-
61 paso
1. нареч.общ. полегче!, поосторожней!, стой!, тихо, шёпотом, па (в танце), слегка2. сущ.1) общ. (действие) перевал, (действие) проезд, (действие) проход, (продевание, провёртывание и т. п.) пропуск (a través de), аллюр, движение, дорога, дорожка, доступ, критический момент, лаз, одноактная пьеса, переезд, перенесение, переправа, переход, пролив, прохождение, разрешение, след, смерть, тропинка, улица, ущелье, фарватер, я пас, аллюр (del caballo), побежка (del caballo), место (в книге), ступень (выступ), перевод (из класса в класс), подход (к кому-л.), фигура (па), фигурка (па), перелёт (птиц), шаг (тж. перен.), поступь (шаг), походка (шаг), сушёный (о фруктах)2) разг. (проход во двор) подворотня3) воен. форсирование (a viva fuerza)4) тех. этап, калибр, стадия, ход (напр., поршня), шаг (напр., резьбы), пропуск (напр.,резиновой смеси через вальцы)5) театр. шаг6) прост. проулок, хайло -
62 pisadera
сущ.тех. давильный чан, беговая дорожка (автопокрышки), звено (гусеницы) -
63 pista de carreras
сущ.общ. беговая дорожка -
64 pista de carreteo
сущ.аэропорт. рулёжка, рулевая дорожка -
65 pista de rodaje
сущ.аэропорт. рулёжка, рулевая дорожка -
66 pista de vuelo
сущ. -
67 playa perimetral
сущ.архит. обходная дорожка (бассейна) -
68 ranura
сущ.1) общ. выемка, жёлоб, желобок, засечка, паз, щель2) тех. дорожка, канавка, прорезь, шлиц, паз (продольный), надсечка (перфорационное отверстие)3) электр. разъём (разъем для установки электрических плат)4) уменьш. щёлка5) спец. смотровая щель -
69 raya
сущ.1) общ. (на ткани) рубчик, граница, линия, межа, нарез, полоса, предел, прочерк, скат (рыба), штрих, тире (signo ortográfico), пробор (в волосах), полоса (в поле), нарезка (винта и т.п.), стрелка (на брюках), черта2) зоол. скат3) тех. волнолом, волнорез, огнезащитная полоса, спектральная линия, тире (в азбуке Морзе), нарезка (орудийного ствола)4) сл. "дорожка" (кокаина)5) мекс. заработок -
70 ruta
сущ.1) общ. дорожка, путь, дорога, направление2) экон. курс, линия, рейс, маршрут, трасса -
71 senda
-
72 sendero
сущ.1) общ. дорожка, пешеходная тропа, тропа, тропинка, тропа (тж. перен.)2) перен. стезя (тж. высок.)3) обл. стёжка (тропинка) -
73 senderuelo
-
74 tiramira
сущ.общ. ряд, горная цепь, серия, узкая и длинная дорожка -
75 trilla
сущ.1) общ. (действие) намолот, вымолот, дорожка, молотьба, молотилка, тропинка, краснобородка (рыба)2) с.-х. обмолот, перемол3) Куб. цеп -
76 trillo
-
77 vereda no batida
сущ. -
78 viaje
сущ.1) общ. груз, езда, переправа, путешествие, путь, странствие, странствование, удар кинжалом, дорога (путешествие), дорожка (путешествие), плавание (путешествие), багаж, водоснабжение, дорожный блокнот, маршрут, переезд, поездка, удар ножом2) разг. ездка и (en vehìculo para transportar cargas, etc.)3) устар. вояж4) тех. пробег, фаска, рейс, скос -
79 vìa
-
80 tapiz mecánico
spa tapiz (m) mecánicorus третбан (м), бегущая дорожка (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > tapiz mecánico
См. также в других словарях:
Дорожка — Дорожка неоднозначное слово. Основное понятие Дорожка уменьшительное от слова «дорога». Другие понятия Батут дорожка сетчатая дорожка на металлических подставках, натянутая тросами и блоками к барьеру манежа. Беговая дорожка.… … Википедия
дорожка — ДОРОЖКА, дорожки, ж. 1. Уменьш. ласкат. к дорога во всех знач. кроме 3. 2. Аллея, тропинка. Разделать дорожки. Дорожки сада усыпаны песком. Лесная дорожка. 3. Узкий, длинный ковер, половик. Дорожка из линолеума. || Узкая длинная скатерть,… … Толковый словарь Ушакова
дорожка — на дорожку, с дорожки.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дорожка канал; панель, тропка, третбан, ковер, линейка, половик, скатерть, стежка, полоска, трек, тропа, тротуар,… … Словарь синонимов
ДОРОЖКА — Дорожка, послух в Полоцке или Пскове. 1266. Р. Л. А. 15. Дорожка Омельянов, крестьянин Буховского пог. 1495. Писц. I, 761. Дорожка, литвин. 1609. А. И. II, 293. Дорожка Трофимов, якутский служилый человек. 1641. Доп. II, 256. Дорожка Устинов,… … Биографический словарь
дорожка — безлюдная (Никитин); змеистая (Бальмонт); лучисто золотая (Полонский); неведомая (Пушкин); путь дорожка (Коринфский); сизая (Бунин); торная (Коринфский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество… … Словарь эпитетов
ДОРОЖКА — ДОРОЖКА, и, род. мн. жек, жен. 1. см. дорога. 2. Дорога для ходьбы в садах, парках. Боковая д. Посыпать дорожки песком. 3. То же, что тропинка. Лесная д. 4. В спортивных сооружениях, на аэродромах: специально устроенная дистанция (для бега,… … Толковый словарь Ожегова
дорожка — ДОРОЖКА, и, ж. Доза наркотика. Из нарк … Словарь русского арго
дорожка — 1. Расстояние между центрами заклёпок или болтов соединения в поперечном направлении к усилию 2. Узкая дорога или полоса с искусственным покрытием, как правило, для пешеходного и велосипедного движения [Терминологический словарь по строительству… … Справочник технического переводчика
ДОРОЖКА — коврик (обычно узкий и длинный), расстилаемый на полу, на лестницах. Дорожки бывают ковровые (машинной выработки), льняные, резиновые, из линолеума (см.) и других материалов. Служит для защиты от загрязнения, для звуко и теплоизоляции. Ковровые… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ДОРОЖКА — (проф.). 1. Разговор, название бегового и скакового круга. 2. Углубление вдоль наружного края нижней поверхности подковы, в к ром утопают головки подковных гвоздей … Справочник по коневодству
ДОРОЖКА — узкое углубление, бороздка, полоска, в которой на поверхности сигналограммы записывается или считывается (озвучивается) информация … Большая политехническая энциклопедия