-
1 dyad
ˈdaɪæd греч.;
сущ.
1) а) число два;
двойка б) пара
2) хим. двухвалентный элемент
3) биол. бивалент, диада ∙ one's other dyad ≈ чье-л. второе 'я';
чей-л. двойник( книжное) число два;
двойка;
пара (химическое) двухвалентный элемент (биология) бивалент (о хромосомах) ;
диада (математика) диада (оптика) пара дополнительных цветов dyad греч. биол. бивалент, диада;
one's other dyad (чье-л.) второе "я";
(чей-л.) двойник ~ греч. хим. двухвалентный элемент ~ греч. число два;
двойка, пара dyad греч. биол. бивалент, диада;
one's other dyad (чье-л.) второе "я";
(чей-л.) двойник -
2 dyad
[ʹdaıæd] n1. книжн. число два; двойка; пара2. хим. двухвалентный элемент3. биол. бивалент ( о хромосомах); диада4. мат. диада5. опт. пара дополнительных цветов -
3 complementary harmony
-
4 dyad
['daɪæd]1) Общая лексика: двойка, двухвалентный элемент, пара2) Биология: бивалент (о хромосомах)3) Медицина: два взаимосвязанных лица, двухвалентный химический элемент, бивалент (дуплицированная хромосома, образованная мейотическим расщеплением тетрады)4) Техника: пара печатных красок5) Химия: двухвалентный6) Математика: диада, диадное произведение7) Греческий язык: число два8) Кино: коммуникационная пара9) Оптика: пара дополнительных цветов10) Полиграфия: пара красок11) Психология: два единства, рассматриваемые как одно целое, Тандем ("Тандем «коллекционер-художник» в любом случае очень важен" In any case the collector-artist dyad is very important)12) Вычислительная техника: двойка (напр. символов)13) Генетика: диада (пара клеток, возникающая вместо тетрады в результате нарушения хода мейоза; также Д. - пара сестринских хроматид)14) Авиационная медицина: экипаж из двух человек, (исключительно) тесные взаимоотношения двух личностей -
5 Farbenpaar
сущ.тех. дополнительные цвета, пара дополнительных цветов -
6 Farbenpaar
nпара дополнительных цветов, дополнительные цвета -
7 Komplementärfarbenpaar
сущ.кинотех. пара дополнительных цветовУниверсальный немецко-русский словарь > Komplementärfarbenpaar
-
8 dyad
greeknoun1) число два; двойка, пара2) chem. двухвалентный элемент3) biol. бивалент, диадаone's other dyad чье-л. второе 'я'; чей-л. двойник* * *(n) бивалент; двойка; двухвалентный элемент; диада; пара; пара дополнительных цветов; число два* * *а) число два; двойка б) пара* * *n. число два, двойка, пара, двухвалентный элемент, бивалент, диада* * *двойкапара -
9 harmony
@harmony of anologous colors гармоническое сочетание сходных оттенков @complementary harmony гармоническое сочетание дополнительных цветов @dominant harmony гармоническое сочетание оттенков основного цвета @monochromatic harmony гармоническое сочетание оттенков одного цвета @ -
10 harmony
@harmony of anologous colors гармоническое сочетание сходных оттенков @complementary harmony гармоническое сочетание дополнительных цветов @dominant harmony гармоническое сочетание оттенков основного цвета @monochromatic harmony гармоническое сочетание оттенков одного цвета @ -
11 dyad
1. n книжн. число два; двойка; пара2. n хим. двухвалентный элемент3. n биол. бивалент; диада4. n мат. диада5. n опт. пара дополнительных цветовСинонимический ряд:pair (noun) brace; couple; couplet; doublet; duet; duo; man and wife; pair; set; twosome; wedded pair -
12 Farbenpaar
n дополнительные цвета мн.; пара ж. дополнительных цветовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Farbenpaar
-
13 additive Farbenmischung
сложение [смешение] дополнительных цветовDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > additive Farbenmischung
-
14 Farbbalken
цветные полосы
Электрическая испытательная таблица, состоящая из вертикальных или горизонтальных полос основных, дополнительных, черного и белого цветов, расположенных в установленной последовательности.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
DE
147. Цветные полосы
D. Farbbalken
E. Color bars
Электрическая испытательная таблица, состоящая из вертикальных или горизонтальных полос основных, дополнительных, черного и белого цветов, расположенных в установленной последовательности
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Farbbalken
-
15 interpolation
1) интерполирование, интерполяцияа) вычисление промежуточных значений между двумя известными точками данных. Наиболее часто используется линейная (linear interpolation) и экспоненциальная (exponential interpolation) интерполяцияб) в ЦОС - увеличение частоты дискретизации (sampling rate) в целое число разв) в КГА - генерация дополнительных (промежуточных) пикселов изображения с целью создания иллюзии более высокого разрешения при помощи специального алгоритма, задающего цвет каждого дополнительного пиксела с учётом цветов его окруженияг) в DVD-Video - создание дополнительных пикселов, строк развёртки (сканирования) или картинок (кадров) путём усреднения параметров соседних пикселов, строк или картинок и их вставление в изображение или видеопоследовательность для масштабирования (изменения масштаба). Как правило, это приводит к смягчению вида неподвижных и к размыванию движущихся изображений, поскольку при интерполировании новая информация не возникаетAnt:2) вставка, вставленный фрагмент (в текст документа)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > interpolation
-
16 color bars
шкала цветных полос
Образец, формируемый тестовым генератором телевизионных сигналов, состоящий из восьми цветных полос равной ширины. Цвета: белый (75%), черный (7.5% уровень настройки), с насыщенностью 75% первичные цвета — красный, зеленый и синий — и с насыщенностью 75% дополнительные цвета — желтый, голубой, пурпурный (смесь двух первичных цветов в пропорции 1:1, без добавления третьего цвета).
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
147. Цветные полосы
D. Farbbalken
E. Color bars
Электрическая испытательная таблица, состоящая из вертикальных или горизонтальных полос основных, дополнительных, черного и белого цветов, расположенных в установленной последовательности
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > color bars
-
17 localization
= l10n1) приспособление приложения к языку и рынку страны, где оно будет продаваться и/или использоваться. Включает в себя разработку упаковки, перевод документации, меню, сообщений, файлов онлайновой помощи, изменение цветов пользовательского интерфейса в соответствии с культурными традициями народа, изменение алгоритмов алфавитной сортировки, добавление или изменение зависящих от регионального рынка компонентов и т. д.2) создание производственных (преимущественно сборочных) предприятий для выпуска продукции в новой стране, обычно с постепенным увеличением процента компонентов, изготавливаемых непосредственно в этой стране (это так называемая локализация производства компонентов); способствует созданию дополнительных рабочих мест, развитию промышленности страны, снижению себестоимости3) определение или установление местонахождения искомого объекта, например, error localization - определение местонахождения (локализация) ошибкисм. тж. localization error4) привязка объектов к определённому месту или процессу, ограничение их места действиясм. тж. data localizationАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > localization
-
18 Hexachrome
Дизайн; Типография Высокоточная цветовая модель, используемая для достижения более высокого качества печати. Она основана на модели CMYK, но помимо четырех цветов данной модели в ней также используются два дополнительных цвета: Green и Orange.English-Russian dictionary of computer abbreviations and terms > Hexachrome
-
19 LUT
абонентский пункт локальной связи
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
таблица поиска
просмотровая таблица
Специально создаваемая таблица, с помощью которой осуществляется быстрый просмотр больших массивов данных.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
таблица преобразования
Таблица перекрестных ссылок в памяти компьютера, преобразующая входную информацию со сканера или компьютера и корректирующая значения с целью компенсации недостатков оборудования или отличий фотоэмульсий.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
справочная таблица
Совокупность заранее сформированных данных, сведенных в упорядоченную таблицу, которые можно по мере необходимости использовать напрямую без проведения каких-либо дополнительных операций. Обычно такие таблицы используются для хранения цветов, палитр или данных о преобразовании изображений.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > LUT
-
20 medal and flower presentations
вручение медалей и букетов
