-
81 addenda to
-
82 addition
-
83 complement
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > complement
-
84 Object
1) Дополнение обычно обозначает то лицо или предмет, который подвергается действию. В пассивной конструкции дополнение становится подлежащим (см. Passive).2) В обычном утвердительном предложении дополнение стоит после сказуемого.3)а) Дополнение обычно выражается существительным ( Noun), местоимением или именной группой (например, существительным и определяющим его прилагательным). Личное местоимение, выполняющее функцию дополнения, употребляется в объектной форме (см. Personal pronouns).Shella has lost a blue scarf. — Шелла потеряла голубой шарф.
б) Дополнение может быть выражено придаточным предложением (такое придаточное называется именным, см. Nominal clause):I don't suppose anyone is there at the moment. — Я не думаю, что там сейчас кто-то есть.
Joe prefers staying home on weekend. — Джо предпочитает оставаться дома в выходные дни.
в) Дополнение может быть выражено сложной конструкцией, состоящей из имени и нефинитного оборота; такая конструкция называется сложным дополнением: см. Complex object.I heard them mentioning my name. — Я слышал, что они упоминали мое имя.
4) Дополнения бывают двух типов:а) прямое (см. Direct object).б) непрямое (см. Indirect object). -
85 one's complement
дополнение до единицы; обратный кодnine's complement — дополнение до девяти; обратный код
complement on N — точное дополнение; дополнительный код
true complement — точное дополнение; дополнительный код
zero complement — точное дополнение; дополнительный код
-
86 signed complement
one's complement — дополнение до единицы; обратный код
complement on N — точное дополнение; дополнительный код
true complement — точное дополнение; дополнительный код
zero complement — точное дополнение; дополнительный код
radix complement — точное дополнение; дополнительный код
-
87 complement
дополнение; набор; дополнятьnine's complement — дополнение до девяти; обратный код
one's complement — дополнение до единицы; обратный код
complement on N — точное дополнение; дополнительный код
true complement — точное дополнение; дополнительный код
zero complement — точное дополнение; дополнительный код
-
88 ten's complement
дополнение до десяти; дополнительный кодnine's complement — дополнение до девяти; обратный код
one's complement — дополнение до единицы; обратный код
complement on N — точное дополнение; дополнительный код
-
89 one's complement
English-Russian big polytechnic dictionary > one's complement
-
90 eight's complement
-
91 nine's complement
дополнение до девяти; обратный кодten's complement — дополнение до десяти; дополнительный код
naught's complement — точное дополнение; дополнительный код
two's complement — дополнение до двух; дополнительный код
-
92 two's complement
дополнение до двух; дополнительный код -
93 supplementation
-
94 complement
дополнение; комплект -
95 supplementation
The English-Russian dictionary general scientific > supplementation
-
96 radix minus one complement
дополнение по основанию минус единица
поразрядное дополнение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radix minus one complement
-
97 radix complement
дополнение до основания системы счисления; точное дополнение; дополнение по основанию -
98 zero padding
дополнение нулями
Дополнение кадра до требуемого фиксированного размера путем заполнения свободных позиций последовательностью, состоящей из одних нулей.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zero padding
-
99 addendum to contract
-
100 supplement to contract
* * *обычно изменяет существенные условия договора, может подписываться сторонами одновременно с основным договором или позднее, в ходе исполнения договора или после этогоАнгло-русский экономический словарь > supplement to contract
См. также в других словарях:
ДОПОЛНЕНИЕ — ДОПОЛНЕНИЕ, дополнения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. дополнять дополнить. Он занимался дополнением и исправлением старых статей для сборника. || Часть, присоединенная для разъяснения или исправления прежде написанного. В новом циркуляре… … Толковый словарь Ушакова
дополнение — См. добавление, прибавление в дополнение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дополнение аугментация, пополнение, прибавление, добавление, добавка, надбавка, прирост,… … Словарь синонимов
ДОПОЛНЕНИЕ — второстепенный член предложения, выражающий отношение одного предмета мысли к другому, названному глаголом (приглагольное дополнение) или именем (приименное дополнение). В функции дополнения преимущественно выступает косвенный падеж имени (с… … Большой Энциклопедический словарь
ДОПОЛНЕНИЕ — ДОПОЛНЕНИЕ, я, ср. 1. см. дополнить. 2. То, чем что н. дополнено, прибавление. Д. к резолюции. В д. (сверх, помимо чего н. другого). Дополнения к одежде (галстуки, пояса, шарфы, сумки, украшения). 3. В грамматике: второстепенный член предложения… … Толковый словарь Ожегова
дополнение до 1 — обратный код поразрядное дополнение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы обратный кодпоразрядное дополнение EN one s complement … Справочник технического переводчика
ДОПОЛНЕНИЕ — (поправка к документу) (rider) Американский термин, означающий пункт или условие, внесенные в дополнение к важному законопроекту, но не имеющие прямой связи с его содержанием. В большинстве случаев такие дополнительные пункты не вошли бы в… … Политология. Словарь.
Дополнение — 1. То же, что адденда, добавочный текст с уточнениями, изменениями или новыми соображениями, помещенный автором после произведения или его части (раздела), когда вводить новый материал в ранее написанный текст либо нецелесообразно (потребовалась… … Издательский словарь-справочник
ДОПОЛНЕНИЕ — (Suplement), Польша, 2001, 108 мин. Фильм о выборе жизненного призвания и отношения к вере. Главный герой мечется в поиске своего призвания между монастырем и обыденной жизнью, в которой у него есть девушка и брат. В ролях: Павел Окраска, Моника… … Энциклопедия кино
Дополнение — ДОПОЛНЕНИЕ. Грамматический термин, обозначающий существительное в косвенном падеже, как часть предложения. В некоторых традиционных грамматиках термин Д. употребляется в более узком смысле для обозначения существительного в косвенном падеже,… … Словарь литературных терминов
ДОПОЛНЕНИЕ — (complement) Товар, спрос на который изменяется в том же направлении, что и спрос на некоторые другие товары, цены на которые изменились. Например, рост цены на хлеб может привести к падению спроса на него; если одновременно упадет спрос на… … Словарь бизнес-терминов
дополнение — Структурная часть основного текста, составленная из материалов, выделенных автором для размещения в конце произведения или его раздела. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины части и элементы текста… … Справочник технического переводчика