-
1 допустимая температура
1) Engineering: permissible temperature2) Electrochemistry: (предельно) temperature limit3) Camera recording: allowable temperature (АД)Универсальный русско-английский словарь > допустимая температура
-
2 допустимая температура
<02> permissible temperatureРусско-английский словарь Мартыневича > допустимая температура
-
3 допустимая температура в горных выработках
Mining: comfort temperatureУниверсальный русско-английский словарь > допустимая температура в горных выработках
-
4 допустимая температура хранения
Information technology: storage temperatureУниверсальный русско-английский словарь > допустимая температура хранения
-
5 максимальная допустимая температура поверхности
3.14 максимальная допустимая температура поверхности (maximum permissible surface temperature): Наибольшая температура поверхности электрооборудования, которая позволяет избежать воспламенения при эксплуатации.
Примечание - Максимальная допустимая температура поверхности будет зависеть от вида пыли (облака или слоя), толщины слоя и использования коэффициента безопасности (см. 61241-14, раздел 6).
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-0-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 0. Общие требования оригинал документа
3.23 максимальная допустимая температура поверхности (maximum permissible surface temperature): Наибольшая температура поверхности электрооборудования, при которой исключена возможность воспламенения при эксплуатации.
Примечание - Значение максимальной допустимой температуры поверхности зависит от вида пыли (облака или слоя), толщины слоя и использования коэффициента безопасности (см. 6.3).
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-14-2008: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 14. Выбор и установка оригинал документа
3.2.4 максимальная допустимая температура поверхности (maximum permissible surface temperature): Наибольшая температура, возникающая в процессе эксплуатации на поверхности электрооборудования, которая может привести к воспламенению.
Примечание - Максимальная допустимая температура поверхности зависит от вида пыли, присутствует ли она в виде облака или слоя. Если присутствует слой пыли, то максимальная допустимая температура поверхности будет зависеть от толщины слоя пыли и применения коэффициента безопасности. См. 5.6.3.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-14-2008: Взрывоопасные среды. Часть 14. Проектирование, выбор и монтаж электроустановок оригинал документа
3.23 максимальная допустимая температура поверхности (maximum permissible surface temperature): Наибольшая температура поверхности электрооборудования, при которой исключена возможность воспламенения при эксплуатации.
Примечание - Значение максимальной допустимой температуры поверхности зависит от вида пыли (облака или слоя), толщины слоя и использования коэффициента безопасности (см. 6.3).
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная допустимая температура поверхности
-
6 максимальная допустимая температура
максимальная допустимая температура
-
[IEV number 442-06-41]EN
maximum permissible temperature
maximum service temperature
Denotes the highest temperature which the connecting device is allowed to attain in normal use as a result of ambient temperature, induced heat, and heat caused by the device itself
[IEV number 442-06-41]FR
température maximale permise
température maximale de service
Température la plus élevée que le dispositif de connexion peut atteindre en usage normal et résultant de la température ambiante, de la chaleur induite et de la chaleur dégagée par le dispositif lui-même
[IEV number 442-06-41]EN
DE
FR
3.15 максимальная допустимая температура (maximum withstand temperature): Значение максимальной рабочей температуры или температуры окружающей среды, не оказывающей отрицательного влияния на теплостойкость электронагревателя и его компонентов.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-30-1-2009: Взрывоопасные среды. Резистивный распределенный электронагреватель. Часть 30-1. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная допустимая температура
-
7 максимально допустимая температура
3.11 максимально допустимая температура (maximum allowable temperature): Наибольшая допустимая постоянная температура, приемлемая для оборудования (или любой его части) при эксплуатации на указанной рабочей жидкости с указанным рабочим давлением.
Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимально допустимая температура
-
8 предельно допустимая температура подшипника
предельно допустимая температура подшипника
TB, lim
Максимальная температура подшипникового материала, превышение которой ведет к разрушению подшипника.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельно допустимая температура подшипника
-
9 максимальная допустимая температура (во взрывозащите)
максимальная допустимая температура
Значение максимальной рабочей температуры или температуры окружающей среды, не оказывающей отрицательного влияния на теплостойкость электронагревателя и его компонентов.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная допустимая температура (во взрывозащите)
-
10 максимально допустимая температура защищаемого объекта
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимально допустимая температура защищаемого объекта
-
11 максимально допустимая температура на выходе
максимально допустимая температура на выходе
(напр. углеразмольной мельницы на ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимально допустимая температура на выходе
-
12 предельная [максимально допустимая] температура на входе в газовую турбину
предельная [максимально допустимая] температура на входе в газовую турбину
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельная [максимально допустимая] температура на входе в газовую турбину
-
13 предельно допустимая температура в наиболее нагретой точке
предельно допустимая температура в наиболее нагретой точке
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельно допустимая температура в наиболее нагретой точке
-
14 предельно допустимая температура изоляции
предельно допустимая температура изоляции
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельно допустимая температура изоляции
-
15 предельно допустимая температура окружающей среды
предельно допустимая температура окружающей среды
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельно допустимая температура окружающей среды
-
16 (предельно) допустимая температура
Electrochemistry: temperature limitУниверсальный русско-английский словарь > (предельно) допустимая температура
-
17 максимальная допустимая температура
General subject: maximum withstand temperatureУниверсальный русско-английский словарь > максимальная допустимая температура
-
18 максимально допустимая температура для работы измерительного трансформатора без нагрева при 25%-й нагрузке
Makarov: quarter-thermal burdenУниверсальный русско-английский словарь > максимально допустимая температура для работы измерительного трансформатора без нагрева при 25%-й нагрузке
-
19 максимально допустимая температура эксплуатации
Plastics: maximum permissible service temperatureУниверсальный русско-английский словарь > максимально допустимая температура эксплуатации
-
20 предельно допустимая температура в наиболее нагретой точке
Engineering: limiting hot-spot temperatureУниверсальный русско-английский словарь > предельно допустимая температура в наиболее нагретой точке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
допустимая температура нагрева частей контактной машины — Температура, при которой контактная машина или ее часть способна выполнять функции и сохранять параметры, установленные в стандартах. Примечание Допустимая температура нагрева определяется как сумма верхнего значения температуры внешней среды и… … Справочник технического переводчика
Допустимая температура нагрева частей контактной машины — – температура, при которой контактная машина или ее часть способна выполнять функции и сохранять параметры, установленные в стандартах. Примечание. Допустимая температура нагрева определяется как сумма верхнего значения температуры внешней… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
допустимая температура нагрева токопроводящей жилы по условию невозгорания кабеля — Максимальная температура нагрева токопроводящей жилы, при которой не происходит возгорания кабеля в режиме короткого замыкания. [ГОСТ Р 53769 2010] Тематики кабели, провода … Справочник технического переводчика
допустимая температура стенки максимальная — Максимальная температура стенки, при которой допускается эксплуатация сосуда [ПБ 03 576 03] Тематики сосуды, в т. ч., работающие под давлением … Справочник технического переводчика
допустимая температура стенки минимальная — Минимальная температура стенки, при которой допускается эксплуатация сосуда [ПБ 03 576 03] Тематики сосуды, в т. ч., работающие под давлением … Справочник технического переводчика
Допустимая температура нагрева частей контактной машины — 62. Допустимая температура нагрева частей контактной машины Температура, при которой контактная машина или ее часть способна выполнять функции и сохранять параметры, установленные в стандартах. Примечание. Допустимая температура нагрева… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допустимая температура стенки сосуда — 56. Температура стенки допустимая максимальная (минимальная) максимальная (минимальная) температура стенки, при которой допускается эксплуатация сосуда... Источник: Постановление Госатомнадзора РФ N 2, Госгортехнадзора РФ N 99 от 19.06.2003 Об… … Официальная терминология
максимальная допустимая температура — 3.15 максимальная допустимая температура (maximum withstand temperature): Значение максимальной рабочей температуры или температуры окружающей среды, не оказывающей отрицательного влияния на теплостойкость электронагревателя и его компонентов.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимально допустимая температура — 3.11 максимально допустимая температура (maximum allowable temperature): Наибольшая допустимая постоянная температура, приемлемая для оборудования (или любой его части) при эксплуатации на указанной рабочей жидкости с указанным рабочим давлением … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальная допустимая температура поверхности — 3.14 максимальная допустимая температура поверхности (maximum permissible surface temperature): Наибольшая температура поверхности электрооборудования, которая позволяет избежать воспламенения при эксплуатации. Примечание Максимальная допустимая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимально допустимая температура (максимальная рабочая температура) — 3.6 максимально допустимая температура (максимальная рабочая температура): Наибольшая температура плоского зажима при нормальной эксплуатации с учетом нагрева от окружающего воздуха и оборудования и нагрева, производимого самим зажимом. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации