-
41 tergamoq
допрашивать, расспрашивать -
42 interrogate
допрашивать, производить допрос [опрос]; делать запрос ( о принадлежности ЛА) -
43 ausfragen
допрашивать, опрашивать -
44 tutkia
допрашивать1)ratkoa,pohtia,ratkaista,selvitellä,selvittää,setviä,tutkia2)havainnoida -
45 interrogate
допрашивать; опрашивать; запрашивать -
46 interroger
допрашиватьдопросить -
47 to take the evidence of smb.
допрашивать кого-л. и протоколировать его показанияEnglish-russian dctionary of diplomacy > to take the evidence of smb.
-
48 to take the examination of smb.
допрашивать кого-л. и протоколировать ответыEnglish-russian dctionary of diplomacy > to take the examination of smb.
-
49 to question prisoners
English-Russian combinatory dictionary > to question prisoners
-
50 nopratināt
допрашивать; допросить; опрашивать -
51 catechize
допрашиватьнаставлять -
52 interrogate
допрашиватьдопроситьрасспрашиватьрасспроситерасспроситьспрашивать -
53 üle kuulama
допрашивать,допросить -
54 examine
ɪɡˈzæmɪn гл.
1) а) рассматривать, осматривать to examine carefully, closely, thoroughly ≈ тщательно осматривать б) исследовать;
изучать;
проверять( на какой-л. предмет - for) The builder has been examining the wall for cracks. ≈ Строители проверяли стены на предмет трещин. ∙ Syn: inspect, investigate, scan, scrutinize
2) мед. выслушивать, осматривать;
обследовать This doctor examines everyone for possible heart disease. ≈ Врач осмотрит каждого на предмет сердечного заболевания.
3) экзаменовать (in/on) ;
принимать экзамен The great pianist will examine the students in music ≈ Экзамен будет принимать знаменитый пианист.
4) воен.;
юр. допрашивать;
опрашивать рассматривать;
осматривать - to * smth. through the field glasses рассматривать что-л. в бинокль - to * by touch пробовать на ощупь - he was closely examining the picture он внимательно рассматривал картину (медицина) осматривать;
выслушивать;
обследовать - have yourself carefully *d вам нужно пройти тщательное медицинское обследование (часто into) обследовать, проверять;
исследовать, изучать - to * accounts проверять счета /отчетность/ - to * facts изучить факты - to * (into) the conditions обследовать условия - to * into details вникать в подробности - to * one's conscience обращаться к своей совести - to * documents познакомиться с документами, изучить документы( специальное) проверять на местности экзаменовать - to * smb. orally устроить кому-л. устный экзамен - I was *d in Latin меня проэкзаменовали по латыни опрашивать;
допрашивать (пленного, обвиняемого, свидетеля) (библеизм) искушать, испытывать examine мед. выслушивать, осматривать ~ воен., юр. допрашивать;
опрашивать ~ допрашивать ~ досматривать ~ обследовать ~ опрашивать, допрашивать ~ опрашивать ~ проверять ~ проводить экспертизу ~ производить осмотр, экспертизу ~ производить осмотр ~ рассматривать;
исследовать (тж. examine into) ~ рассматривать ~ ревизовать ~ экзаменовать -
55 take the evidence of
1) Общая лексика: допрашивать (кого-л.) и протоколировать его показания, допрашивать ( кого-л.) и фиксировать его показания2) Политика: (smb) допрашивать (кого-л.) -
56 interrogate
verb1) спрашивать2) допрашиватьSyn:question* * *(v) допрашивать; допросить* * *осведомляться, справляться, спрашивать* * *[in·ter·ro·gate || ɪn'terəgeɪt] v. спрашивать, допрашивать, допросить* * *допрашиватьдопроситьрасспрашиватьрасспроситерасспроситьспрашивать* * *1) осведомляться, справляться, спрашивать; задавать вопросы 2) допрашивать -
57 examine
[ɪg'zæmɪn]1) Общая лексика: выслушивать, допрашивать, изучать, изучить, исследовать, обследовать, оглядывать, опрашивать, опросить, освидетельствовать, проверять, проэкзаменовать, разглядывать, рассматривать, рассмотреть, свидетельствовать, смотреть, экзаменовать, окинуть (я окинул его взглядом с головы до ног - I examined him from head to foot), присматриваться, проверить, оглядеть (оглядеть кого-л. с головы до ног - examine smb. from head to foot)2) Медицина: выслушать, осматривать, осмотреть3) Военный термин: допросить4) Техника: вникать, инспектировать5) Математика: обсудить, обсуждать, посмотреть, разбирать, разбираться, разобрать, расширить, углубить, углублять6) Юридический термин: досматривать, проводить исследование (медицинское), проводить освидетельствование, проводить осмотр, проводить экспертизу, расследовать (в суде), допрашивать (в суде)7) Экономика: просматривать8) Дипломатический термин: опрашивать (свидетеля), допрашивать (обвиняемого)9) Металлургия: анализировать10) Текстиль: производить разбраковку11) Картография: поверять (на местности)12) Деловая лексика: подвергать проверке, производить осмотр, ревизовать13) Бурение: испытывать14) Контроль качества: производить экспертизу15) Макаров: наблюдать (в целях изучения), допрашивать (пленного, обвиняемого, свидетеля) -
58 examine
3) проводить освидетельствование, исследование ( медицинское), осмотр, экспертизу4) досматривать; проверять•to examine a prospective juror — проверять допустимость лица в суд в качестве присяжного заседателя;
to examine a witness — 1. освидетельствовать свидетеля ( как потерпевшего или для установления его психической полноценности) 2. опрашивать или допрашивать свидетеля;
to examine directly — производить первоначальный опрос или допрос свидетеля;
to examine evidence — исследовать доказательства или свидетельские показания;
to examine forensically — проводить судебную экспертизу;
to examine in chief — проводить главный, первоначальный опрос или допрос свидетеля;
to examine judicially — проводить судебное следствие;
to examine orally — проводить устный допрос;
to examine physically — проводить медицинский осмотр; проводить медицинскую экспертизу;
to examine psychiatrically — проводить психиатрическое освидетельствование; проводить психиатрическую экспертизу;
to examine redirectly — опрашивать или допрашивать свидетеля повторно ( о выставившей стороне) после перекрёстного опроса или допроса;
* * */vt/ осматривать -
59 catechize
verb1) излагать в форме вопросов и ответов2) допрашивать3) eccl. преподавать катехизис, наставлять* * *(v) выпытывать; выспрашивать; допрашивать; излагать в форме вопросов и ответов; наставлять; поучать; преподавать катехизис* * *преподносить/подавать информацию в форме вопросов* * *(Amer.) ['cate·chize || 'kætkaɪz] v. допрашивать, излагать в форме вопросов и ответов, наставлять, преподавать катехизис* * *допрашиватьнаставлять* * *1) преподносить/подавать информацию в форме вопросов, ответов и объяснений 2) юр. вести допрос -
60 grill
1. noun1) рашпер, гриль2) жаренные на рашпере мясо, рыба3) = grill-room4) решетка5) штемпель для погашения почтовых марок2. verb1) жарить(ся) на рашпере2) палить, жечь (о солнце)3) печься на солнце4) мучить(ся)5) amer. допрашивать с пристрастием6) погашать почтовые маркиSyn:bake, barbecue, broil, roastsee question* * *1 (a) жаренные на рашпере мясо или рыба2 (n) декоративная металлическая решетка; рашпер; решетка; рыбоводный аппарат; штемпель для погашения почтовых марок3 (v) допрашивать 'с пристрастием'; жарить на рашпере; жариться; печься; подвергаться допросу 'с пристрастием'* * *1) решетка 2) "гриль" 3) жарить на открытом огне* * *[ grɪl] n. гриль, решетка v. жарить, жечь, палить ; допрашивать с пристрастием, мучить* * ** * *1. сущ. 1) гриль 2) мясо-гриль, рыба-гриль 2. гл. 1) жарить(ся) на рашпере 2) а) палить, жечь (о солнце); жариться на солнце б) мучить (жарой) 3) амер. допрашивать с пристрастием
См. также в других словарях:
допрашивать — См. спрашивать … Словарь синонимов
ДОПРАШИВАТЬ — ДОПРАШИВАТЬ, допросить кого, делать допрос, расспрашивать, требовать отчета, ответа. ся, быть допрашиваему; | достигать чего усильною просьбою. Не допросишься водицы испить. Допрашиванье ср., ·длит. допрошенье ·окончат. допрос муж., ·об. действие … Толковый словарь Даля
ДОПРАШИВАТЬ — ДОПРАШИВАТЬ, допрашиваю, допрашиваешь. несовер. к допросить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОПРАШИВАТЬ — ДОПРАШИВАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. см. допросить. 2. Расспрашивать, допытываться (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Допрашивать — несов. перех. 1. Осуществлять допрос 1.. 2. Настойчиво, подробно расспрашивать о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
допрашивать — отвечать … Словарь антонимов
допрашивать — допр ашивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
допрашивать — (I), допра/шиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
допрашивать — Syn: опрашивать, спрашивать, расспрашивать Ant: отвечать … Тезаурус русской деловой лексики
допрашивать — аю, аешь; нсв. кого. 1. к Допросить. 2. Разг. Настойчиво расспрашивать о чём л. Она с интересом и пристрастием допрашивала подругу о столице. ◁ Допрашивание, я; ср … Энциклопедический словарь
допрашивать — I см. допросить; аю, аешь; нсв. II аю, аешь; нсв. см. тж. допрашивание кого 1) к допросить 2) разг. Настойчиво расспрашивать о чём л. Она с интересом и п … Словарь многих выражений