-
1 дорабатывать
несовер. - дорабатывать;
совер. - доработать( что-л.) finish off, complete;
elaborate (разрабатывать детально)Большой англо-русский и русско-английский словарь > дорабатывать
-
2 дорабатывать
-
3 дорабатывать аппаратуру
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дорабатывать аппаратуру
-
4 дорабатывать шлак
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дорабатывать шлак
-
5 retreat slag
Большой англо-русский и русско-английский словарь > retreat slag
-
6 update equipment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > update equipment
-
7 retreat
-
8 retreat slag
-
9 update equipment
-
10 after an aircraft
-
11 to debug
дорабатывать, устранять недоделки -
12 to update
дорабатывать, уточнять, вносить изменения, совершенствовать документ, перечень -
13 improve
дорабатывать; доводить (систему, устройство)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > improve
-
14 update
-
15 update the document
English-Russian glossary on space technology > update the document
-
16 up-grade
-
17 debug
устранять неполадки [неисправности], налаживать
* * *
1. дорабатывать; отрабатывать; устранять конструктивные недостатки2. налаживать; отлаживать; устранять неполадки; устранять неисправности; устранять ошибки
* * *
налаживать ( ЭВМ); отлаживать ( ЭВМ или программу); устранять неисправности
* * *
1) дорабатывать; отрабатывать; устранять конструктивные недостатки2) налаживать; отлаживать; устранять неполадки; устранять неисправности; устранять ошибки* * * -
18 update
[ˌʌp'deɪt]1) Общая лексика: доведение до уровня современности, доводить до современного уровня, известия, новейшая информация, осовременивать, последний, уточнённый вариант (доклада), предоставлять обновлённую информацию, приведение в соответствие с требованием (программы и т. д.), приводить в соответствие с требованиями современности, самые последние, свежие новости, усовершенствовать, последний вариант (доклада и т.п.), уточнённый вариант (доклада и т.п.), последние известия, внести изменения, внести поправки, вносить изменения, дополнить, исправить и дополнить, пополнение последними данными, пополнить последними данными, пополнять последними данными, поддерживать в актуальном состоянии2) Компьютерная техника: дополнение, обновить, обновляемый3) Военный термин: вносить поправки, приводить в соответствие с новыми данными, приводить в соответствие с современным положением, уточнённые данные, уточнение4) Техника: дорабатывать, доработка, исправление, исправленная версия (программы), исправлять, корректировать, корректировка, коррекция, модернизация, модернизировать, модифицировать, обновление, обновлять, свежая информация, совершенствование, совершенствовать, совершенствовать; дополнение, совершенствоваться; дополнение, усовершенствование, усовершенствовать; дополнение, усовершенствоваться; дополнение, реконструировать (модернизировать)5) Математика: довести до современного уровня6) Экономика: доводить до уровня современности, корректировать накопленные данные, обновлять (данные)7) Бухгалтерия: корректировать (накопленные данные)8) Полиграфия: приводить материал к современному уровню требований9) Электроника: дополнять10) Сленг: снабжать новейшей информацией, соответствующей моменту11) Вычислительная техника: замена, изменение, исправленная, новая версия, обновлённая редакция (документации), актуализировать (БД), исправлять (программу)12) Нефть: дорабатывать, модификация, перечень, обновлённая информация (данные), уточнять13) Космонавтика: скорректировать14) Деловая лексика: изменять, изменять в соответствии с новыми данными, новая версия15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: документ, уточнять (документ, перечень), уточнить, дорабатывать документ, уточнять документ, уточнять перечень16) ЕБРР: оперативные данные17) Автоматика: (у) совершенствовать, откорректированная редакция (документа)18) Робототехника: обновлять (информацию)19) Сахалин Р: актуализация, изменение проектных решений, дополнение (to the design)20) Макаров: изменение в соответствии с новыми данными, изменение в соответствии с новыми условиями, изменять в соответствии с новыми условиями, исправленное и дополненное издание, модифицированная конструкция, наращивать, обновление базы данных, обновление содержимого базы данных, перемещение курсора, поправка к эталонному времени, развивать, развитие, расширение, расширять, самые последние новости, самые последние новости, известия, корректировка (данных), обновление (данных), усовершенствовать (модернизировать), новая версия (программы)21) Золотодобыча: переделывать22) SAP.фин. выполнять сквозную проводку, сквозная проводка23) Нефть и газ: (to the design) изменение проектных решений24) Военно-политический термин: дополнительные сведения25) Журналистика: заметка26) Майкрософт: пакет обновлений27) Общая лексика: обновлять (напр. данные) -
19 доработать
несовер. - дорабатывать;
совер. - доработать (что-л.) finish off, complete;
elaborate (разрабатывать детально)сов. см. дорабатывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > доработать
-
20 update
1) корректировать2) дорабатывать (напр., документ); доводить (в знач. дорабатывать)3) пересматривать; вносить изменения4) адаптировать / адаптироватьсяEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > update
См. также в других словарях:
ДОРАБАТЫВАТЬ — ДОРАБАТЫВАТЬ, дорабатываю, дорабатываешь. несовер. к доработать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дорабатывать — ДОРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дорабатывать — доводить, доделывать, досиживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дорабатывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN update … Справочник технического переводчика
Дорабатывать — I несов. перех. и неперех. 1. Заканчивать какую либо работу. 2. Работать оставшийся срок или продолжать работать до определённого срока. II несов. перех. Дополнительной работой доводить что либо до необходимого уровня или состояния;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дорабатывать — дораб атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
дорабатывать — (I), дораба/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
дорабатывать — см. доработать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
дорабатывать(ся) — 1. до/рабат/ыва/ть(ся)¹. 2. до/рабат/ыва/ть/ся² (от до/работ/а/ть/ся) … Морфемно-орфографический словарь
Дорабатывание — I ср. 1. процесс действия по гл. дорабатывать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. дорабатывать II 2. Результат такого действия; доработка 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дорабатываться — I несов. неперех. страд. к гл. дорабатывать I II несов. неперех. страд. к гл. дорабатывать II III несов. неперех. Чрезмерной работой доводить себя до нежелательных последствий. Толковый словарь Еф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой