-
101 pry
[praɪ]любопытный человеклюбопытствовысматривающий, любопытный взглядвглядываться, всматриватьсяподглядывать, подсматривать; любопытствоватьвмешивать, совать нос в чужие делавыведывать, выпытыватьрычагдействие рычагасистема действия сил на рычагеподнимать, передвигать; вскрывать, взламывать при помощи рычагаизвлекать с трудомвыведывать, допытыватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pry
-
102 quiz
[kwɪz]эксцентричный человек; оригинал, чудакшутка; мистификация, розыгрышподтрунивание; разыгрываниенасмешник, зубоскалнасмехаться, подшучивать; разыгрыватьразглядывать с любопытством; смотреть насмешливо, с издевкойэкзамен; короткий тестконтрольный вопросниквикторинапроизводить опросвыспрашивать; выпытывать; допытыватьсяпроводить проверочные испытания; тестироватьвглядываться, всматриваться; смотреть внимательноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quiz
-
103 ausbeuteln
гл.1) общ. выпучивать, выпрямлять (выпуклости), вытягивать (изнутри), делать вмятины (изнутри в полом предмете), просеивать (муку)2) разг. расспрашивать (кого-л.), выставить (обыграть - напр., в карты), допытываться (у кого-л.)3) ю.-нем. вытрясать (платье, ковры) -
104 ausforschen
гл.1) общ. выпытывать, расспрашивать, допытываться (у кого-л. насчёт чего-л.), разузнавать (что-л.), (nach D) расспрашивать (кого-л. о чем-л.), выведывать2) воен. собирать сведения3) юр. допытаться -
105 bei auf den Busch klopfen
1. нареч. 2. предл.Универсальный немецко-русский словарь > bei auf den Busch klopfen
-
106 bei auf den Busch schlagen
Универсальный немецко-русский словарь > bei auf den Busch schlagen
-
107 ספק
סַפָּק
סָפֵקвопросительный знак
допытываться
неопределённость
неуверенность
нерешительность
сомнение
поставщик
выражать
сомневаться
снабженец
колебаться
выразить сомнение* * *ספקед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./סִיפֵּק [לְסַפֵּק, מְ-, יְ-]1.снабжать, поставлять 2.удовлетворять -
108 grave
gravde (grov, gravet), gravd (gravet)1) копать, рытьdette graver meg — перен. это меня мучает
grave til seg — перен. захватить, заграбастать (что-л.)
2) прокапывать, прорывать3) искать (что-л. - etter)grave og spørre — перен. допытываться, докапываться
grave fram — откапывать, выкапывать (древности)
grave ned — зарывать, закапывать
grave opp:
а) отрывать, откапыватьб) насыпать (холм, курган)grave ut — раскапывать, производить раскопки
grave seg:
grave seg ned i — уйти с головой (в работу); углубиться
-
109 averiguar
vt1) исследовать, расследовать2) допытываться, доискиваться3) разрешать, решать (вопрос, спор)• -
110 escrutar
-
111 averiguar
устанавливать, определять, выяснять, удостоверять, исследовать, расследовать, разузнавать, допытываться, доискиваться, дознаваться* * *расследовать; производить расследование или дознание- averiguar la verdad -
112 αμελεω
быть беззаботным, относиться беспечно; оставлять без внимания, пренебрегать(ἀμελῆσαί τινος Hom., Aesch., Eur., Her., Thuc., Xen., Dem., Plut., ἐπί τινι Soph. и τινα (τι) Eur., Her.)
τὸ μέ ἀ. μάθε Aesch. — не оставляй (меня) своими заботами, не покидай меня;ἀ. λέγειν τι Plat. — обходить молчанием что-л.;ταύτην τέν ὁδὸν ἠμέλησε Her. — он отверг этот образ действий;ἀ. σκοπεῖν τινος Plat. — прекратить рассмотрение (судебного) дела о чем-л.;ἀμελήσας ἐρωτᾶν (αὐτόν), ἀπεπειρώμην … Xen. — вместо того, чтобы обратиться к нему с вопросом, я стал допытываться … -
113 järele pärima
сущ.1) общ. (î êîì-ë., î ÷åì-ë.) справиться, (î êîì-ë., î ÷åì-ë.) справляться, осведомиться, осведомляться2) разг. выспрашивать, допытываться -
114 välja uurima
сущ.1) общ. выпытать2) разг. выведать, докапываться, докопаться (до чего-л.), допытываться, разузнавать, разузнать -
115 tincināt
гл.разг. допытываться (у кого), (kādu) расспрашивать (кого) -
116 spytki:
brać na \spytki: kogoś расспрашивать кого-л., выспрашивать, допытываться у кого-л -
117 ԽԱԽԱԼԱՏԱԿԵԼ
եցի 1․ Просеивать. 2. (փխբ.) Обшаривать, обшарить, прочёсывать, почесать. 3. (փխբ.) Перебирать в уме. 4. Расспрашивать, допытываться о чём-л. -
118 creuser les choses
доискиваться, допытываться... elle sortait souvent sans vouloir dire où elle allait. Frédéric n'essaya pas de creuser les choses. (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) —... она часто уходила из дому, не говоря ему, куда идет, но Фредерик и не допытывался.
Dictionnaire français-russe des idiomes > creuser les choses
-
119 tourner et virer
-
120 допытаться
сов. см. допытываться
См. также в других словарях:
допытываться — См. узнавать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. допытываться узнавать, дознаваться, выведываться, прощупывать почву, доискиваться, докапываться, разведывать, допрашиваться … Словарь синонимов
ДОПЫТЫВАТЬСЯ — ДОПЫТЫВАТЬСЯ, допытываюсь, допытываешься (разг.). несовер. к допытаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
допытываться — ДОПЫТАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. (разг.). Разузнать, выведать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Допытываться — несов. неперех. разг. Разузнавать, выведывать что либо, настойчиво выспрашивая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
допытываться — допытываться, допытываюсь, допытываемся, допытываешься, допытываетесь, допытывается, допытываются, допытываясь, допытывался, допытывалась, допытывалось, допытывались, допытывайся, допытывайтесь, допытывающийся, допытывающаяся, допытывающееся,… … Формы слов
допытываться — (допытаться) у кого и от кого Не допытывайтесь у меня об этой истории, все равно ничего не скажу. Допытайтесь от него хотя бы части истины … Словарь управления
допытываться — доп ытываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
допытываться — (I), допы/тываюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
допытываться — см. Допытаться … Энциклопедический словарь
Допытываться — Отрицательное поведение. Можно вежливо выразить свое отрицательное отношение к этому: Я бы не хотел продолжать этот разговор, Я не могу об этом говорить. Можно отшутиться: «Но все таки когда у вас день рождения?» – «Не помню. Честное слово, не… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
допытываться — см. допытаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений