-
21 Straßenanliegerbeitrag
mвзнос на дорожное строительство, уплачиваемый владельцами прилегающих к дорогам участков, взнос на дорожное строительство, уплачиваемый владельцами прилегающих к шоссе участковDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Straßenanliegerbeitrag
-
22 Schwarzdecke
fасфальтовое (дорожное) покрытие; битумное (дорожное) покрытие -
23 Straßenanliegerbeitrag
сущ.экон. взнос на дорожное строительство, уплачиваемый владельцами прилегающих к дорогам участков, взнос на дорожное строительство, уплачиваемый владельцами прилегающих к шоссе участковУниверсальный немецко-русский словарь > Straßenanliegerbeitrag
-
24 Straßenbau
сущ.1) общ. дорожное строительство, дорожное сооружение, почвоуступная выемка2) геол. разработка месторождения карьерами3) тех. строительство дорог -
25 Straßenbelag
сущ.1) общ. покрытие дороги, дорожное покрытие2) авт. дорожная одежда3) нефт. битумное дорожное покрытие -
26 Straßenverkehr
сущ.1) общ. дорожное движение, уличное движение2) воен. автогужевое сообщение, движение по дорогам3) тех. дорожное сообщение, уличное сообщение4) авт. автомобильные перевозки, автомобильный транспорт -
27 bituminöser Straßenbelag
Универсальный немецко-русский словарь > bituminöser Straßenbelag
-
28 Straßendecke
f́дорожное покрытие- Straßendecke, feste твердое дорожное покрытие
-
29 Straßenbau
-
30 Straßendecke
-
31 Verwaltung
(f)( военная) администрация; управление; содержание, хранение и учетVerwaltung Artillerie — ГДР артиллерийское управление
Verwaltung Chemische Dienste — ГДР управление химической службы
Verwaltung Intendantur — ГДР интендантское управление
Verwaltung Kfz.-Wesen — ГДР автотракторное управление
Verwaltung, Militärmedizinische — ГДР военно-медицинское управление
Verwaltung Militärstraßenwesen — ГДР военно-дорожное управление
Verwaltung Militärtransportwesen — ГДР управление военных сообщений
Verwaltung, Operative — ГДР оперативное управление
Verwaltung Pionierwesen — ГДР ( военно-) инженерное управление
Verwaltung, Politische — ГДР политическое управление
Verwaltung Rückwärtige Dienste — ГДР управление тыла
Verwaltung Straßenwesen — ГДР дорожное управление
-
32 Straßenbelag
одежда дорожная
Многослойная конструкция проезжей части дороги, предназначенная для движения транспортных средств и передающая нагрузку от них; состоит из покрытия, основания и дополнительных слоев: морозозащитного, дренирующего, выравнивающего и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
покрытие дорожное
Одно- или многослойная верхняя часть дорожной одежды, воспринимающая нагрузки от транспортных средств и защищающая основание от воздействия климатических факторов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Straßenbelag
-
33 Tragschicht der Straße
основание дорожное
Нижняя несущая часть дорожной одежды, состоящая из одного или нескольких слоев дорожных материалов и обеспечивающая передачу нагрузок на земляное полотно
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tragschicht der Straße
-
34 Fahrbahndecke
покрытие дорожное
Одно- или многослойная верхняя часть дорожной одежды, воспринимающая нагрузки от транспортных средств и защищающая основание от воздействия климатических факторов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fahrbahndecke
-
35 Auffahrunfall
-
36 auskoffern
-
37 Auskofferung
f =, -en стр.выемка (напр., под дорожное покрытие) -
38 Bahntafel
-
39 Decke
f =, -n1) в разн. знач. покров2) одеяло; плед3) скатерть4) попона5) потолок (тж. ав.); покрытие, перекрытие; настилdie Decke des Himmels — перен. свод неба, небесный свод6) геол. покров, пласт, кровля пласта; pl надвиги, покровы ( формы залегания); горн. кровля; висячий бок; породы вскрыши7) стр. дорожное покрытие, дорожная одежда8) авт. покрышка( пневматической шины)10) переплёт ( книги); крышка ( переплёта книги)••auf die Decke legen — убить, уложить (зверя; тж. перен.)j-m die Decke von den Augen ziehen — открыть глаза кому-л. на что-л.an die Decke gehen — разг. взвиться до потолка, взорватьсяbis an die Decke springen — прыгнуть до потолка ( от радости)mit j-m unter einer Decke stecken — разг. быть заодно с кем-л.strecke dich nach der Decke — посл. по одёжке протягивай ножки -
40 Fahrversuch
См. также в других словарях:
Дорожное — название населённых пунктов: Казахстан Дорожное село в Фёдоровском районе Костанайской области. Россия Дорожное село в Акшинском районе Забайкальского края. Дорожное посёлок в Гурьевском районе Калининградской области. Дорожное посёлок в… … Википедия
дорожное — Набор продовольствия, которое выдавалось на Руси послам до места назначения. Включало следующие чисто русские пищевые изделия: мед питный (см.), рыжики соленые, капусту квашеную, пряники битые, огурцы соленые, бруснику моченую, антоновские… … Кулинарный словарь
Дорожное радио — ООО «Радио Центроспас» Город … Википедия
Дорожное приключение — Road Trip … Википедия
Дорожное обеспечение ликвидации чрезвычайных ситуаций — см Обеспечение дорожное ликвидации чрезвычайных ситуаций EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Дорожное шоу — (англ. Road Show трансл. Роуд шоу) элемент практической подготовки компании эмитента при выпуске её ценных бумаг (облигации, акции, и т. д.) в том числе при первичном публичном размещении (IPO). Это серия встреч с… … Википедия
Дорожное движение — совокупность общественных отношений, возникающих в процессе перемещения людей и грузов с помощью транспортных средств или без таковых в пределах дорог;... Источник: Федеральный закон от 10.12.1995 N 196 ФЗ (ред. от 28.07.2012) О безопасности… … Официальная терминология
Дорожное зеркало — Дорожное зеркало: устройство, предназначенное для обеспечения в пределах нормативного поля обзора транспортного средства минимального расстояния видимости на участках дороги, на которых видимость ограничена расположенными на дороге сооружениями… … Официальная терминология
Дорожное хозяйство — комплекс, включающий в себя автомобильные дороги общего пользования Российской Федерации, а также юридические и физические лица, осуществляющие обследование, изыскания, проектирование, строительство, реконструкцию, ремонт и содержание… … Официальная терминология
дорожное движение — Совокупность общественных отношений, возникающих в процессе реализации потребностей граждан и общества в передвижении и перевозке пассажиров и грузов с помощью транспортных средств или без таковых в пределах автомобильных дорог. [ГОСТ Р 22.0.05… … Справочник технического переводчика
дорожное масло из техасской нефти — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Beaumont oil … Справочник технического переводчика