допу

let us assume that... допу́стим, что

to assume airs напуска́ть на себя́ ва́жность, ва́жничать

to assume responsibility брать на себя́ отве́тственность

to assume command принима́ть кома́ндование

to assume control взять на себя́ управле́ние (чем-л.)

to assume office вступа́ть в до́лжность

his illness assumed a very grave character е́го боле́знь приняла́ о́чень серьёзный хара́ктер

to assume measures принима́ть ме́ры

to assume the offensive воен. перейти́ в наступле́ние

assuming (that) допу́стим, предполо́жим, что...

from St.-Petersbourg из Са́нкт-Петербу́рга

where is he coming from? отку́да он?

we are two hours journey from there мы нахо́димся в двух часа́х пути́ отту́да

we were 50 km from the town мы бы́ли в 50 км от го́рода

from the beginning of the book с нача́ла кни́ги

from floor to ceiling от по́ла до потолка́

from end to end из конца́ в коне́ц

you will find the word in the seventh line from the bottom (of the page) вы найдёте э́то сло́во в седьмо́й строке́ сни́зу

from ten to twenty thousand от десяти́ до двадцати́ ты́сяч

from my point of view с мое́й то́чки зре́ния

from the (very) beginning с (са́мого) нача́ла

from the beginning of the century с нача́ла ве́ка

from a child с де́тства

from before the war с довое́нного вре́мени

from now on с э́тих пор, отны́не

beginning from Friday week начина́я с бу́дущей пя́тницы

from dusk to dawn от зари́ и до зари́

from six a. m. с шести́ часо́в утра́

from beginning to end от нача́ла до конца́

take the knife from the child отними́те нож у ребёнка

take ten from fifteen вы́чтите де́сять из пятна́дцати

to exclude from the number исключи́ть из числа́

she parted from him at the door она́ расста́лась с ним у двере́й

they withdrew the team from the match кома́нда не была́ допу́щена к соревнова́ниям

to hide from smb. спря́таться от кого́-л.

to release from duty воен. смени́ть на посту́, заступи́ть в наря́д

he was excused from digging он был освобождён от тяжёлых земляны́х рабо́т

he was saved from ruin он был спасён от разоре́ния

prevent him from going there не пуска́йте его́ туда́

I know it from the papers я зна́ю э́то из газе́т

to speak (to write down) from memory говори́ть (запи́сывать) по па́мяти

I heard it from his own lips я слы́шал э́то из его́ со́бственных уст

to suffer from cold страда́ть от хо́лода

he died from blood-poisoning он у́мер от зараже́ния кро́ви

to act from good motives де́йствовать из до́брых побужде́ний

to blush from embarrassment зали́ться румя́нцем от смуще́ния

to tell real silk from its imitation отличи́ть натура́льный шёлк от иску́сственного

customs differ from country to country в ка́ждой стране́ свои́ обы́чаи

to do things differently from other people поступа́ть не так, как все

from being a dull, indifferent boy he now became a vigorous youth из вя́лого, апати́чного ма́льчика он преврати́лся в живо́го, энерги́чного ю́ношу

he is out он вы́шел, его́ нет до́ма

the chicken is out цыплёнок вы́лупился

the book is out кни́га вы́шла из печа́ти

the eruption is out all over him сыпь вы́ступила у него́ по всему́ те́лу

the floods are out река́ вы́шла из берего́в

out at sea в откры́том мо́ре

out with him! вон его́!

out and home туда́ и обра́тно

the ball is out мяч за преде́лами по́ля

the secret is out та́йна раскры́та

out with it! выкла́дывайте! ( что у вас есть, ч то вы хотели сказать и т.п.)

to have an evening out провести́ ве́чер вне до́ма (в кино, ресторане и т.п.)

to pour out вы́лить

to fill out

before the week is out до конца́ неде́ли

the money is out де́ньги ко́нчились

the fire (candle) is out ого́нь (све́чка) поту́х(ла)

the lease is out срок аре́нды истёк

crinolines are out криноли́ны вы́шли из мо́ды

my watch is five minutes out мои́ часы́ «врут» на 5 мину́т

to be out быть без созна́ния, потеря́ть созна́ние

out and about попра́вившийся по́сле боле́зни

out and away несравне́нно, намно́го, гора́здо

out and in = in and out [см. in 2]

out and out

to be out for ( или to) все́ми си́лами стреми́ться к чему-л.

