-
1 admit
• допускам -
2 admit a solution
• допускам решениеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > admit a solution
-
3 admits a solution
• допускам решениеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > admits a solution
-
4 admits a solutions
• допускам решенияEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > admits a solutions
-
5 etw. als bekannt voraussetzen
допускам, че нщ. е познатоDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. als bekannt voraussetzen
-
6 mutmaßen
допускам [предполагам] -
7 sich [Dat.] etw. zuschulden kommen lassen
допускам нщ. [грешка, нарушение]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich [Dat.] etw. zuschulden kommen lassen
-
8 voraussetzen
допускам [предпоставям] -
9 zulassen
допускам -
10 allow
{ə'lau}
1. позволявам, разрешавам, давам, допускам
no dogs ALLOWed не се допускат кучета
2. отпускам/давам периодично (сума и пр.), определям, давам (време за нещо)
3. юр. признавам, допускам (иски пр.)
4. признавам, приемам
to ALLOW someone to be a genius, to ALLOW that someone is a genius признавам, че някой e гений
allow for приспадам, правя намаление/отбив (от сума и пр.), вземам предвид
to ALLOW for waste признавам фира
to ALLOW for breakages/cash payment правя отстъпка за повреди/при плащане в брой
to ALLOW for shrinkage вземам предвид, че може да се свие (за плат), отпускам малко, в случай че се свие
allow in пускам/допускам (някого) да влезе (и в страна)
allow of допускам, разрешавам
the situation ALLOWs of no delay положението не търпи отлагане
ALLOW out пускам (някого) да излезе* * *{ъ'lau} v 1. позволявам, разрешавам, давам; допускам; no dogs allow* * *утвърждавам; оставям; отпускам; приспадам; пускам; разрешавам; допускам;* * *1. allow for приспадам, правя намаление/отбив (от сума и пр.), вземам предвид 2. allow in пускам/допускам (някого) да влезе (и в страна) 3. allow of допускам, разрешавам 4. allow out пускам (някого) да излезе 5. no dogs allowed не се допускат кучета 6. the situation allows of no delay положението не търпи отлагане 7. to allow for breakages/cash payment правя отстъпка за повреди/при плащане в брой 8. to allow for shrinkage вземам предвид, че може да се свие (за плат), отпускам малко, в случай че се свие 9. to allow for waste признавам фира 10. to allow someone to be a genius, to allow that someone is a genius признавам, че някой e гений 11. отпускам/давам периодично (сума и пр.), определям, давам (време за нещо) 12. позволявам, разрешавам, давам, допускам 13. признавам, приемам 14. юр. признавам, допускам (иски пр.)* * *allow[ə´lau] v 1. позволявам, разрешавам, давам съгласието си; допускам; толерирам; 2. отпускам периодично определена сума (дарение или помощ); 3. давам възможност за; to \allow of допускам, оставям място за; the passage \allows of only one interpretation пасажът може да се интерпретира по един-единствен начин; 4. признавам, допускам; 5. приспадам, намалявам, отбивам от дължима сума; to \allow a shilling in the pound приспадам по 1 шилинг на паунд; 6. ам. диал. казвам, мисля; 7. ост. одобрявам, утвърждавам; \allow for вземам под внимание, включвам в сметката; имам предвид, предвиждам; to \allow for waste признавам фира́; to \allow for turnings оставям плат за шевовете. -
11 admit
{əd'mit}
1. допускам, (про) пускам, давам достъп на, приемам
to ADMIT to membership приемам за член
2. побирам
3. позволявам, допускам, търпя (of)
to ADMIT of no delay не търпя отлагане
it ADMITs of improvement има място за подобрение, може да се подобри
his words ADMIT of no other meaning думите му не могат да се тълкуват другояче/не търпят друго тълкуване
this ADMITs of no excuse това e неизвинимо/непростимо
3. признавам, приемам, съгласен съм, допускам
to ADMIT to feeling ashamed/guilty, etc. признавам, че се срамувам/чувствувам виновен и пр* * *{ъd'mit} v (-tt-) 1. допускам, (про)пускам, давам достъп на; пр* * *съгласен; съзнавам; приемам; признавам; пускам; пропускам; допускам;* * *1. his words admit of no other meaning думите му не могат да се тълкуват другояче/не търпят друго тълкуване 2. it admits of improvement има място за подобрение, може да се подобри 3. this admits of no excuse това e неизвинимо/непростимо 4. to admit of no delay не търпя отлагане 5. to admit to feeling ashamed/guilty, etc. признавам, че се срамувам/чувствувам виновен и пр 6. to admit to membership приемам за член 7. допускам, (про) пускам, давам достъп на, приемам 8. побирам 9. позволявам, допускам, търпя (of) 10. признавам, приемам, съгласен съм, допускам* * *admit[əd´mit] v 1. (- tt-) допускам; пропускам, пускам, давам достъп на; приемам; to be \admitted to the bar юрид. получавам адвокатски права; 2. позволявам (of); the circumstances do not \admit of this обстоятелствата не позволяват това; the question \admits of no delay въпросът не търпи отлагане; 3. поемам, побирам, имам място за; this hall \admits a thousand people тази зала побира хиляда човека; 4. признавам, приемам, съгласен съм; допускам; he \admits stealing it той признава, че го е откраднал. -
12 estop
{is'tɔp}
1. юр. не допускам/отхвърлям иск
2. не допускам, забранявам (from)* * *{is'tъp} v (-pp-) 1. юр. не допускам/отхвърлям иск; 2. не допус* * *1. не допускам, забранявам (from) 2. юр. не допускам/отхвърлям иск* * * -
13 concede
{kən'si:d}
1. отстъпвам
2. признавам, приемам, допускам
to CONCEDE victory to someone признавам някого за победител* * *{kъn'si:d} v 1. отстъпвам; 2. признавам; приемам; допускам; t* * *отстъпвам; признавам; предоставям; приемам; допускам;* * *1. to concede victory to someone признавам някого за победител 2. отстъпвам 3. признавам, приемам, допускам* * *concede[kən´si:d] v 1. признавам, отстъпвам (в спор); to \concede the need for признавам нуждата от; 2. отстъпвам ( нещо), отказвам се от (в нечия полза), давам; the strike ended after the government \concedeed some of the demands of the strikers стачката приключи, след като правителството изпълни някои от исканията на стачкуващите; 3. сп. допускам, позволявам (да ми вземат точки, да ми вкарат гол) to \concede a goal допускам гол. -
14 permit
{pə'mit}
I. 1. позволявам, разрешавам
2. допускам
давам възможност (и с of)
tone which PERMITted of no reply (повелителен) тон, който не търпеше възражение
weather PERMITting при хубаво време
if time PERMITs ако ни стигне времето, ако имаме достатъчно време
II. 1. разрешение (писмено), позволително, разрешително, митническа бележка за пускане на стоки
2. пропуск (документ)* * *{pъ'mit} v (-tt-) 1. позволявам, разрешавам; 2. допускам; дава(2) {'pъ:mit} n 1. разрешение (писмено); позволително, разреши* * *пропуск; разрешавам; разрешение; разрешително; допускам;* * *1. i. позволявам, разрешавам 2. if time permits ако ни стигне времето, ако имаме достатъчно време 3. ii. разрешение (писмено), позволително, разрешително, митническа бележка за пускане на стоки 4. tone which permitted of no reply (повелителен) тон, който не търпеше възражение 5. weather permitting при хубаво време 6. давам възможност (и с of) 7. допускам 8. пропуск (документ)* * *permit[pə´mit] I. v (- tt-) 1. позволявам, разрешавам; допускам; \permitted hours час, до който е позволена продажбата на алкохол в заведение; 2. допускам; давам възможност (и с of); the passage \permits of two interpretations пасажът позволява две тълкования (може да се изтълкува по два начина); weather \permitting при хубаво време; II.[´pə:mit] n 1. разрешение ( писмено); митническо разрешение за внасяне/изнасяне на стоки; 2. пропуск ( документ). -
15 accept
{ək'sept}
1. приемам (ост. и с of), допускам, съгласявам се с, приемам, признавам
2. търпя, при мирявам се с, подчинявам се на (решение и пр.)
3. търг. акцептирам (чек, полица)
4. юр. поемам (отговорност)* * *{ъk'sept} v 1. приемам (ост. и с of), допускам, съгласявам се* * *съгласявам се; признавам; приемам; акцептирам; акцепт; допускам;* * *1. приемам (ост. и с of), допускам, съгласявам се с, приемам, признавам 2. търг. акцептирам (чек, полица) 3. търпя, при мирявам се с, подчинявам се на (решение и пр.) 4. юр. поемам (отговорност)* * *accept[ək´sept] v 1. приемам (ост. и с of); допускам; съгласявам се с; признавам; to \accept a call тел. приемам повикване; 2. приемам служба, встъпвам в длъжност; 3. утвърждавам, парафирам (доклад, заповед и под.); 4. фин. акцептирам, приемам да изплатя в срок (чек, полица и под.); • to \accept the fact ( the inevitable) примирявам се с факта, приемам неизбежното. -
16 countenance
{'kauntinəns}
I. 1. лице, израз, изражение, черти (на лицето)
to change COUNTENANCE лицето/изражението ми се променя (от вълнение и пр.)
2. спокойствие, самообладание
to keep one's COUNTENANCE запазвам самообладание, сдържам се да не се изсмея
to put/stare someone out of COUNTENANCE смущавам някого, карам някого да се обърка
out of COUNTENANCE объркан, смутен
3. (морална) подкрепа
to give/lend COUNTENANCE to подкрепям
to keep someone in COUNTENANCE успокоявам/подкрепям някого
II. v одобрявам, допускам, насърчавам, подкрепям (морално)* * *{'kauntinъns} n 1. лице, израз, изражение, черти (на лице(2) {'kauntinъns} v одобрявам; допускам; насърчавам; подк* * *самообладание; одобрявам; допускам; изражение; израз; насърчавам;* * *1. (морална) подкрепа 2. i. лице, израз, изражение, черти (на лицето) 3. ii. v одобрявам, допускам, насърчавам, подкрепям (морално) 4. out of countenance объркан, смутен 5. to change countenance лицето/изражението ми се променя (от вълнение и пр.) 6. to give/lend countenance to подкрепям 7. to keep one's countenance запазвам самообладание, сдържам се да не се изсмея 8. to keep someone in countenance успокоявам/подкрепям някого 9. to put/stare someone out of countenance смущавам някого, карам някого да се обърка 10. спокойствие, самообладание* * *countenance[´kauntinəns] I. n 1. израз, изражение, вид, черти (на лицето); лице, "образ"; of fierce \countenance със свиреп вид; his \countenance fell лицето му помръкна, омърлуши се; 2. морална подкрепа; to give ( lend) \countenance давам моралната си подкрепа, насърчавам; 3. спокойствие, самообладание; to keep ( lose) o.'s \countenance пазя (губя) самообладание; II. v 1. допускам; 2. одобрявам; подкрепям морално, заставам зад, насърчавам; they would never \countenance lying никога не биха застанали зад лъжа. -
17 grant
{gra:nt}
I. 1. давам (официално), отпускам, разрешавам
2. задоволявам (желание, молба и пр.)
3. съгласявам ее, съгласен съм, приемам, допускам
GRANTing the truth of what you say дори и да e вярно това, което казвате
I GRANT you (that) признавам, (че)
I take it for GRANTed приемам за дадено/вярно, допускам, това се разбира от само себе си
to take too much for GRANTed позволявам си твърде много, отивам твърде далеч
to take nothing for GRANTed не приемам нищо без доказателства
GRANTed! дадено! съгласен!
II. 1. даване, отпускане
2. отпусната сума/помощ, субсидия, дар, (акт за) дарение
3. съгласие, позволение, разрешение
4. ам. териториална единица в някои щати* * *{gra:nt} v 1. давам (официално), отпускам, разрешавам; 2. задов(2) {gra:nt} n 1. даване, отпускане; 2. отпусната сума/помощ, с* * *субсидия; съгласявам се; стипендия; съгласие; съгласен; уважавам; удовлетворявам; отстъпвам; приемам; предоставям; признавам; признаване; разрешавам; разрешение; дарение; допускане; задоволявам;* * *1. granted! дадено! съгласен! 2. granting the truth of what you say дори и да e вярно това, което казвате 3. i grant you (that) признавам, (че) 4. i take it for granted приемам за дадено/вярно, допускам, това се разбира от само себе си 5. i. давам (официално), отпускам, разрешавам 6. ii. даване, отпускане 7. to take nothing for granted не приемам нищо без доказателства 8. to take too much for granted позволявам си твърде много, отивам твърде далеч 9. ам. териториална единица в някои щати 10. задоволявам (желание, молба и пр.) 11. отпусната сума/помощ, субсидия, дар, (акт за) дарение 12. съгласие, позволение, разрешение 13. съгласявам ее, съгласен съм, приемам, допускам* * *grant [gra:nt] I. v 1. давам (официално), отпускам, отстъпвам, предоставям, разрешавам (to); субсидирам, дотирам; 2. задоволявам (желание, молба и пр.); to \grant s.o. permission давам някому разрешение; the King \granted him his wish кралят изпълни желанието му; he was \granted a pension отпусната му бе пенсия; would you \grant me a favour? ще ми направиш ли една услуга? 3. съгласявам се, съгласен съм, разрешавам, приемам, допускам, признавам, зачитам; \granted (\granting) that you are right... ако приемем, че ти си прав...; to take for \granted приемам за дадено (вярно), приемам за нещо нормално; смятам, че се разбира от само себе си; to take too much for \granted позволявам си твърде много, отивам твърде далеч, прекалявам; to take nothing for \granted не приемам нищо без доказателства, на вяра; \granted! дадено! съгласен! II. n 1. даване, отпускане; отпусната сума, субсидия, дарение; акт за дарение; a \grant of money ( land) отпуснати пари (земя); 2. съгласие, позволение, разрешение; приемане, допускане, признаване, зачитане; 3. ам. географска единица в някои щати; 4. стипендия. -
18 intromit
{,introu'mit}
1. v (-tt-) книж. вкарвам
2. допускам, ост. пускам да влезе (светлина и пр.)* * *{,introu'mit} v (-tt-) книж. 1. вкарвам; 2. допускам; ост. п* * *допускам;* * *1. v (-tt-) книж. вкарвам 2. допускам, ост. пускам да влезе (светлина и пр.)* * * -
19 suppose
{sə'pouz}
1. предполагам, допускам, считам, мисля
I SUPPOSE he won't come, I don't SUPPOSE he will come предполагам, че той няма да дойде
what do you SUPPOSE he meant? какво мислиш, че той искаше да каже
2. предполагам, изисквам (за теория, очакван резултат и пр.)
that SUPPOSEs a mechanism without flaws това предполага безпогрешен механизъм
3. представям си, въобразявам си
SUPPOSE a fire broke out представи си, че/ами ако избухне пожар
4. imp като форма за предложение
SUPPOSE we went for a walk хайде да се поразходим, да бяхме се поразходили
SUPPOSE we try once again да опитаме още веднъж
5. в pass
to be SUPPOSEd to иска се/изисква се/очаква се от мен да
a motorist is SUPPOSEd to stop at a zebra crossing if pedestrians wish to cross шофъорът трябва да спре пред пешеходна пътека, ако пешеходци искат да пресичат, предполага се/очаква се, че
strong coffee is SUPPOSEd to keep one awake счита се, че силното кафе причинява безсъние
not to be SUPPOSEd to не се изисква/очаква от мен да
she is not SUPPOSEd to do that every day тя не e длъжна да прави това всеки ден, разг. не ми се разрешава/не бива/не трябва да
the office staff are not SUPPOSEd to use that entrance не се разрешава на служителите да използуват този вход* * *{sъ'pouz} v 1. предполагам, допускам, считам, мисля; I suppose he w* * *представям; предполагам; въобразявам си; допускам;* * *1. a motorist is supposed to stop at a zebra crossing if pedestrians wish to cross шофъорът трябва да спре пред пешеходна пътека, ако пешеходци искат да пресичат, предполага се/очаква се, че 2. i suppose he won't come, i don't suppose he will come предполагам, че той няма да дойде 3. imp като форма за предложение 4. not to be supposed to не се изисква/очаква от мен да 5. she is not supposed to do that every day тя не e длъжна да прави това всеки ден, разг. не ми се разрешава/не бива/не трябва да 6. strong coffee is supposed to keep one awake счита се, че силното кафе причинява безсъние 7. suppose a fire broke out представи си, че/ами ако избухне пожар 8. suppose we try once again да опитаме още веднъж 9. suppose we went for a walk хайде да се поразходим, да бяхме се поразходили 10. that supposes a mechanism without flaws това предполага безпогрешен механизъм 11. the office staff are not supposed to use that entrance не се разрешава на служителите да използуват този вход 12. to be supposed to иска се/изисква се/очаква се от мен да 13. what do you suppose he meant? какво мислиш, че той искаше да каже 14. в pass 15. предполагам, допускам, считам, мисля 16. предполагам, изисквам (за теория, очакван резултат и пр.) 17. представям си, въобразявам си* * *suppose[sə´pouz] v предполагам; допускам; мисля; представям си, въобразявам си; \suppose we have lunch now хайде сега да обядваме; I \suppose so тъй мисля; вероятно; \suppose yourself in my place постави се на мое място. -
20 tolerate
{'tɔləreit}
1. търпя, понасям
2. търпя, допускам, разрешавам
3. покровителствувам* * *{'tъlъreit} v 1. търпя, понасям; 2. търпя, допускам, разреша* * *толерирам; търпя; понасям; разрешавам; допускам;* * *1. покровителствувам 2. търпя, допускам, разрешавам 3. търпя, понасям* * *tolerate[´tɔlə¸reit] v 1. търпя, понасям (и мед.); 2. търпя, допускам, разрешавам, позволявам, приемам.
См. также в других словарях:
допускам — гл. допущам, понасям, търпя, позволявам, давам, не забранявам, не запрещавам, давам възможност, разрешавам гл. предполагам, вярвам, приемам, мисля, считам, смятам, презумирам, подозирам гл. толерирам гл. вземам за дадено гл. признавам, възприемам … Български синонимен речник
не допускам — словосъч. изключвам, отхвърлям … Български синонимен речник
поле позиционного допуска оси (или прямой) в пространстве — 1) Область в пространстве, ограниченная цилиндром, диаметр которого равен позиционному допуску в диаметральном выражении TPP или удвоенному позиционному допуску в радиусном выражении R, а ось совпадает с номинальным расположением рассматриваемой… … Справочник технического переводчика
контроль — 2.7 контроль (control): Примечание В контексте безопасности информационно телекоммуникационных технологий термин «контроль» может считаться синонимом «защитной меры» (см. 2.24). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контроль детали — 3.8.5. контроль детали : Совокупность операций по проверке соответствия фактических характеристик детали заданным конструкторским требованиям (соответствие геометрических размеров и относительного положения конструктивных элементов заданным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52535.3-2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 3. Официальные машиносчитываемые проездные документы — Терминология ГОСТ Р 52535.3 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 3. Официальные машиносчитываемые проездные документы оригинал документа: 3.16 биометрические данные: Особый физический элемент личной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контроль автоматический — в машиностроении, процесс контроля размеров деталей машин, при котором действия оператора полностью или частично заменены действиями механизмов измерительных устройств. Цель К. а. сокращение времени, затрачиваемого на контроль, устранение … Большая советская энциклопедия
Фунт русский — Ф. русский, по ст. 1 й Положения о мерах и весах , Высочайше утвержденного 4 го июня 1899 г., определяется следующим образом: Ст. 1. Основанием российских мер и веса (массы) служит Ф., согласованный с платиновым образцом 1835 г., приготовленным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГЕНЕРАЛЬНАЯ СОВОКУПНОСТЬ — понятие теории статистического выборочного метода. В матоматич. статистике Г. с. паз. множество к. л. однородных элементов, из к рого но определенному правилу выделяется нек рое подмножество, наз. выборкой. Напр., при статистическом контроле… … Математическая энциклопедия
ОСМОТР УСТРОЙСТВ СЦБ — систематический осмотр станционных и постовых устройств СЦБ, установленный ПТЭ и имеющий целью обеспечить бесперебойное и безопасное движение поездов. При осмотре проверяются износ и состояние отдельных частей и деталей и соответствие их… … Технический железнодорожный словарь
ПОДЪЕМОЧНЫЙ РЕМОНТ (локомотивов) — основной вид деповского ремонта, производимого при обточке бандажей, для к рой локомотив приподнимают домкратами и выкатывают колесные пары. Важнейшим основанием для постановки локомотивов в П. р. является образование проката на бандажах ведущих… … Технический железнодорожный словарь
