-
21 тон, не допускающий возражений
ngener. tono perentorioDiccionario universal ruso-español > тон, не допускающий возражений
-
22 не допускающий возражения
Русско-испанский юридический словарь > не допускающий возражения
-
23 не допускающий исключений
Русско-испанский юридический словарь > не допускающий исключений
-
24 поршень, допускающий изменение степени сжатия
Русско-испанский автотранспортный словарь > поршень, допускающий изменение степени сжатия
-
25 двигатель, допускающий регулировку максимальной мощности по желанию потребителя
Русско-испанский автотранспортный словарь > двигатель, допускающий регулировку максимальной мощности по желанию потребителя
-
26 решительный
прил.1) ( решающий) decisivoреши́тельная борьба́ — lucha decisiva
реши́тельная побе́да — victoria rotunda
сде́лать реши́тельный шаг — dar un paso decisivo
2) (категорический, резкий) decidido, resuelto, categórico; perentorio ( не допускающий возражений)реши́тельный отпо́р — resistencia decidida (resuelta)
реши́тельные ме́ры — medidas drásticas
реши́тельный тон — tono resuelto (perentorio)
реши́тельный отве́т — respuesta categórica (perentoria)
3) (смелый, твёрдый) decidido, resuelto; audaz ( отважный)реши́тельный челове́к — hombre decidido
реши́тельным ша́гом — con paso resuelto
* * *прил.1) ( решающий) decisivoреши́тельная борьба́ — lucha decisiva
реши́тельная побе́да — victoria rotunda
сде́лать реши́тельный шаг — dar un paso decisivo
2) (категорический, резкий) decidido, resuelto, categórico; perentorio ( не допускающий возражений)реши́тельный отпо́р — resistencia decidida (resuelta)
реши́тельные ме́ры — medidas drásticas
реши́тельный тон — tono resuelto (perentorio)
реши́тельный отве́т — respuesta categórica (perentoria)
3) (смелый, твёрдый) decidido, resuelto; audaz ( отважный)реши́тельный челове́к — hombre decidido
реши́тельным ша́гом — con paso resuelto
* * *adj1) gener. arrestado, arriscado, arrojado, atrevido, audaz (отважный), brioso, categórico, decisivo, decisorio, emprendedor, perentorio (не допускающий возражений), sacudido, terminante, tieso, último (о мере и т.п.), animado, decidido, determinado, resoluto, resuelto2) colloq. (ñåñîìñåññúì) incuestionable, evidente (очевидный), indudable, sin duda3) mexic. gallote4) Cub. manicato -
27 жёсткий
жёстк||ий1. malmola (твёрдый);kompakta (плотный);rigida (негнущийся);\жёсткийое мя́со nemaĉebla (или tendeneca) viando;2. перен. severa (строгий);\жёсткийие ме́ры severaj rimedoj.* * *прил.жёсткий матра́ц — colchón duro
жёсткие во́лосы — cabellos ásperos
жёсткая ко́жа — piel áspera
жёсткое мя́со — carne dura
2) (грубый, резкий) rudo, duro; bastoжёсткие черты́ лица́ — facciones duras
жёсткий ве́тер — viento crudo
жёсткий моро́з — frío duro (que pela)
3) ( не допускающий отклонений) duro, rígido, riguroso, severoжёсткая дисципли́на — disciplina severa
жёсткие сро́ки — plazos rígidos (rigurosos)
жёсткие ме́ры — medidas duras
жёсткая эконо́мия — régimen de austeridad económica
••жёсткий ваго́н — vagón con asientos duros, vagón de tercera clase
жёсткая вода́ — agua cruda (dura)
* * *прил.жёсткий матра́ц — colchón duro
жёсткие во́лосы — cabellos ásperos
жёсткая ко́жа — piel áspera
жёсткое мя́со — carne dura
2) (грубый, резкий) rudo, duro; bastoжёсткие черты́ лица́ — facciones duras
жёсткий ве́тер — viento crudo
жёсткий моро́з — frío duro (que pela)
3) ( не допускающий отклонений) duro, rígido, riguroso, severoжёсткая дисципли́на — disciplina severa
жёсткие сро́ки — plazos rígidos (rigurosos)
жёсткие ме́ры — medidas duras
жёсткая эконо́мия — régimen de austeridad económica
••жёсткий ваго́н — vagón con asientos duros, vagón de tercera clase
жёсткая вода́ — agua cruda (dura)
* * *adj1) gener. (грубый, резкий) rudo, acre, basto, duro, riguroso, rispido, seco (о законе), severo, áspero (грубый), adusto, correoso, hoscoso, hìspido (о волосах), recio, rìgido, teso, tieso, àspero2) colloq. estropajoso3) eng. firme, inelastico, inflexible, penetrante (об излучениях)4) mexic. relajo5) Cub. zapatudo -
28 двигатель
см. мотор -
29 поршень
émbolo, pistón
- 1
- 2
См. также в других словарях:
допускающий — предполагающий, мнящий, полагающий, подозревающий, впускающий, принимающий, разрешительный, думающий, делающий, пропускающий, припускающий, дающий, терпящий, считающий, разрешающий, санкционирующий, позволяющий Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
допускающий ошибку — прил., кол во синонимов: 3 • допускающий неточность (3) • не соблюдающий точности (3) • … Словарь синонимов
допускающий неточность — прил., кол во синонимов: 3 • допускающий ошибку (3) • не соблюдающий точности (3) • … Словарь синонимов
допускающий отступление от буквального понимания — прил., кол во синонимов: 3 • вольный (29) • расширительный (4) • свободный (119) … Словарь синонимов
допускающий прохождение — прил., кол во синонимов: 1 • проходимый (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
допускающий различное истолкование — прил., кол во синонимов: 2 • растяжимый (15) • резиновый (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
допускающий различное понимание — прил., кол во синонимов: 1 • растяжимый (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
допускающий утечку — прил., кол во синонимов: 3 • негерметический (6) • негерметичный (6) • неплотный … Словарь синонимов
допускающий замену — сменный возобновляемый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сменныйвозобновляемый EN renewable … Справочник технического переводчика
допускающий замену в условиях эксплуатации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN field replaceable … Справочник технического переводчика
Допускающий к работе по наряду-допуску — 3.1.14. Допускающий к работе по наряду допуску работник производственного структурного подразделения, уполномоченный распоряжением руководителя этого подразделения осуществлять до начала производства работ повышенной опасности организационные и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации