-
1 дополнительное требование
удовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
требование, выдвигаемое подставным лицом — colourable claim
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дополнительное требование
-
2 дополнительное требование
2) Patents: additional claim3) SAP. subsequent claimУниверсальный русско-английский словарь > дополнительное требование
-
3 дополнительное требование
Юридический русско-английский словарь > дополнительное требование
-
4 дополнительное требование
Русско-английский словарь по экономии > дополнительное требование
-
5 дополнительное требование
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > дополнительное требование
-
6 дополнительное требование
Русско-английский юридический словарь > дополнительное требование
-
7 дополнительное требование к качеству
Engineering: added-value condition (детали)Универсальный русско-английский словарь > дополнительное требование к качеству
-
8 требование
сущ.demand; requirement; ( запрос) request; (иск, претензия) action; claim; (civil) complaint; plea; suitвыдвигать (предъявлять) требование — to advance (make, put forward, raise) a demand (a claim); ( иск к кому-л) to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (charge, suit) ( against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim ( against); institute (take) a legal action (proceeding|s) ( against); lodge (make) a complaint ( against); prosecute; sue; ( через посредство другого лица) to claim by (through) a person
отказываться от требования — to abandon (give up, reject, resign, waive) a claim
признавать требование — to acknowledge (admit, recognize) a claim; ( требование государства о возмещении причинённого ущерба) to recognize a state's claim to reparation for injuries
удовлетворять требование — to comply with (meet, satisfy) a demand; allow (discharge, meet) a claim
удовлетворять (отвечать) требованиям — to be agreeable (to) (conform to, meet) the requirements
по (первому) требованию — (о платежах и т.п.) at (on) call; on demand
по требованию прокурора — ( запросу) at the prosecutor's request
лицо, подающее требование — (иск, претензию) claimant; complainant; demandant; libel(l)ant; petitioner; plaintiff; suitor
отказ удовлетворить требования — ( чьи-л) refusal to meet (satisfy) ( smb's) demands
право требования — chose in action; right of claim
уступка требования — assignment (cession, transfer) of a claim
требования, вытекающие из контракта — claims arising from (out of) a contract
требования, на которые исковая давность не распространяется — claims not liable to the statute of limitations
- требование выкупапреимущественное требование, привилегированное требование — lien
- требование, обеспеченное залогом
- требование о введении санкций
- требование по банковской гарантии
- требование повышения заработной платы
- требование по существу
- требование, предусмотренное законом
- требование судебной защиты
- требование уплаты штрафа
- требование экстрадиции
- требования договора
- требования общественности
- требования террористов
- административное требование
- банковское требование
- встречное требование
- денежное требование
- дополнительное требование
- исковое требование
- ложное требование
- настоятельное требование
- необоснованное требование
- обоснованное требование
- платёжное требование
- политическое требование
- правомерное требование
- самостоятельное требование
- солидарные требования
- справедливое требование
- экономическое требование -
9 требование
сущ.demand;requirement;( запрос) request;(иск, претензия) claim- требование возмещения убытков
- требование судебной защиты
- требование уплаты штрафа
- банковское требование
- встречное требование
- денежное требование
- дополнительное требование
- заявлять встречное требование
- исковое требование
- настоятельное требование
- необоснованное требование
- платёжное требование
- правомерное требование
- признавать требование
- самостоятельное требование
- справедливое требование
- удовлетворять требованиетребование повышения заработной платы — pay demand; wage claim
\требованиея договора — contractual requirements
требование, предусмотренное законом — statutory requirement
выдвигать (предъявлять) требование — to advance (raise) a demand (a claim); ( иск к кому-л) to lay a claim (to); lodge (put in) a claim (with); ( через посредство другого лица) to claim by (through) a person
выполнять \требованиея закона — to comply with (fulfil) the requirements of the law
лицо, подающее требование — ( иск) claimant; complainant; plaintiff
отказываться от \требованиея — to abandon (give up, reject, resign, waive) a claim
по (первому) \требованиею — (о платежах и т.п.) at (on) call; on demand
по чьему-л \требованиею — at smb’s request; on smb’s demand
подчиняться \требованиеям — to comply with the requirements
право \требованиея — right of a claim
