-
1 дорожек на дюйм
tpiБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дорожек на дюйм
-
2 группа дорожек
bandБольшой англо-русский и русско-английский словарь > группа дорожек
-
3 карта дефектных дорожек
Большой англо-русский и русско-английский словарь > карта дефектных дорожек
-
4 пересечение дорожек
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пересечение дорожек
-
5 плотность дорожек
Большой англо-русский и русско-английский словарь > плотность дорожек
-
6 позиционер группы дорожек
Большой англо-русский и русско-английский словарь > позиционер группы дорожек
-
7 распределение дорожек
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распределение дорожек
-
8 сопоставление дорожек
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сопоставление дорожек
-
9 группа дорожек
( магнитного барабана) band вчт. -
10 пересечение дорожек
( записи) crosstrackingАнгло-русский словарь технических терминов > пересечение дорожек
-
11 плотность дорожек
Англо-русский словарь технических терминов > плотность дорожек
-
12 tpi
дорожек на дюйм; количество дорожек на дюйм -
13 tpi
-
14 track density
плотность дорожек носителя данных
Число дорожек носителя данных на единицу длины, измеренное в направлении, перпендикулярном дорожкам.
Примечание
Плотность дорожек обратно пропорциональна шагу дорожки.
[ ГОСТ 25868-91]Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
EN
поперечная плотность дорожек носителя данных
Число дорожек носителя данных на единицу длины или площади носителя данных. Плотность дорожек обратно пропорциональна шагу дорожки.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > track density
-
15 track density
2) Техника: плотность дорожек (записи), поперечная плотность записи (на магнитном носителе), поперечная плотность магнитной записи3) Полиграфия: поперечная плотность (записи)4) Вычислительная техника: плотность расположения дорожек (напр. на магнитном диске), число дорожек на единицу ширины, плотность (расположения) дорожек (напр. на магнитном диске)5) Нефть: поперечная плотность -
16 Magnetfilmbespurungsanlage
сущ.кинотех. машина для нанесения магнитных дорожек на фильм, машина для полива магнитных дорожек на фильм, установка для нанесения магнитных дорожек на фильм, установка для полива магнитных дорожек на фильмУниверсальный немецко-русский словарь > Magnetfilmbespurungsanlage
-
17 Spurverbindung
сущ. -
18 track
1) дорожкаа) магнитный диск содержит совокупность магнитных дорожек, каждую из которых можно представить в виде кольца, оставляемого неподвижной головкой чтения/записи на поверхности вращающейся пластины (тарелки) диска. Дорожки нумеруются от края к центру, начиная с нуля. Каждая дорожка при форматировании диска разбивается на секторы (sector). Если дисковод имеет несколько дисков (пластин) и соответствующее им число головок, то набор дорожек на всех магнитных поверхностях под ними называется цилиндром (cylinder)б) дорожки используются и в компакт-дисках, только там они образуются последовательностью микроуглублений (питов). При записи аудиовизуальной информации дорожка - отдельный элемент типа картинки, саундтрека для конкретного языка и т. п. DVD-Video содержит одну дорожку видео (с несколькими видами - см. angle), до восьми дорожек аудио (sound track) и до 32 дорожек субтитров. На оптическом диске - один оборот непрерывной спирали записанной информациив) в бытовых магнитофонах (видеомагнитофонах) и компьютерных НМЛ (стримерах) - одна из продольных полосок магнитной ленты, соответствующая головке (или секции головки) чтения/записи данных; в ВТ для архивирования и резервного копирования данных широко используются многодорожечные магнитные ленты и картриджи2) след3) курс, путь4) следить, прослеживать, сопровождать (изделие в эксплуатации); отслеживать, контролировать (например, прохождение заказа или изменения состояния объекта)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > track
-
19 track pitch
- шаг дорожки носителя данных
- шаг дорожек [строчек] (записи [воспроизведения, стирания])
шаг дорожек [строчек] (записи [воспроизведения, стирания])
Кратчайшее расстояние между продольными линиями симметрии смежных дорожек [строчек] записи [воспроизведения, стирания].
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
шаг дорожки носителя данных
Расстояние между соседними дорожками носителя данных, измеряемое в направлении, перпендикулярном дорожкам.
Примечание
Шаг дорожки обратно пропорционален плотности дорожек.
[ ГОСТ 25868-91]Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > track pitch
-
20 record track layout
1) Техника: расположение дорожек на магнитной ленте2) Электроника: расположение дорожек записи3) Макаров: расположение дорожек (на магнитной ленте)
См. также в других словарях:
плотность дорожек носителя данных — Число дорожек носителя данных на единицу длины, измеренное в направлении, перпендикулярном дорожкам. Примечание Плотность дорожек обратно пропорциональна шагу дорожки. [ГОСТ 25868 91] Тематики оборуд. перифер. систем обраб. информации EN track… … Справочник технического переводчика
поперечная плотность дорожек носителя данных — Число дорожек носителя данных на единицу длины или площади носителя данных. Плотность дорожек обратно пропорциональна шагу дорожки. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики… … Справочник технического переводчика
Шаг дорожек — 26. Шаг дорожек Расстояние между центрами соседних отверстий строки перфоленты Источник: ГОСТ 22562 77: Аппараты телеграфные буквопечатающие. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шаг дорожек [строчек] (записи [воспроизведения, стирания]) — Кратчайшее расстояние между продольными линиями симметрии смежных дорожек [строчек] записи [воспроизведения, стирания]. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN track pitchtrack spacing … Справочник технического переводчика
Отсутствие тротуаров (пешеходных дорожек) — 13. Отсутствие тротуаров (пешеходных дорожек) отсутствие тротуаров в местах, где они должны быть предусмотрены согласно п. 4.39 title= СНиП 2.05.02 85* Автомобильные дороги : на участках дорог в пределах населенных пунктов; на подходах к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плотность дорожек носителя данных — 128 плотность дорожек носителя данных: Число дорожек носителя данных на единицу длины, измеренное в направлении, перпендикулярном дорожкам. Источник: ГОСТ 25868 91: Оборудование периферийное систем обработки информации. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шаг дорожек — takelių žingsnis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. track pitch vok. Spurabstand, m; Spurteilung, f rus. шаг дорожек, m pranc. intervalle entre pistes, m; pas de piste, m … Automatikos terminų žodynas
механическое эхо дорожек — tarptakeliniai trukdžiai statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. crosstalk between grooves vok. Übersprechen von Rille zu Rille, n rus. механическое эхо дорожек, n pranc. diaphonie entre spires, f … Radioelektronikos terminų žodynas
группа дорожек магнитного барабана — зона лента полоса — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы зоналентаполоса EN band … Справочник технического переводчика
расположение дорожек на магнитной ленте — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN record track layout … Справочник технического переводчика
число дорожек на дюйм — Величина, характеризующая поперечную плотность записи на диске. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN tpitracks per inch … Справочник технического переводчика