-
1 дорогу!
ngener. Bahn frei!, Platz da!, Platz gemacht!, (дайте) gebt Raum! -
2 дорогу королю!
ngener. Raum dem König! -
3 дорогу нашей молодёжи!
ngener. freie Bahn unserer Jugend!Универсальный русско-немецкий словарь > дорогу нашей молодёжи!
-
4 дорогу осилит идущий
ngener. Wo ein Wille, da ein Weg.Универсальный русско-немецкий словарь > дорогу осилит идущий
-
5 дорогу развезло
ngener. der Weg ist aufgeweicht, der Weg verschlammte -
6 дорогу размыло
ngener. der Weg verschlammte -
7 на дорогу
см. На дорогу туда и обратно требуется 1 час.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на дорогу
-
8 дать дорогу
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дать дорогу
-
9 на дорогу: На дорогу туда и обратно требуется 1 час.
Der Weg hin und zurück nimmt eine Stunde in Anspruch. / Für den Weg hin und zurück braucht man eine Stunde.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на дорогу: На дорогу туда и обратно требуется 1 час.
-
10 Дать дорогу!
vnav. klar Deck überall! -
11 На дорогу туда и обратно требуется 1
prepos.watchm. Der Weg hin und zurück nimmt eine Stunde in Anspruch, Für den Weg hin und zurück braucht man eine StundeУниверсальный русско-немецкий словарь > На дорогу туда и обратно требуется 1
-
12 Уступите дорогу
vroad.sign. Vorfahrt gewähren -
13 автомат для оплаты дорожной пошлины при въезде на платную дорогу
ntransp. MautkastenУниверсальный русско-немецкий словарь > автомат для оплаты дорожной пошлины при въезде на платную дорогу
-
14 автомобиль хорошо держит дорогу
Универсальный русско-немецкий словарь > автомобиль хорошо держит дорогу
-
15 арочный мост под автомобильную дорогу
adjroad.wrk. StraßenbogenbrückeУниверсальный русско-немецкий словарь > арочный мост под автомобильную дорогу
-
16 бесстрашно заступить дорогу врагу
Универсальный русско-немецкий словарь > бесстрашно заступить дорогу врагу
-
17 бесцеремонно пробивать себе дорогу
Универсальный русско-немецкий словарь > бесцеремонно пробивать себе дорогу
-
18 взять в дорогу
vgener. (что-л.)(с собой) (etw.) für unterwegs mitnehmen -
19 вливание в дорогу нового потока движения
nroad.wrk. EinfädelungУниверсальный русско-немецкий словарь > вливание в дорогу нового потока движения
-
20 время на дорогу до
ngener. Anfahrtszeit (какого-л. места)
См. также в других словарях:
дорогу — посторонись, отойди, с дороги, поди, в сторону, отвали Словарь русских синонимов. дорогу нареч, кол во синонимов: 6 • в сторону (20) • … Словарь синонимов
дорогу́ша — и, м. и ж. разг. Употребляется как дружески фамильярное обращение. Как то Андрею позвонил заместитель управляющего Ивин. Лобанов, дорогуша, пришли ко мне домой кого нибудь из твоих мальчиков приемничек мой чего то скис. Гранин, Искатели … Малый академический словарь
ПЕРЕБЕГАТЬ ДОРОГУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… … Фразеологический словарь русского языка
ПЕРЕБЕЖАТЬ ДОРОГУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… … Фразеологический словарь русского языка
ПЕРЕЙТИ ДОРОГУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… … Фразеологический словарь русского языка
ПЕРЕХОДИТЬ ДОРОГУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… … Фразеологический словарь русского языка
УСТУПАТЬ ДОРОГУ — кто кому Отойдя на задний план, предоставлять возможность продвинуться, добиться цели. Подразумевается, что кто л. осуществлял какую л. деятельность, занимал определённый пост и под. или имел право на это. Имеется в виду, что лицо или группа лиц… … Фразеологический словарь русского языка
УСТУПИТЬ ДОРОГУ — кто кому Отойдя на задний план, предоставлять возможность продвинуться, добиться цели. Подразумевается, что кто л. осуществлял какую л. деятельность, занимал определённый пост и под. или имел право на это. Имеется в виду, что лицо или группа лиц… … Фразеологический словарь русского языка
Лучше бы я никогда не ездил на канатную дорогу — Эпизод «Южного парка» Лучше бы я никогда не ездил на канатную дорогу I Should Have Never Gone Ziplining Сезон: Сезон 16 Эпизод: 1606 (#229) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр … Википедия
РАСЧИСТИТЬ ДОРОГУ — кто кому, для кого, к чему Создавать условия, устранять препятствия. Подразумевается изначальное наличие каких л. препятствий. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами, одним видом деятельности лиц (X) убирает помехи,… … Фразеологический словарь русского языка
РАСЧИЩАТЬ ДОРОГУ — кто кому, для кого, к чему Создавать условия, устранять препятствия. Подразумевается изначальное наличие каких л. препятствий. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами, одним видом деятельности лиц (X) убирает помехи,… … Фразеологический словарь русского языка