-
41 déséquilibre spécifique admisible
допустимый удельный дисбаланс
Ндп. допускаемый удельный дебаланс
допускаемый удельный дисбаланс
допускаемый удельный небаланс
допустимый предел дисбаланса
Наибольший удельный дисбаланс, который считается приемлемым.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- допускаемый удельный дебаланс
- допускаемый удельный дисбаланс
- допускаемый удельный небаланс
- допустимый предел дисбаланса
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déséquilibre spécifique admisible
-
42 tolérance de déséquilibre spécifique
допустимый удельный дисбаланс
Ндп. допускаемый удельный дебаланс
допускаемый удельный дисбаланс
допускаемый удельный небаланс
допустимый предел дисбаланса
Наибольший удельный дисбаланс, который считается приемлемым.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- допускаемый удельный дебаланс
- допускаемый удельный дисбаланс
- допускаемый удельный небаланс
- допустимый предел дисбаланса
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolérance de déséquilibre spécifique
-
43 zulässige Unwuchttoleranz
допустимый удельный дисбаланс
Ндп. допускаемый удельный дебаланс
допускаемый удельный дисбаланс
допускаемый удельный небаланс
допустимый предел дисбаланса
Наибольший удельный дисбаланс, который считается приемлемым.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- допускаемый удельный дебаланс
- допускаемый удельный дисбаланс
- допускаемый удельный небаланс
- допустимый предел дисбаланса
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zulässige Unwuchttoleranz
-
44 acceptable specific unbalance
допустимый удельный дисбаланс
Ндп. допускаемый удельный дебаланс
допускаемый удельный дисбаланс
допускаемый удельный небаланс
допустимый предел дисбаланса
Наибольший удельный дисбаланс, который считается приемлемым.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- допускаемый удельный дебаланс
- допускаемый удельный дисбаланс
- допускаемый удельный небаланс
- допустимый предел дисбаланса
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > acceptable specific unbalance
-
45 Tolerance de desequilibre specifique Desequilibre specifique admisible
32. Допустимый удельный дисбаланс
Ндп. Допустимый предел дисбаланса
Допускаемый удельный дисбаланс
D. Zulassige Unwuchttoleranz
Е. Acceptable specific unbalance
F. Tolerance de desequilibre specifique Desequilibre specifique admisible
Наибольший удельный дисбаланс, который считается приемлемым
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tolerance de desequilibre specifique Desequilibre specifique admisible
-
46 charge
f1. груз; нагрузка □ en charge под нагрузкой; sans charge без нагрузки, вхолостую; maintenir la charge выдерживать нагрузку; à pleine charge с полной нагрузкой 2. наполнитель 3. электрический зарядcharge admissible entre pointes — допускаемый вес заготовки, устанавливаемой в центрахcharge sur les appuis — давление [нагрузка] на опорыcharge de cisaillement — усилие среза; усилие сдвига; усилие скалыванияcharge combinée — сложная [комбинированная] нагрузкаcharge de compression — усилие сжатия, сжимающее усилиеcharge dynamique — динамическая нагрузка; ударная нагрузкаcharge d'épreuve — испытательная [пробная] нагрузкаcharge équilibrée — равномерная нагрузка; уравновешенная нагрузкаcharge d'essai — см. charge d'épreuvecharge fixe — постоянная нагрузка; установленная нагрузкаcharge de flexion — изгибающая нагрузка, нагрузка при изгибеcharge habituelle — принятая [нормальная] нагрузкаcharge limite de rupture — предел прочности на разрыв; предел прочностиcharge maximale à la rupture — см. charge limite de rupturecharge oblique — нагрузка, приложенная под угломcharge permanente — постоянная нагрузка; длительная нагрузкаcharge ponctuelle — точечная [сосредоточенная] нагрузкаcharge pratique — рабочая нагрузка; допускаемая нагрузкаcharge radiale totale — суммарная [общая] радиальная нагрузкаcharge de rupture — разрушающая нагрузка; предел прочностиcharge de sécurité — допускаемая нагрузка; безопасная нагрузка (с запасом прочности)charge de sécurité réduite — уменьшенная допускаемая нагрузка; безопасная нагрузка (с применением коэффициента безопасности)charge transversale — поперечная нагрузка; изгибающая нагрузкаcharge ultime de traction — нагрузка [усилие] в момент разрыва образцаcharge par unité de longueur — линейная нагрузка, нагрузка на единицу длины -
47 limit
1) допредельный
2) лимитный
3) ограничивать
4) граница
5) лимитировать
6) допуск
– absolute limit
– attention limit
– beyond limit
– charge limit
– confidence limit
– control limit
– elastic limit
– elevation limit
– fatigue limit
– frequency limit
– ice limit
– inverse limit
– limit analysis
– limit bridge
– limit dilution
– limit gauge
– limit group
– limit in the mean
– limit inferior
– limit of audibility
– limit of elasticity
– limit of error
– limit of haze
– limit of size
– limit of vision
– limit on left
– limit on right
– limit point
– limit process
– limit representation
– limit set
– limit stop
– limit switch
– lower limit
– pass to limit
– passage to the limit
– photoconduction limit
– plastic limit
– probability limit
– projective limit
– proportional limit
– restricted limit
– search limit
– set limit to
– significance limit
– specification limit
– stability limit
– superior limit
– tend to limit
– tolerance limit
– upper limit
– warning limit
– with no limit
– without limit
central limit theorem — теорема о центральном пределе, теорема предельная центральная, центральная предельная теорема
lower pitch limit — < radio> предел высоты тона нижний
quantity constant in the limit — предельно постоянная величина
single specification limit — <math.> предел допускаемый односторонний
superior ecliptic limit — <astr.> предел затмения верхний
upper pitch limit — < radio> предел высоты тоны верхний
-
48 limite d'usure
-
49 specification limit
матем. предел допускаемыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > specification limit
-
50 single
1) единственный
2) одинарный
3) единичный
4) единый
5) однократный
6) одноразовый
7) ординарный
8) простой
9) отдельный
– single anticline
– single axis
– single beam
– single board
– single bond
– single carry
– single conduit
– single cord
– single crystallization
– single cut
– single diffusion
– single dislocation
– single door
– single duct
– single error
– single experiment
– single face
– single fluid
– single harrow
– single hook
– single ignition
– single injection
– single ionization
– single material
– single mode
– single precision
– single pulse
– single purchase
– single sample
– single sampling
– single scattering
– single shear
– single slit
– single stroke
single board computer — одноплатный компьютер, одноплатная ЭВМ
single specification limit — <math.> предел допускаемый односторонний
-
51 specification
1) норматив
2) подробность
3) детализация
4) спецификация
5) инструкция по обращению
6) требуемый
7) описание
– patent specification
– shipping specification
– specification tolerance
– specification figures
– specification limit
– specification of tolerances
– specification scrap
– specification tolerance
– tentative specification
– type specification
single specification limit — <math.> предел допускаемый односторонний
spread of specification limits — <math.> допуск технического требования
-
52 specification limit
<math.> предел допускаемый -
53 Gutgrenze
сущ.1) экон. граница отбраковки (в статистическом контроле качества), допускаемый уровень качества, предел отбраковки, приемлемое качество2) микроэл. допустимый уровень качества, приёмочный уровень дефектности -
54 Gutlage
сущ.1) экон. допускаемый уровень качества, приемлемое качество, граница отбраковки (в статистическом контроле качества), предел отбраковки (в статистическом контроле качества)2) микроэл. допустимый уровень качества, приёмочный уровень дефектности -
55 Gutlage
fдопускаемый уровень качества, приемлемое качество, предел отбраковки ( в статистическом контроле качества); граница отбраковки ( в статистическом контроле качества)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gutlage
-
56 safe
1. n сейф, несгораемый шкаф2. n железный ящик3. n холодильник4. n холодный чулан, кладовка5. n воен. предохранитель6. n разг. презерватив7. a безопасный; находящийся в безопасностиthe crisis is over and the patient is now safe — кризис миновал, и жизнь больного теперь вне опасности
here we are safe from interruption — здесь нам не будут мешать; сюда никто не войдёт
8. a не представляющий опасности; не связанный с риском, безопасныйa speed of 50 miles an hour is safe on a wide road — езда со скоростью 50 миль в час по широкой дороге достаточно безопасна
you are perfectly safe in believing what he tells you — вы вполне можете доверять тому, что он говорит
dog that is not safe — злая собака;
safe shutdown — безопасный останов; безопасное отключение
9. a обеспечивающий, гарантирующий безопасность10. a спец. допустимый, допускаемый11. a благополучныйsafe in life and limb, safe and sound — живой и невредимый
12. a надёжный; внушающий доверие13. a разг. несомненный, верныйto play a safe game — вести верную игру, играть наверняка
he is a safe first — он, несомненно, займёт первое место
14. a осторожный, осмотрительныйto be on the safe side — на всякий случай; для большей верности
Синонимический ряд:1. cautious (adj.) calculating; careful; cautious; chary; circumspect; considerate; discreet; gingerly; guarded; modest; prudent; wary2. healthy (adj.) healthy; uninjurious; wholesome3. innocent (adj.) harmless; innocent; innocuous; tame4. protected (adj.) protected; riskless; safeguarded; scatheless; secure; sheltered; shielded; tended; unharmed; unhurt; uninjured; unmolested; unscathed5. reliable (adj.) competent; dependable; reliable; sure; trustworthy6. supported (adj.) defended; maintained; preserved; supported; sustained; upheld; vindicated7. magazine (noun) depository; magazine; repository; storehouse8. strongbox (noun) cache; case; chest; coffer; reliquary; safe deposit box; safety-deposit box; strongbox; strong-box; vaultАнтонимический ряд:dangerous; exposed; foolish; hurt; in danger -
57 dimension
f1. размер 2. измерение 3. размерностьdimension finale — окончательный [чистовой] размерdimension inférieure de capacité — наименьший [нижний] предел измерения (микрометра)dimension initiale — исходный [начальный] размерdimension de la pièce finie — размер готовой [обработанной] деталиdimension principale — основной размер; габаритный размерdimension tolérancée — допускаемый [предельный] размерdimension très précise — размер высокой точности, прецизионный размер -
58 marge
fmarge de coefficient de sécurité — резерв запаса прочности; резерв коэффициента надёжности -
59 tolérance
fдопуск; допускаемое отклонение (см. также tolérances)tolérance d'alignement — допуск рихтовки, допуск на выравниваниеtolérance sur les arrondis d'arête — допуск на галтели, допуск на скругления рёберtolérance de circularité — допуск на диаметральный размер, допуск на овальностьtolérance de cote — допуск размера, допуск на размерtolérance d'établissement — заводской допуск, допуск, предусмотренный заводом-изготовителемtolérance femelle — допуск охватывающего размера, допуск в системе отверстияtolérance de fonderie — допуск на литую заготовку или литое изделие, допуск при отливкеtolérance de forme et de position — допуск на геометрию (детали) и взаимное расположение поверхностейtolérance sur les formes — см. tolérance de formetolérance générale — 1. суммарный [общий] допуск 2. допуск на свободный размерtolérance pour machine-outil — допуск на точность станка (напр. по нормам Сальмона)tolérance mâle — допуск охватываемого размера, допуск в системе валаtolérance en moins — нижний допуск, допуск на минусtolérance sur l'ouverture de clef — (верхний) допуск на зев гаечного ключаtolérance en plus — верхний допуск, допуск на плюсtolérance prévue — заданный [предусмотренный] допускtolérance de qualité atelier — допуск, соответствующий производственным измерениямtolérance pour les qualités usuelles — допуск среднего (5-11) квалитета (для обычных калибров и сопряжений)tolérance serrée — жёсткий [малый] допуск
См. также в других словарях:
РЕМЕДИУМ — РЕМЕДИУМ, ремедиума, муж. (лат. remedium средство) (фин.). Допускаемый предел уклонения золотой или серебряной монеты от нормального веса и пробы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ремедиум — допускаемый законом предел отступления от определенного веса и пробы монеты (вследствие стирания монеты при обращении ее, неправильности чеканки и т. д.) … Справочный коммерческий словарь
ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины — Терминология ГОСТ 19534 74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа: 2. n опорный ротор D. n Lagerrotor Е. n support rotor Single support rotor F. Rotor a n support Ротор, имеющий n опор Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допустимый удельный дисбаланс — Ндп. допускаемый удельный дебаланс допускаемый удельный дисбаланс допускаемый удельный небаланс допустимый предел дисбаланса Наибольший удельный дисбаланс, который считается приемлемым. [ГОСТ 19534 74] Недопустимые, нерекомендуемые допускаемый… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 14249-89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность — Терминология ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа: Безразмерные коэффициенты B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7 Определения термина из разных документов: Безразмерные коэффициенты Безразмерные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поправка к ГОСТ 14249-89: — Терминология Поправка к ГОСТ 14249 89: оригинал документа: Безразмерные коэффициенты B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7 Определения термина из разных документов: Безразмерные коэффициенты Безразмерные коэффициенты … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25859-83: Сосуды и аппараты стальные. Нормы и методы расчета на прочность при малоцикловых нагрузках — Терминология ГОСТ 25859 83: Сосуды и аппараты стальные. Нормы и методы расчета на прочность при малоцикловых нагрузках оригинал документа: Амплитуда напряжений, МПа, (кгс/см2) σА Определения термина из разных документов: Амплитуда напряжений, МПа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допускаемое напряжение — 3.8 допускаемое напряжение: Максимальное безопасное напряжение при эксплуатации рассматриваемой конструкции. Источник: СТО Газпром 2 2.1 249 2008: Магистральные трубопроводы 3.1.9 допускаемое напряжение: Минимальный предел текучести материала,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допустимый удельный дисбаланс — 32. Допустимый удельный дисбаланс Ндп. Допустимый предел дисбаланса Допускаемый удельный дисбаланс Допускаемый удельный дебаланс Допускаемый удельный небаланс D. Zulassige Unwuchttoleranz Е. Acceptable specific unbalance F. Tolerance de… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31844-2012: Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование буровое и эксплуатационное. Оборудование подъемное. Общие технические требования — Терминология ГОСТ 31844 2012: Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование буровое и эксплуатационное. Оборудование подъемное. Общие технические требования оригинал документа: 3.1.13 безопасная рабочая нагрузка: Расчетная нагрузка без… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации