-
1 artículo complementario
дополнительная статья (напр. контракта)El diccionario Español-ruso económico > artículo complementario
-
2 beneficio adicional
-
3 carga suplementaria
-
4 cuota extra
-
5 descuento adicional
-
6 entrega suplementaria
El diccionario Español-ruso económico > entrega suplementaria
-
7 información complementaria
El diccionario Español-ruso económico > información complementaria
-
8 información suplementaria
El diccionario Español-ruso económico > información suplementaria
-
9 prima adicional de seguros
El diccionario Español-ruso económico > prima adicional de seguros
-
10 prima complementaria de seguros
El diccionario Español-ruso económico > prima complementaria de seguros
-
11 prima suplementaria
-
12 remuneración complementaria
El diccionario Español-ruso económico > remuneración complementaria
-
13 accesorio legal
дополнительная мера наказания; сопутствующее наказание -
14 demanda suplementaria
El diccionario Español-ruso jurídico > demanda suplementaria
-
15 fuero auxiliar
дополнительная юрисдикция (рассмотрение судом дел и вопросов, связанных с основным делом, находящимся в производстве данного суда) -
16 fuero de atracción
* * *право суда рассматривать дела, обычно не относящиеся к его подсудности; право принимать к производству дела ( по своей инициативе) -
17 garantía adicional
-
18 medida accesoria
-
19 curva de nivel suplementaria
Diccionario geografía española-ruso > curva de nivel suplementaria
-
20 cláusula colateral
См. также в других словарях:
Дополнительная — изоляция Независимая изоляция, предусмотренная дополнительно к основной для защиты от поражения электрическим током в случае повреждения основной изоляции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дополнительная смена (фильм) — Дополнительная смена Swing Shift Жанр мелодрама Режиссёр Джонатан Демми Продюсер Джерри Бик Чарльз Малвехилл Арлин Селлерс … Википедия
Дополнительная смена — Swing Shift Жанр … Википедия
дополнительная единица системы единиц физических величин — дополнительная единица Примечание. Термин «дополнительная единица» был введен в 1960 г. Дополнительными единицами являлись «радиан» и «стерадиан». XIX ГКМВ это понятие упразднено. [РМГ 29 99] Тематики… … Справочник технического переводчика
дополнительная изоляция — Независимая изоляция, дополняющая основную изоляцию с целью обеспечения защиты от поражения электрическим током в случае повреждения основной изоляции. [ГОСТ Р 52161.1 2004 (МЭК 60335 1:2001)] дополнительная изоляция Независимая изоляция,… … Справочник технического переводчика
Дополнительная карточка — карточка, выдаваемая члену семьи основного держателя карточки или сотруднику компании держателя корпоративной карточки. Дополнительная карточка связывается с тем же карточным счетом, что и основная карточка. По английски: Additional card См.… … Финансовый словарь
Дополнительная память — (англ. Extended memory, XMS) память за пределами первого мегабайта адресного пространства IBM PC совместимого компьютера с процессором Intel 80286 или более поздним. Содержание 1 Описание 2 Extended Memory Specification (XMS) … Википедия
Дополнительная эмиссия — Дополнительная эмиссия увеличение уставного капитала за счёт выпуска (эмиссии) дополнительного количества акций. См. также Эмиссия ценных бумаг Ссылки «Дополнительная эмиссия акций: юридические аспекты»; журнал «Финансовый директор»… … Википедия
дополнительная защита — Мера защиты, выполняемая дополнительно к основной защите и (или) защите при повреждении. Примечание Дополнительная защита, как правило, применяется в особых условиях внешних воздействий или помещениях, в результате чего при определенных… … Справочник технического переводчика
дополнительная информация о реализации протокола для тестирования — Заявление поставщика или разработчика IUT, содержащее информацию о IUT и тестовой среде, приемлемой для работы с данным IUT. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] дополнительная информация о реализации протокола для тестирования Документ,… … Справочник технического переводчика
дополнительная погрешность виброизмерительного преобразователя по входу (выходу) — дополнительная погрешность Изменение погрешности виброизмерительного преобразователя по входу (выходу), вызванное отклонением одной из влияющих величин от ее нормального значения или выходом ее за пределы нормальной области значений. [ГОСТ 16819… … Справочник технического переводчика