Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

дорожка

  • 1 дорожка

    роҳча, роҳи хурд

    Русско-таджикский словарь > дорожка

  • 2 дорожка

    ж
    1. уменыи.-ласк. к дорога роҳча, роҳак, роҳи хурд
    2. пайроҳа, роҳи борик; дорожки сада усьшаны песком ба пайроҳаҳои боғ рег пошида шудааст; лесная дорожка пайроҳаи ҷангал; искусственная ледбвая дорожка роҳи яхмолаки сунъи; расчистить дорожкив парке пайроҳаҳои чорбоғро тоза кардан
    3. спорт. роҳ; беговая дорожка роҳи пойга (роҳи давродавр дар стадион)
    4. (половик) пойандоз // (узкая скатерка) дастархони куроқ
    5. рыб. дорожка (як хел шасти моҳигири); на дорожку ловят обычно с улыбдки бо дорожка одатан аз заврақ моҳӣ медоранд <> встретиться на узкой дорожке сояи ҳамдигарро аз девор тарошидан

    Русско-таджикский словарь > дорожка

  • 3 гаревой

    …и дажғол; дажғолфарш, дажғолпӯш; гаревая дорожка спорт. пайраҳаи дажғолфарш

    Русско-таджикский словарь > гаревой

  • 4 беговви

    …и гюига; бидав, даванд; беговая дорожка пайраҳаи пойга; бегов ая лошадь аспи бидав

    Русско-таджикский словарь > беговви

  • 5 ковровый

    1. …и гилем, …и қолин; ковровое производство қолинбофӣ, гилембофӣ; ковровая дорожка пойандоз, қолинчаи яккаандоз
    2. гилемнусха, гилеммонанд, қолинмонанд; ковровая ткань матои гилеммонанд; ковровые обои зардевории гилемнусха

    Русско-таджикский словарь > ковровый

  • 6 летный

    1. парвозӣ, …и парвоз, …и мусоиди парвоз, барои парвоз мувофиқ; летная погода ҳавои мусоиди парвоз
    2. ав.: летный костюм либоси парвоз; летная школа мактаби ҳавопаймоӣ
    3. парвозӣ; летн-ые качества самолёта қобилияти парвозии самолёт; летное отверстие гнезда сӯрохи лона; летные гуси ғозҳои парвозкунанда <> -летная дорожка роҳи ба ҳаво хестани самолёт; летное поле парвозгоҳ, фурудгоҳ

    Русско-таджикский словарь > летный

  • 7 луговой

    1. чаманй, марғ-зорй, алафзорӣ, …и чаман, …и марғ-зор, …и алафзор; луговой мотылёк шапа-лаки марғзор; луговая дорожка пайроҳаи чаман
    2. …и чамандорӣ, …и марғзор-парварй, …и марғзор; луговое хозяйство хоҷагии чамандорӣ

    Русско-таджикский словарь > луговой

  • 8 плахтовый

    …и плахта; плахтовая дорожка пойандози плахта

    Русско-таджикский словарь > плахтовый

  • 9 скаковой

    …и асптозӣ, …и пойга; скаковая лошадь аспи пойга; скаковая дорожка роҳи аспдавонӣ скакуна скаков, на всём (полном) скаков аспро бо суръати том давонда, тозон

    Русско-таджикский словарь > скаковой

  • 10 упереться

    сов.
    1. в кого-что такя (тиргак) кардан; упереться в стену ба девор такя кардан
    2. чем (глазами, взглядом) чашм дӯхтан
    3. во что ба охир расидан, тамом шудан, ба ҷое расида тамом шудан, катъ шудан; дорожка уперлась в забор роҳ то таги девор рафта тамом шуд
    4. перен. разг. розӣ нашудан, қабул накардан, сахт истодан,. исрор кардан; он уперся и стоял на своем ӯ розӣ нашуд ва аз гапаш нагашт <> уперся как бык (баран) прост. раги сактааш гирифт

    Русско-таджикский словарь > упереться

  • 11 цементный

    …и цемент, …и симон, симонӣ; цементный завод заводи симон; цементная дорожка роҳрави симонӣ

    Русско-таджикский словарь > цементный

См. также в других словарях:

  • Дорожка — Дорожка  неоднозначное слово. Основное понятие Дорожка  уменьшительное от слова «дорога». Другие понятия Батут дорожка  сетчатая дорожка на металлических подставках, натянутая тросами и блоками к барьеру манежа. Беговая дорожка.… …   Википедия

  • дорожка — ДОРОЖКА, дорожки, ж. 1. Уменьш. ласкат. к дорога во всех знач. кроме 3. 2. Аллея, тропинка. Разделать дорожки. Дорожки сада усыпаны песком. Лесная дорожка. 3. Узкий, длинный ковер, половик. Дорожка из линолеума. || Узкая длинная скатерть,… …   Толковый словарь Ушакова

  • дорожка — на дорожку, с дорожки.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дорожка канал; панель, тропка, третбан, ковер, линейка, половик, скатерть, стежка, полоска, трек, тропа, тротуар,… …   Словарь синонимов

  • ДОРОЖКА — Дорожка, послух в Полоцке или Пскове. 1266. Р. Л. А. 15. Дорожка Омельянов, крестьянин Буховского пог. 1495. Писц. I, 761. Дорожка, литвин. 1609. А. И. II, 293. Дорожка Трофимов, якутский служилый человек. 1641. Доп. II, 256. Дорожка Устинов,… …   Биографический словарь

  • дорожка — безлюдная (Никитин); змеистая (Бальмонт); лучисто золотая (Полонский); неведомая (Пушкин); путь дорожка (Коринфский); сизая (Бунин); торная (Коринфский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество… …   Словарь эпитетов

  • ДОРОЖКА — ДОРОЖКА, и, род. мн. жек, жен. 1. см. дорога. 2. Дорога для ходьбы в садах, парках. Боковая д. Посыпать дорожки песком. 3. То же, что тропинка. Лесная д. 4. В спортивных сооружениях, на аэродромах: специально устроенная дистанция (для бега,… …   Толковый словарь Ожегова

  • дорожка — ДОРОЖКА, и, ж. Доза наркотика. Из нарк …   Словарь русского арго

  • дорожка — 1. Расстояние между центрами заклёпок или болтов соединения в поперечном направлении к усилию 2. Узкая дорога или полоса с искусственным покрытием, как правило, для пешеходного и велосипедного движения [Терминологический словарь по строительству… …   Справочник технического переводчика

  • ДОРОЖКА — коврик (обычно узкий и длинный), расстилаемый на полу, на лестницах. Дорожки бывают ковровые (машинной выработки), льняные, резиновые, из линолеума (см.) и других материалов. Служит для защиты от загрязнения, для звуко и теплоизоляции. Ковровые… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ДОРОЖКА — (проф.). 1. Разговор, название бегового и скакового круга. 2. Углубление вдоль наружного края нижней поверхности подковы, в к ром утопают головки подковных гвоздей …   Справочник по коневодству

  • ДОРОЖКА — узкое углубление, бороздка, полоска, в которой на поверхности сигналограммы записывается или считывается (озвучивается) информация …   Большая политехническая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»