удовлетворять (отвечать) \требованиеям — to be agreeable (to) (conform to, meet) the requirements
-
10 оспаривать требование
1. contest claims2. contest the claimтребовать; требование о — claim for
3. contesting the claim4. contesting claims5. contest a claim6. contesting a claimБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оспаривать требование
-
11 added-value condition
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > added-value condition
-
12 максимизация
максимизация
достижение максимума
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
максимизация
Нахождение наибольшего значения целевой функции (в частности в задачах математического программирования). Обычно отыскивается глобальный (общий) максимум, и дополнительное требование при анализе решения состоит в проверке того, является ли найденный максимум глобальным или локальным. Иными словами, действительно ли найдено искомое решение задачи. Умножение целевой функции на отрицательный множитель, например, на (-1), преобразует задачу М. в задачу минимизации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимизация
-
13 наложить
(= налагать) impose, superimpose• Если а = 1, мы можем это требование не налагать. - If а = 1 we may dispense with this condition (= we do not need to impose this condition)• Если а = 1, то мы не можем налагать это условие. - If а = 1 we cannot impose this condition.• Если а = 1, то мы не можем не наложить это требование. - If a = 1, this condition cannot be discarded (= we must impose this condition).• Мы должны наложить еще одно (дополнительное) ограничение на... - Again we must make a stipulation regarding...• Наложим один треугольник на другой. - Let us superimpose one triangle upon another.• Часто бывает удобно наложить дополнительные ограничения на... - It is often convenient to impose further restrictions on... -
14 обеспечение
1) (создание условий, гарантирование чего-л.) ensuring, securing, guaranteeing2) (снабжение) supply, providing, provision; procurement3) (поддержка, помощь) support; backing4) (залог, поручительство) pledge; security; collateral5) (покрытие) фин. cover, coverage; backing•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обеспечение
См. также в других словарях:
Вариант тестирования — Тестовый случай (англ. test case) в разработке программного обеспечения ― это набор условий, при которых тестировщик будет определять, удовлетворяется ли заранее определённое требование. Чтобы определить, что требование полностью выполняется … Википедия
Бухгалтерский баланс — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
КОМПЬЮТЕР — устройство, выполняющее математические и логические операции над символами и другими формами информации и выдающее результаты в форме, воспринимаемой человеком или машиной. Первые компьютеры использовались главным образом для расчетов, т.е.… … Энциклопедия Кольера
Принципы и устройство подводной лодки — Принципы действия и устройство подводной лодки рассматриваются вместе, так как они тесно связаны. Определяющим является принцип подводного плавания. Отсюда, основные требования к ПЛ это: выдерживать давление воды в подводном положении, то есть… … Википедия
Симплекс — (от лат. simplex простой) (математический), простейший выпуклый многогранник данного числа измерений n. При n = 3 трёхмерный С. представляет собой произвольный, в том числе неправильный, тетраэдр. Под двумерным С. понимают произвольный… … Большая советская энциклопедия
Обзоры (surveys) — О. (или обозрения) мнений, аттитюдов и интересов отличаются от традиционных тестов тем, что они служат мерами самоотчета, содержанием к рого яв ся мнения и представления людей; в них не существует правильных или неправильных ответов. Чел.,… … Психологическая энциклопедия
воздушный винт — (пропеллер), лопастный движитель, преобразующий мощность (крутящий момент) двигателя в тягу, необходимую для поступательного движения летательных аппаратов, аэросаней, глиссеров, судов на воздушной подушке. Воздушные винты бывают тянущие –… … Энциклопедия техники
ГАТО ДИФФЕРЕНЦИАЛ — отображения линейного тонологич. пространства Xв линейное топологич. пространство У функция где предел в предположении, что он существует для всех , а сходимость понимается в топологии пространства Y. Так определенный Г. д. однороден, но… … Математическая энциклопедия
ГРУБАЯ СИСТЕМА — структурно устойчивая (динамическая) система, гладкая динамическая система, обладающая свойством: для любого найдется такое , что при любом ее возмущении, отстоящем от нее в С 1 метрике не более чем на б, существует гомеоморфизм фазового… … Математическая энциклопедия
Знание — У этого термина существуют и другие значения, см. Знание (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите … Википедия
Церера (карликовая планета) — У этого термина существуют и другие значения, см. Церера. Церера … Википедия