Традиционный ритуал церемонии награждения. Президент МОК, либо назначенный им член МОК, надевает медаль на шею победителю. Затем Президент МСФ или его/ее заместитель вручает победителю букет цветов. На букетах не должно быть никаких коммерческих эмблем или товарных знаков, ввиду применимости правила «чистого» объекта. Согласно требованиям МОК, указанным в Руководстве по обозначению производителя, награждаемые Олимпийцы должны, по возможности, быть в форме, предназначенной для церемонии награждения, либо - при отсутствии времени переодеться в парадную форму для церемоний награждения - в спортивной форме Национального Олимпийского комитета. На площадке для проведения церемонии не должно быть дополнительных национальных флагов, баннеров и прочих изделий.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medal and flower presentations
Traditional ritual of the victory ceremony. The IOC President or a selected IOC member shall hang the medal around the winner’s neck. Then, the IF President or his/her deputy presents the winner with a bouquet of flowers. No commercial insignias may be placed on the bouquets, as clean venue rules apply. The medal-winning Olympians are required to wear the victory ceremony uniform where possible or their National Olympic Committee’s competition uniform if there is no time to change into the victory ceremony uniform, as defined by the IOC in the Manufacturer Identification Guidelines. No additional national flags, banners, or other merchandise should be allowed on the ceremony platform.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medal and flower presentations
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Контраст дополнительных цветов — ощущение при восприятии цвета на стыке двух пятен, окрашенных дополнительными цветами. К. д. ц. максимально усиливает зрительную яркость дополнительных цветов … Реклама и полиграфия
Гармония красок — Под этим разумеют сочетание цветных поверхностей, производящее приятное впечатление, заимствуя его обозначение из языка звуковых впечатлений, который, со своей стороны, нередко пользуется словами языка зрительных ощущений. Те и другие ощущения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иттен, Иоганнес — И. Иттен. 1920 Иоганнес Иттен (нем. Johannes Itten; 11 ноября 1888(18881111 … Википедия
Иоганнес Иттен — И. Иттен. 1920 Иоганнес Иттен (нем. Johannes Itten; 11 ноября 1888, Сюдерн Линден, Швейцария 27 мая 1967, Цюрих) швейцарский художник, теоретик нового искусства и педагог. Получил всемирную известность благодаря сформированному им учебному курсу… … Википедия
Иоханнес Иттен — И. Иттен. 1920 Иоганнес Иттен (нем. Johannes Itten; 11 ноября 1888, Сюдерн Линден, Швейцария 27 мая 1967, Цюрих) швейцарский художник, теоретик нового искусства и педагог. Получил всемирную известность благодаря сформированному им учебному курсу… … Википедия
Иттен — Иттен, Иоганнес И. Иттен. 1920 Иоганнес Иттен (нем. Johannes Itten; 11 ноября 1888, Сюдерн Линден, Швейцария 27 мая 1967, Цюрих) швейцарский художник, теоретик нового искусства и педаго … Википедия
Иттен, Иоханнес — И. Иттен. 1920 Иоганнес Иттен (нем. Johannes Itten; 11 ноября 1888, Сюдерн Линден, Швейцария 27 мая 1967, Цюрих) швейцарский художник, теоретик нового искусства и педагог. Получил всемирную известность благодаря сформированному им учебному курсу… … Википедия
Иттен Иоганнес — И. Иттен. 1920 Иоганнес Иттен (нем. Johannes Itten; 11 ноября 1888, Сюдерн Линден, Швейцария 27 мая 1967, Цюрих) швейцарский художник, теоретик нового искусства и педагог. Получил всемирную известность благодаря сформированному им учебному курсу… … Википедия
Дополнительные цвета — Основная статья: Психология восприятия цвета В цветовом пространстве HSV противостоящие цвета являются дополнительными, при смешивании они дают оттенки серого Дополнительные цв … Википедия
Вторичные цвета — Основная статья: Психология восприятия цвета В цветовом пространстве HSV противостоящие цвета являются дополнительными, при смешивании они дают оттенки серого Дополнительные цвета пары цветов, оптическое смешение которых приводит к формированию… … Википедия
Дополнительный цвет — Основная статья: Психология восприятия цвета В цветовом пространстве HSV противостоящие цвета являются дополнительными, при смешивании они дают оттенки серого Дополнительные цвета пары цветов, оптическое смешение которых приводит к формированию… … Википедия