-
1 дорога
ж.Straße f, Weg m, Fahrweg m, Verkehrsweg mбез доро́ги — querfeldein
уступи́ть доро́гу — den Vorrang geben
доро́га общегосуда́рственного значе́ния — Staatsstraße f
- асфальтированная дорогаиспыта́тельная доро́га ти́па "стира́льная доска́" — Waschbrettstraße f
- дорога без покрытия
- боковая дорога
- дорога внутри жилого квартала
- дорога в объезд
- волнистая дорога
- второстепенная дорога
- главная дорога
- горная дорога
- государственная дорога
- гравийная дорога
- грунтовая дорога
- динамометрическая дорога
- извилистая дорога
- испытательная дорога
- кольцевая автомобильная дорога
- кольцевая испытательная дорога
- лесная дорога
- магистральная дорога
- дорога местного значения
- мощёная дорога
- дорога на территории предприятия
- наезженная дорога
- дорога общего пользования
- объездная дорога
- параллельная главной дорога
- пересекающая дорога
- подъездная дорога
- проезжая дорога
- просёлочная дорога
- разбитая дорога
- дорога с асфальтобетонным покрытием
- дорога с выбоинами
- дорога с двумя полосами движения
- скользкая дорога
- скоростная городская дорога
- скоростная испытательная дорога
- дорога с односторонним движением
- дорога со щебёночным покрытием
- дорога с подъёмом
- дорога с твёрдым покрытием
- дорога с уклоном
- дорога с цементобетонным покрытием
- улучшенная грунтовая дорога
- ухабистая дорога -
2 дорога
жStraße fуступить дорогу — парус sich freihalten
дорога, асфальтированная — Asphaltstraße f
дорога, грунтовая — Naturstraße f
дорога между канавами и жердевыми заборами — конн. Wegübergang m
дорога, мощёная — gepflasterte Straße f
дорога, просёлочная — Landstraße f; Feldweg m
дорога, тряская — holprige Straße f
дорога, шоссейная — Chaussee f
-
3 грунтовая дорога
грунтовая дорога ж. Erdweg m; nichtunterhaltene Straße f; unbefestigte Straße fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > грунтовая дорога
-
4 грунтовая лесовозная дорога
123. Грунтовая лесовозная дорога
D. Erdweg
Е. Earth road
-
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > грунтовая лесовозная дорога
-
5 дорога
(ж)1. Weg (m); Straße (f);2. Bahn (f);горная дорога — Bergstraße (f);
бетонная дорога — Betonstraße (f);
фашинная дорога — Faschinenstraße (f);
магистральная дорога — Hauptverkehrsstraße (f); Fernverkehrsstraße (f);
скоростная дорога — Schnellstraße (f);
канатная дорога — Drahtseilbahn (f);
проезжая часть дороги — Fahrbahn (f);
подвесная дорога — Hängebahn (f);
подвесная монорельсовая дорога — Einschienenschwebebahn (f); Einschienenhänпebahn (f);
землевозная дорога — Erdtransportbahn (f); Erdtransportstrecke (f);
дорога в долине — Talstraße (f)
-
6 дорога
Straße; Weg* -
7 дорога без покрытия
см. грунтовая дорога -
8 грунтовая дорога
adj1) gener. Erdstraße, Wirtschaftsweg, unbefestigte Landstraße, unbefestigte Straße2) milit. Ortsverbindungsweg, ungepflästerte Landstraße3) eng. Erdweg4) auto. unbefestigter Weg5) road.wrk. ungepflasterte Landstraße6) f.trade. Landweg -
9 грунтовая дорога, выделенная для марша
adjmilit. unbefestigte MarschstraßeУниверсальный русско-немецкий словарь > грунтовая дорога, выделенная для марша
-
10 грунтовая дорога, идущая параллельно с шоссе
Универсальный русско-немецкий словарь > грунтовая дорога, идущая параллельно с шоссе
-
11 грунтовая дорога, укреплённая цементом
adjroad.wrk. zementverfestigte ErdstraßeУниверсальный русско-немецкий словарь > грунтовая дорога, укреплённая цементом
-
12 грунтовая просёлочная дорога
Универсальный русско-немецкий словарь > грунтовая просёлочная дорога
-
13 грунтовая дорога
unbefestigte Weg m, Erdweg m, unbefestigte Straße f -
14 грунтовая дорога
Erdweg, unbefestigter WegРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > грунтовая дорога
-
15 грунтовая дорога
Erdweg, unbefestigter WegРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > грунтовая дорога
-
16 грунтовая дорога
-
17 грунтовая дорога
Feldweg; unbefestigte Landstraße -
18 улучшенная дорога
adjauto. (грунтовая) befestigte Straße -
19 неукреплённая грунтовая дорога
adjroad.wrk. Naturstraße, unbefestigter ErdwegУниверсальный русско-немецкий словарь > неукреплённая грунтовая дорога
-
20 профилированная грунтовая дорога
adjauto. profilierter ErdwegУниверсальный русско-немецкий словарь > профилированная грунтовая дорога
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дорога грунтовая улучшенная — профилированная грунтовая автомобильная дорога, проезжая часть которой улучшена путем введения скелетных добавок (гравия, шлака и др.) или местных вяжущих (золошлаковых смесей и других отходов производства). При оттаивании после замерзания, а… … Строительный словарь
Дорога грунтовая (проселочная) — наезженная автомобильная или тракторная дорога, не имеющая покрытия. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Дорога грунтовая профилированная — автомобильная дорога, не имеющая покрытия, но построенная с помощью профилировочных дорожных машин с приданием земляному полотну определенного продольного и поперечного профиля. Требует регулярной профилировки (восстановления профиля). При… … Строительный словарь
ДОРОГА — ДОРОГА, и, жен. 1. Полоса земли, предназначенная для передвижения, путь сообщения. Асфальтированная, шоссейная, грунтовая, просёлочная д. Большая д. (грунтовая дорога между крупными или отдалёнными друг от друга населёнными пунктами; устар.).… … Толковый словарь Ожегова
грунтовая дорога — Дорога, пригодная для движения колесного транспорта, но не имеющая твердого дорожного покрытия, а потому временами непроезжая. Syn.: проселок; проселочная дорога … Словарь по географии
грунтовая лесовозная дорога — [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности Обобщающие термины лесовозные дороги EN earth road DE Erdweg … Справочник технического переводчика
дорога — безвестная (Надсон); глухая (Никитин); заветная (Фруг); змеящаяся (Шмелев); извилистая (Языков); колеистая (Куприн); проторенная (Ратгауз); прямоезжая (Коринфский); сонная (Случевский); столбовая (Глинка); тернистая (Некрасов); травнистая… … Словарь эпитетов
ДОРОГА — Место для проезда или прохода. Русское слово дорога, родственное глаголам драть и дергать, происходит от древней славянской основы дьр (дор) расчищенное, то есть ‘продранное, выдерганное’ место. Прокладывать дороги в Древней Руси (см. Русь*) было … Лингвострановедческий словарь
Дорога в Китайский Каракорум — Закат на K2 (8611). Фото Андрея Жарова (2006). The road to Chinese Karakoram. Описание пути дается по дневнику Андрея Лебедева (состояние инфраструктуры соответствует лету 2010 г.) Чтобы попасть в Китайский Каракорум команда должна быть… … Энциклопедия туриста
дорога — и, м. 1) Полоса земли, накатанная или специально подготовленная для передвижения, путь сообщения. Грунтовая дорога. Железная дорога. Скользкая дорога. Дорогу занесло снегом. Выхожу один я на дорогу; сквозь туман кремнистый путь блестит… … Популярный словарь русского языка
дорога — ы; ж. см. тж. дорогой, дорожка, дороженька, дорожный, по дорожному 1) а) Полоса земли, служащая для езды и ходьбы. Просёлочная доро/ … Словарь многих выражений