-
41 festwalzen
отд. vt стр. -
42 Kofferkleid
-
43 Reifenfresser
m разг.плохая ( ухабистая) дорога, дорожное покрытие, способствующее быстрому износу шин (букв. пожиратель шин) -
44 Reiseabenteuer
-
45 Reiseerlebnis
-
46 Reisemantel
-
47 Straßendecke
fдорожное покрытие, одежда дороги -
48 Straßensperre
-
49 Verkehr
m -(e)sruhender Verkehr — транспортные средства на стоянке; паркование транспорта на улицах2) движение, сообщение; курсирование; плавание( судов); воен. продвижение ( по коммуникациям)den Verkehr drosseln — (умышленно) сокращать движение, препятствовать нормальному движению ( сообщению)den Verkehr stören — нарушать движениеden Verkehr umleiten — изменить маршрут ( направление движения)dem Verkehr übergeben — открыть движение (по новой линии, трассе)aus dem Verkehr nehmen — снять с линии (напр., автобус)3) связь, род ( вид, способ) связи; сообщение, коммуникация; акт сообщения (напр., телефонный разговор)aus dem Verkehr ziehen — изъять из обращения ( банкноты)5) сношения, общение; знакомствоdas ist kein Verkehr für dich, der Verkehr mit ihm ist nichts für dich — он тебе не компанияden Verkehr mit j-m anbahnen — завязать отношения ( знакомство) с кем-л.den Verkehr abbrechen — прекратить сношения ( знакомство)gesellschaftlichen Verkehr haben ( pflegen) — вращаться в обществеin brieflichem Verkehr mit j-m stehen — состоять в переписке с кем-л.mit j-m Verkehr haben ( pflegen), mit j-m im Verkehr stehen — поддерживать знакомство ( отношения) с кем-л.mit j-m in Verkehr treten — вступить в сношения с кем-л. -
50 Verkehrshindernis
-
51 Wegeamt
-
52 Wegebau
-
53 Wegesperre
-
54 Zugsekretariat
-
55 дорожный
1) ( для дороги) Reise- (опр. сл.)дорожный костюм — Reiseanzug m (умл.)2) Weg(e)- (опр. сл.), Straßen- (опр. сл.)дорожная сеть — Straßennetz nдорожно-транспортное происшествие — Verkehrsunfall m (умл.) -
56 ограждение
-
57 дорожный
дорожный 1. (для дороги) Reise... дорожный костюм Reiseanzug m 1a* 2. Weg(e)..., Straßen... дорожное строительство Straßenbau m 1 дорожная сеть Straßennetz n 1a дорожно-транспортное происшествие Verkehrsunfall m 1a* -
58 ограждение
ограждение с 1. (заграждение) Einzäunung f; Umzäunung f c; Absperrung f c (напр. дорожное) 2. (защита) Schutz m 1 -
59 Asphaltdecke
сущ.1) общ. асфальтовое (дорожное) покрытие2) тех. асфальтобетонное покрытие3) стр. асфальтовое покрытие -
60 Asphalteinstreudecke
сущ.стр. (дорожное) покрытие из щебня, покрытого битумомУниверсальный немецко-русский словарь > Asphalteinstreudecke
См. также в других словарях:
Дорожное — название населённых пунктов: Казахстан Дорожное село в Фёдоровском районе Костанайской области. Россия Дорожное село в Акшинском районе Забайкальского края. Дорожное посёлок в Гурьевском районе Калининградской области. Дорожное посёлок в… … Википедия
дорожное — Набор продовольствия, которое выдавалось на Руси послам до места назначения. Включало следующие чисто русские пищевые изделия: мед питный (см.), рыжики соленые, капусту квашеную, пряники битые, огурцы соленые, бруснику моченую, антоновские… … Кулинарный словарь
Дорожное радио — ООО «Радио Центроспас» Город … Википедия
Дорожное приключение — Road Trip … Википедия
Дорожное обеспечение ликвидации чрезвычайных ситуаций — см Обеспечение дорожное ликвидации чрезвычайных ситуаций EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Дорожное шоу — (англ. Road Show трансл. Роуд шоу) элемент практической подготовки компании эмитента при выпуске её ценных бумаг (облигации, акции, и т. д.) в том числе при первичном публичном размещении (IPO). Это серия встреч с… … Википедия
Дорожное движение — совокупность общественных отношений, возникающих в процессе перемещения людей и грузов с помощью транспортных средств или без таковых в пределах дорог;... Источник: Федеральный закон от 10.12.1995 N 196 ФЗ (ред. от 28.07.2012) О безопасности… … Официальная терминология
Дорожное зеркало — Дорожное зеркало: устройство, предназначенное для обеспечения в пределах нормативного поля обзора транспортного средства минимального расстояния видимости на участках дороги, на которых видимость ограничена расположенными на дороге сооружениями… … Официальная терминология
Дорожное хозяйство — комплекс, включающий в себя автомобильные дороги общего пользования Российской Федерации, а также юридические и физические лица, осуществляющие обследование, изыскания, проектирование, строительство, реконструкцию, ремонт и содержание… … Официальная терминология
дорожное движение — Совокупность общественных отношений, возникающих в процессе реализации потребностей граждан и общества в передвижении и перевозке пассажиров и грузов с помощью транспортных средств или без таковых в пределах автомобильных дорог. [ГОСТ Р 22.0.05… … Справочник технического переводчика
дорожное масло из техасской нефти — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Beaumont oil … Справочник технического переводчика