-
41 доставить наслаждение
vgener. sagādāt baudu (удовольствие) -
42 удовольствие
115 С с. неод. mõnu, lõbu, nauding; rahuldus(tunne), rahulolu, heameel; испытывать v ощущать \удовольствиее mõnu v lõbu v rahuldust tundma, находить \удовольствиее в чём milles lõbu v rahuldust leidma, доставить детям много \удовольствией lastele suurt lõbu tegema v pakkuma, портить \удовольствиее кому kelle mõnu v lõbu rikkuma, получать \удовольствиее rahuldust v naudingut saama, улыбаться от \удовольствиея heameelest v rahuldustundest muhelema, для собственного \удовольствиея iseenese lõbuks, к чьему \удовольствиею kelle heameeleks v rõõmuks, с \удовольствиеем hea meelega, meeleldi, meelsasti; ‚жить в своё \удовольствиее elust mõnu tundma, enda lõbuks elama;срывать цветы \удовольствиея elu nautima, elumõnusid maitsma -
43 доставить (кому-л.) удовольствие и спеть
Makarov: favour with a song (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > доставить (кому-л.) удовольствие и спеть
-
44 доставить большое удовольствие
General subject: afford great pleasureУниверсальный русско-английский словарь > доставить большое удовольствие
-
45 доставить кому-то удовольствие
Универсальный русско-английский словарь > доставить кому-то удовольствие
-
46 доставить мне удовольствие
General subject: make my dayУниверсальный русско-английский словарь > доставить мне удовольствие
-
47 доставить себе (маленькое) удовольствие
General subject: give oneself a treatУниверсальный русско-английский словарь > доставить себе (маленькое) удовольствие
-
48 доставить себе удовольствие
1) General subject: (маленькое) give oneself a treat2) Makarov: do oneself proud, do oneself wellУниверсальный русско-английский словарь > доставить себе удовольствие
-
49 доставить себе удовольствие
v1) gener. sich (D) ein Gütchen tun (an D) (в чем-л.), sich (D) ein Vergnügen bereiten, sich ein Vergnügen machen (èç ÷åãî-ë.; aus D)2) colloq. Kiste bauen, sich ein Gütchen tun (an D)3) book. sich ein Vergnügen bereitenУниверсальный русско-немецкий словарь > доставить себе удовольствие
-
50 доставить себе удовольствие
Dictionnaire russe-français universel > доставить себе удовольствие
-
51 они взяли мальчика с собой, чтобы доставить ему удовольствие
General subject: they took the boy along for a treatУниверсальный русско-английский словарь > они взяли мальчика с собой, чтобы доставить ему удовольствие
-
52 я сделаю все, чтобы доставить вам удовольствие
General subject: I'll do anything to pleasure youУниверсальный русско-английский словарь > я сделаю все, чтобы доставить вам удовольствие
-
53 он только одного хочет: доставить тебе удовольствие
Dictionnaire russe-français universel > он только одного хочет: доставить тебе удовольствие
-
54 způsobit radost
-
55 élvezetet nyújteni
-
56 рәхәтлек килтереү
доставить удовольствие -
57 жыргал
удовольствие, наслаждение, услада, блаженство, благоденствие;жамандын жыргалы - уйку погов. для бедняка (единственное) удовольствие - сон;жыргал көр- наслаждаться;жыргал бер- доставить удовольствие;жыргал турмуш радостная жизнь;жыргалым моя радость (так жена называет умершего мужа, оплакивая его). -
58 faire plaisir
Toi, Mignon, tu vas me faire le plaisir de rester ici, côté cour; et vous, Fauchery, je vous flanque à la porte du théâtre, si vous quittez le côté jardin... (É. Zola, Nana.) — Ты, Миньон, сделай одолжение и оставайся здесь, справа от сцены, а вы, Фошри, если вы посмеете тронуться с вашего места - за кулисами слева, я вас вышвырну из театра...
-
59 მოგვრა
доставить-удовольствие навести-на-пер. навеять-пер. нагнать-тоску обрадовать-см. претить (ზიზღის) привести страшить (შიშის) убаюкать (ძილის) устрашить (შიშის) щемить-пер. (სევდის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოგვრა
-
60 могвра
доставить-удовольствие навести-на-пер. навеять-пер. нагнать-тоску обрадовать-см. претить (ზიზღის) привести страшить (შიშის) убаюкать (ძილის) устрашить (შიშის) щемить-пер. (სევდის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > могвра
См. также в других словарях:
старавшийся доставить удовольствие — прил., кол во синонимов: 1 • угождавший (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
удовольствие — доставить удовольствие • действие, каузация доставлять большое удовольствие • действие, каузация доставлять огромное удовольствие • действие, каузация доставлять удовольствие • действие, каузация испытывать удовольствие • действие, объект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Удовольствие — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
ДОСТАВИТЬ — ДОСТАВИТЬ, доставлю, доставишь, совер. (к доставлять). 1. кого что. Препроводить, отправить к месту назначения. Я на автомобиле доставлю вас домой. Доставить в целости товар в магазин. Доставить сведения к сроку. 2. что. Дать, предоставить.… … Толковый словарь Ушакова
доставить — радость • действие доставить удовольствие • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
удовольствие — я, с. 1) только ед. Чувство удовлетворения и радости от приятных ощущений, переживаний. С удовольствием выполнить просьбу друзей. Работать без всякого удовольствия. Во многих из своих произведений Байрон настаивает на почти постоянном ощущении… … Популярный словарь русского языка
УДОВОЛЬСТВИЕ — УДОВОЛЬСТВИЕ, я, ср. 1. Чувство радости от приятных ощущений, переживаний, мыслей. Испытать, получить у. 2. Забава, развлечение. Доставить детям много удовольствий. • Дорогое удовольствие (разг.) о том, что обходится дорого, стоит больших усилий … Толковый словарь Ожегова
ДОСТАВИТЬ — ДОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. кого (что). Привести, принести или привезти к месту назначения. Д. посылку в срок. 2. что. Обеспечить, предоставить, причинить (то, что названо существительным). Д. удовольствие, неприятность. Д. много… … Толковый словарь Ожегова
удовольствие — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? удовольствия, чему? удовольствию, (вижу) что? удовольствие, чем? удовольствием, о чём? об удовольствии; мн. что? удовольствия, (нет) чего? удовольствий, чему? удовольствиям, (вижу) что?… … Толковый словарь Дмитриева
Удовольствие — Имена существительные ДОВО/ЛЬСТВО, удовлетворе/ние, удовлетворённость, утоле/ние. Чувство внутреннего удовольствия, которое испытывает тот, чьи желания, различные потребности исполнены, осуществлены. УДОВО/ЛЬСТВИЕ, блаже/нство,… … Словарь синонимов русского языка
доставить — ставлю, ставишь; св. 1. кого что. Привезти, принести и т.п. к месту назначения. Д. пассажиров. Д. груз. Д. посылку в срок. Д. телеграмму на дом. // Привезти или привести кого л. куда л. в сопровождении охраны, конвоя; препроводить. Солдаты… … Энциклопедический словарь