, Почтение.
    * * *
    поша́на, ша́на, шано́ба, пошанува́ння; ( уважение) пова́га

    Русско-украинский словарь > почёт

  • 18 Безбедность

    безбідність, заможність, достаток, достатки, достатність.

    Русско-украинский словарь > Безбедность

  • 19 достаток

    1) (зажиточность) prosperity, (good) fortune
    2) мн. достатки; разг. (доходы)
    income ед.
    * * *
    * * *
    prosperity, fortune; sufficiency
    * * *
    abundance
    competence
    plenty
    sufficiency
    vestige
    welfare

    Новый русско-английский словарь > достаток

  • 20 достаток

    муж.
    1) ( зажиточность) prosperity, (good) fortune; sufficiency

    жить в достатке — to be in easy circumstances, to be well/comfortably off, to be well-to-do

    2) мн. ч. достатки; разг. ( доходы)
    income ед.

    Русско-английский словарь по общей лексике > достаток

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • достатки — сущ., кол во синонимов: 3 • доходы (5) • материальные средства (3) • …   Словарь синонимов

  • достатки — ів, мн. див. достаток 1) …   Український тлумачний словник

  • Достатки хватают — Перм., Прикам. Позволяет материальное положение. МФС, 34; СГПО, 144 …   Большой словарь русских поговорок

  • достаток — тка; м. 1. Зажиточность, состоятельность. Семья среднего достатка. Иметь хороший (большой) д. Жить в достатке. В доме полный д. 2. мн.: достатки, ов. Разг. Материальные средства, доходы. Достатков у нас нет никаких. Иметь скромные достатки. Какие …   Энциклопедический словарь

  • достаток — тка; м. см. тж. достаточек 1) Зажиточность, состоятельность. Семья среднего достатка. Иметь хороший (большой) доста/ток. Жить в достатке. В доме полный доста/ток. 2) а) …   Словарь многих выражений

  • доста́ток — тка, м. 1. Зажиточность, материальная обеспеченность. Семья среднего достатка. □ Народ там не слишком беден и блюдет свой достаток, свой старый быт, даром что ходит спокон веку на заработки. Бунин, Аглая. Достаточно было взглянуть на его одежду,… …   Малый академический словарь

  • имущество — Богатство, добро, достаток, достояние, имение, капитал, наследие, наследство, отчина, сбережение, собственность, состояние, стяжание, благосостояние, средства (материальные), наличность, актив; движимость, инвентарь, пожитки, скарб, рухлядь,… …   Словарь синонимов

  • незаможний — а, е. Який має невеликі достатки; матеріально погано забезпечений; бідний. || у знач. ім. незамо/жні, них, мн. Ті, що мають невеликі достатки. || Який характеризується невеликими достатками. Незаможне життя …   Український тлумачний словник

  • Бедный, Демьян — псевдоним пролетарского поэта Ефима Алексеевича Придворова. Д. Б. родился в 1883 в деревне Губовке Александрийского у. Херсонской губ., в крестьянской семье (из военнопоселенцев), до 7 лет жил в Елизаветграде у отца (сторожа церкви духовного… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Денисовы, братья Андрей и Семен — наиболее замечательные вожди раскола ХVІП в., организаторы поморской беспоповщинской секты, устроители Выговской пустыни. Они происходили из рода князей Мышецких, в смутное время поселившихся в Олонецком крае, но, хотя и сохраняли связи со своими …   Большая биографическая энциклопедия

  • Осипович — литературное имя талантливого беллетриста Андрея Осиповича Новодворского. Род. в 1853 г. в обнищавшей польской шляхетской семье Киевской губернии. Нужда ее доходила до страшных размеров; часто не было хлеба в буквальном смысле слова. О. было 13… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»