-
41 Флероп
ngener. Fleurop (ñîêð. îò ëàò. Flores Europae) (европейская организация по доставке цветов) -
42 выполнять поручения
vswiss. posten (по доставке писем, и пр.) -
43 запрос на боеприпасы
Универсальный русско-немецкий словарь > запрос на боеприпасы
-
44 нуждающийся в ускоренной перевозке
Универсальный русско-немецкий словарь > нуждающийся в ускоренной перевозке
-
45 отзыв товара
n2) econ. Abruf (распоряжение поставщику об отгрузке товара в пункт, указанный в контракте) -
46 франко-франко
-
47 доставка
(ж)Beförderung (f); Lieferung (f); Zustellung (f); Anlieferung (f); -
48 квитанция
Beleg m, Bezugsschein m- депозитная квитанция
- закладная квитанция
- залоговая квитанция
- ипотечная квитанция
- ломбардная квитанция
- налоговая квитанция
- приходная квитанция
- складская квитанция
- квитанция в получении
- квитанция на денежную сумму
- квитанция о доставке
- квитанция о получении груза
- квитанция о приёме
- квитанция причального склада о принятии груза
- выписывать квитанциюНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > квитанция
-
49 уведомление
Benachrichtigung f, Avis m, Bericht m, Avisierung f, Anzeige f, Meldung f- впредь до уведомления
- налоговое уведомление
- предварительное уведомление
- уведомление векселедержателем векселедателя об опротестовании выданного векселя
- уведомление об отгрузке
- уведомление о дебетовании
- уведомление о доставке
- уведомление о кредитовании
- уведомление о наступлении срока
- уведомление о подписке на акцииНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уведомление
-
50 уплата
Zahlung f, Bezahlung f, Begleichung f, Entrichtung f, Honorierung f- в уплату
- к уплате по наступлении срока
- уплата ввозных таможенных пошлин и налогов
- уплата долга
- уплата до доставки
- уплата компенсации
- уплата кредита
- уплата налогов
- уплата отступного
- уплата по векселю
- уплата по счёту
- уплата при доставке
- уплата процентов
- уплата таможенной пошлиныНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уплата
-
51 франко-франко
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > франко-франко
-
52 бесплатно
kóstenlos; без оплаты, безвозмездно Únentgeltlich; о небольшом подарке в виде образца товара, рекламы и др. grátis; о транспортировке, доставке freiОни́ у́чатся на э́тих ку́рсах беспла́тно. — Sie néhmen an diésem Léhrgang kóstenlos téil.
Он рабо́тает там беспла́тно. — Er árbeitet dort Únentgeltlich.
Э́то вам беспла́тно от на́шей фи́рмы. — Das bekómmen Sie von Únserer Fírma grátis.
Ка́ждый пассажи́р мо́жет провезти́ на самолёте беспла́тно два́дцать килогра́мм(ов) багажа́. — Jéder Flúggast hat zwánzig Kilográmm Gepäck frei.
Фи́рма доставля́ет това́ры на́ дом беспла́тно. — Die Fírma líefert die Wáren frei Haus.
-
53 пакетирование
пакетирование
Ндп. пакетизация
Формирование и скрепление грузов в укрупненную грузовую единицу, обеспечивающее при доставке в установленных условиях их целостность, сохранность и позволяющее механизировать погрузочно-разгрузочные и складские работы.
[ ГОСТ 21391-84]
[ ГОСТ 18288-87]
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лесопильное
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
39. Пакетирование
Ндп. Пакетизация
D. Paketieren
E. Packing
F. Empaketage
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пакетирование
-
54 подписка на сериальные издания
подписка на сериальные издания
Соглашение о регулярной доставке сериального издания в течение определенного периода времени с выплатой заранее установленной суммы.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подписка на сериальные издания
См. также в других словарях:
извещение о недоставке/положительное извещение о доставке — уведомление о недоставке/положительное уведомление о доставке — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы уведомление о недоставке/положительное уведомление о доставке EN… … Справочник технического переводчика
платеж при доставке — оплачено при доставке — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы оплачено при доставке EN Р.O.D.payment on deliveryраid on… … Справочник технического переводчика
Расходы по заготовке и доставке материально-производственных запасов — К расходам по заготовке и доставке материально производственных запасов относят: оплату тарифа (фрахта) за перевозку грузов железнодорожным, водным, автомобильным и воздушным транспортом; железнодорожные или водные сборы, а также другие виды… … Официальная терминология
Оплата Наличными При Доставке — оговорка в договоре купли продажи, согласно которой, оплата производится при передаче товара, а не документов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
уплата при доставке — наложенный платеж Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЦЕНА, ВКЛЮЧАЮЩАЯ РАСХОДЫ ПО ДОСТАВКЕ — (delivered price) Котировальная цена, в которую включены расходы на упаковку, страхование и доставку товара до места назначения, указанного покупателем. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли,… … Словарь бизнес-терминов
УСТАНОВЛЕНИЕ ЕДИНОЙ ЦЕНЫ С ВКЛЮЧЕННЫМИ В НЕЕ РАСХОДАМИ ПО ДОСТАВКЕ — установление цены по географическому принципу, когда фирма взимает со всех заказчиков независимо от их местонахождения одну и ту же цену, приплюсовывая к ней расходы по доставке товара … Большой экономический словарь
УСТАНОВЛЕНИЕ ЦЕН С ПРИНЯТИЕМ НА СЕБЯ РАСХОДОВ ПО ДОСТАВКЕ — практика принятия продавцом на себя частично или полностью расходов по доставке товара с целью обеспечения получения заказов … Большой экономический словарь
ЗОНАЛЬНАЯ ЦЕНА, ВКЛЮЧАЮЩАЯ РАСХОДЫ ПО ДОСТАВКЕ — ZONE DELIVERED PRICINGСистема ценообразования, когда единые или множественные цены на доставку назначаются одинаково для всех заказчиков, расположенных в обозначенных географических зонах или областях; также известна как система фрахтовых… … Энциклопедия банковского дела и финансов
"ОПЛАТА НАЛИЧНЫМИ ПРИ ДОСТАВКЕ" — оговорка в договоре купли продажи, согласно которой, оплата производится при передаче товара, а не документов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
комбинированное уведомление о доставке/недоставке — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN combined delivery/non delivery notificationCN … Справочник технического переводчика