she is out for compliments она́ напра́шивается на комплиме́нты

to be out with smb. быть с кем-л. в ссо́ре, не в лада́х

out of указывает на

he lives out of town он живёт за го́родом

they moved out of town они́ вы́ехали из го́рода

she took the money out of the bag она́ вы́нула де́ньги из су́мки

this table is made out of different kinds of wood э́тот стол сде́лан из разли́чных поро́д де́рева

five pupils out of thirty were absent отсу́тствовало пять ученико́в из тридцати́

a scene out of a play сце́на из пье́сы

out of envy из за́висти

out of necessity по необходи́мости

out of money без де́нег

out of work без рабо́ты

out of time несвоевре́менно; не в такт

out of use неупотреби́тельный, вы́шедший из употребле́ния

out of health больно́й

out of mind из па́мяти вон; забы́тый

to be done out of smth. быть лишённым чего́-л. ( обманным путём)

to be out of it

you're absolutely out of it вы соверше́нно не в ку́рсе де́ла

to be out of one's mind быть не в своём уме́

out match выездно́й матч

out size о́чень большо́й разме́р

to leave no out to smb. не оста́вить лазе́йки для кого́-л.

at (амер. on) the outs в натя́нутых, плохи́х отноше́ниях

out upon you!

out that man! вы́ставьте э́того челове́ка!

he was outed in the first round его́ нокаути́ровали в пе́рвом ра́унде

out with it вы́сказать всё, что ду́маешь

I was admitted to his presence я был допу́щен к нему́

in this presence в прису́тствии э́того лица́

to be calm in the presence of danger быть споко́йным пе́ред лицо́м опа́сности

presence of mind прису́тствие ду́ха

they say, it is said говоря́т

what do you say to a game of billiards? не хоти́те ли сыгра́ть в билья́рд?

to say to oneself сказа́ть себе́, поду́мать про себя́

to say no

to say no more замолча́ть

to say nothing of не говоря́ о

to say smb. nay отказа́ть кому́-л. в про́сьбе

it says in the book в кни́ге говори́тся

the clock says five minutes after twelve часы́ пока́зывают пять мину́т пе́рвого

he said to bring the car он веле́л пода́ть маши́ну

to have nothing to say for oneself

(let us) say ска́жем, наприме́р

a few of them, say a dozen не́сколько из них, ска́жем, дю́жина

well, say it were true, what then? ну, допу́стим, что э́то ве́рно, что же из э́того?

to say one's lesson отвеча́ть уро́к

to say grace проче́сть моли́тву ( перед трапезой)

I say!, амер. say! послу́шайте!; ну и ну!

you don't say (so)! да ну!, не мо́жет быть!

you said it вот и́менно

you may well say so соверше́нно ве́рно

what I say is по-мо́ему

I should say

I should say so ещё бы, коне́чно

no sooner said than done ска́зано — сде́лано

that is to say то́ есть

to say the word приказа́ть, распоряди́ться

when all is said and done в коне́чном счёте

before you could say Jack Robinson момента́льно; не успе́ешь огляну́ться, как; и опо́мниться не успе́ешь, как

let him have his say пусть он вы́скажется

to have no say in the matter не уча́ствовать в обсужде́нии

to have the say амер. распоряжа́ться

supposing it were true, how we should laugh! как бы мы смея́лись, е́сли бы э́то была́ пра́вда!

always supposing при усло́вии, что...

you are right! — вы пра́вы!, пра́вильно!

the right thing to do — как раз то, что ну́жно

right hand — пра́вая рука́

right turn — пра́вый поворо́т

do smb right — возда́ть кому-л. до́лжное

turn to the right — поверни́те напра́во

it's your right — э́то ва́ше пра́во

you did right to come — вы пра́вильно поступи́ли, что пришли́

turn right at the second light — поверни́те напра́во на второ́м светофо́ре

right in the middle — как раз в середи́не

go right to the end — иди́те до са́мого конца́

I'll be right back — я сейча́с верну́сь

he managed to right the boat — ему́ удало́сь вы́править ло́дку

right the wrong — испра́вить допу́щенную несправедли́вость