-
1 дорастать
дорастатьнесов, дорасти́ сов μεγαλώνω / φτάνω τήν ἡλικία (о человеке). -
2 дорастать
без доп.
1) grow (to) (до определенной высоты)
2) (о возрасте)
reach the age of* * ** * *дорастать; дорасти 1) grow 2) reach the age of -
3 дорастать
-
4 дорастать
1) General subject: grow as high as, reach the age of2) Literal: attain -
5 дорастать
-
6 дорастать
несов.; сов. - дорасти́ть1) boylanmakде́рево доросло́ до кры́ши — ağaç evin damına kadar boylandı
2) (достигать какого-л. возраста)... yaşına varmak / gelmek3) перен., в соч.его́ созна́ние ещё не доросло́ до понима́ния э́той и́стины — henüz bu gerçeği anlayacak kadar bilinçlenmemiştir
-
7 дорастать
-
8 дорастать
дорасти1. grow*не доросли — not be enough, be too young
он ещё не дорос, чтобы ходить в кино вечером — he is too young to go to the cinema in the evening
-
9 дорастать
несов.1) crecer (непр.) vi (hasta)де́рево доросло́ до кры́ши — el árbol creció hasta el tejado
2) ( достичь какого-либо возраста) alcanzar la edad de...; llegar vi (a), haber llegado (a); crecer (непр.) vi (hasta), haber crecido (hasta)не дораста́ть ещё до..., что́бы... — no crecer (no llegar) todavía hasta..., para...
••нос не доро́с шутл. — todavía no ha(s) salido del cascarón
* * *n -
10 дорастать
ngener. millenigi kasvama -
11 дорастать
croître vi jusqu'à; atteindre l'àge de ( о возрасте)не дорасти́ до того́, что́бы... разг. — être trop jeune pour...
-
12 дорастать
croître vi jusqu'à; atteindre l'àge de ( о возрасте)не дорасти́ до того́, что́бы... разг. — être trop jeune pour...
-
13 дорастать
несов.; см. дорасти -
14 дорастать
дорасти доростати, дорости, (о мног.) подоростати.* * *несов.; сов. - дораст`идороста́ти, дорости́ и мног. подороста́ти -
15 дорастать
-
16 дорастать
/də.rɐs.ˈtatʲ/
grow (to, as high as), reach -
17 дорастать
• dorůstat -
18 дорастать
несов. - дораста́ть, сов. - дорасти́; (до)1) ( вырастать до какого-л предела) grow (to; as high as), reach (d)не дорасти́ — not to be old enough, be too young
он ещё не доро́с (до того́, что́бы) пить вино́ — he is too young to drink wine
3) обыкн. сов. ( достичь определённого уровня развития) rise (to), attain the level (of)дорасти́ до сла́вы — rise to fame
он не доро́с до понима́ния э́того писа́теля — he has a long way to go before he begins to understand this writer
••нос не доро́с у кого́-л шутл. — smb is still wet behind his ears
-
19 дорастать
áuswachsen (непр.) vi (s), groß genúg wérdenон ещё не доро́с до э́того перен. — dém ist er noch nicht gewáchsen
-
20 дорастать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОРАСТАТЬ — ДОРАСТАТЬ, дорастаю, дорастаешь. несовер. к дорасти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дорастать — ДОРАСТИ, ту, тёшь; рос, росла; росший; росши; сов. Растя (в 1 и 7 знач.), достигнуть какого н. предела. Тополь дорос до крыши Д. до звания мастера. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дорастать — несов. неперех. 1. Вырастать до определённого предела. 2. Достигать определённого возраста. 3. перен. Достигать определённого уровня развития. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дорастать — дорастать, дорастаю, дорастаем, дорастаешь, дорастаете, дорастает, дорастают, дорастая, дорастал, дорастала, дорастало, дорастали, дорастай, дорастайте, дорастающий, дорастающая, дорастающее, дорастающие, дорастающего, дорастающей, дорастающего,… … Формы слов
дорастать — дораст ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
дорастать — (I), дораста/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка
дорастать — см. дорасти; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
дорастать — до/раст/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
дорасти́ — расту, растёшь; прош. дорос, ла, ло; сов. (несов. дорастать). 1. Вырасти до какого л. предела. Дерево доросло до крыши дома. 2. Достичь какого л. возраста. Она доросла почти до шестнадцати лет без всякого правильного обучения. Морозов, Повести… … Малый академический словарь
ЧЕЛОВЕК ПО ИМЕНИ МОИСЕЙ И МОНОТЕИСТИЧЕСКАЯ РЕЛИГИЯ — ’ЧЕЛОВЕК ПО ИМЕНИ МОИСЕЙ И МОНОТЕИСТИЧЕСКАЯ РЕЛИГИЯ’ (‘Moses and Monotheism’, 1939) произведение Фрейда, посвященное психоаналитическому рассмотрению истории религии (иудаизма и отчасти христианства). Фрейд был склонен считать Моисея реальной… … История Философии: Энциклопедия
ДОРАСТИ — ДОРАСТИ, дорасту, дорастёшь, прош. вр. дорос, доросла, совер. (к дорастать). 1. Вырасти до какого нибудь предела. Дерево еще дорастет. 2. Достичь какого нибудь возраста (разг.). Он еще не дорос, чтобы ходить в кино. || перен., чаще с отриц.… … Толковый словарь Ушакова