-
1 допиться до чёртиков
1) General subject: be drunk to the premises, pink elephants, (зелёных) see pink elephants, have the rats2) Colloquial: see pink spiders3) Makarov: see pink elephantsУниверсальный русско-английский словарь > допиться до чёртиков
-
2 допиться до чёртиков
vgener. beber hasta ver visiones -
3 допиться
-
4 допиться
сов.; разг.эсеүҙең сигенә етеү -
5 допиться
разг.допи́ться до чёртиков — beber hasta ver visiones
* * *v -
6 допиться до (зелёных) чёртиков
General subject: see pink elephantsУниверсальный русско-английский словарь > допиться до (зелёных) чёртиков
-
7 допиться до зелёных чёртиков
Makarov: see pink elephantsУниверсальный русско-английский словарь > допиться до зелёных чёртиков
-
8 weiße Mäuse sehen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > weiße Mäuse sehen
-
9 күҙе аларғансы эсеү
допиться до чёртиков -
10 күҙенә ен-пәрей күренгәнсе эсеү
допиться до чёртиковБашкирско-русский автословарь > күҙенә ен-пәрей күренгәнсе эсеү
-
11 допиваться
допиться (до) разг.допиться до положения риз — drink* oneself under the table
допиться до чёртиков — drink* till all is blue
-
12 see pink elephants
1) Общая лексика: допиться до (зелёных) чёртиков2) Макаров: допиться до зелёных чёртиков, допиться до чёртиков -
13 чёртик
-
14 допивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > допивать
-
15 pink elephants
[͵pıŋkʹelıfənts] plгаллюцинации, бред алкоголика, наркомана; ≅ допиться до чёртиков -
16 rat
1. [ræt] n1. зоол. крыса ( Rattus)rat destruction /extermination/ - дератизация, уничтожение грызунов
rat week - неделя борьбы с грызунами; кампания по дератизации
rats desert /forsake, leave/ a sinking ship - крысы бегут с тонущего корабля
2. презр.1) трус ( убегающий как крыса с тонущего корабля); предатель; ренегат; перебежчик2) штрейкбрехер3) доносчик, осведомитель; провокатор3. амер. подушечка или валик под высокой женской причёской♢
to smell a rat - чуять недоброе; подозревать что-л.like /as wet as/ a drowned rat - промокший до костей
like a rat in a hole - а) как крыса в норе; б) в полном одиночестве, покинутый всеми
to die like a rat in a hole - ≅ умереть как собака
to have rats in the attic - быть не в своём уме; ≅ не все дома; винтика не хватает
2. [ræt] vto have (got) the rats - а) быть в дурном настроении б) быть в белой горячке; допиться до чёртиков
1. истреблять крыс (обыкн. собаками)2. презр.1) покидать (организацию и т. п.) как крыса тонущий корабль; стать предателем, ренегатом, перебежчиком2) (on) предать, выдать (кого-л.), донести (на кого-л.)3) быть штрейкбрехером4) (on) отказаться, отречься3. сл. болтаться без дела; тунеядствовать4. амер. делать высокую причёску на валике -
17 be drunk to the premises
Общая лексика: допиться до чёртиковУниверсальный англо-русский словарь > be drunk to the premises
-
18 have the rats
Общая лексика: быть в белой горячке, быть в дурном настроении, допиться до чёртиков -
19 pink elephants
[ˌpɪŋk'elɪfənts]1) Общая лексика: бред алкоголика, наркомана, галлюцинации, допиться до чёртиков2) Разговорное выражение: глюки, зелёные человечки -
20 see pink spiders
Разговорное выражение: допиться до чёртиков
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОПИТЬСЯ — ДОПИТЬСЯ, пьюсь, пьёшься; ился, илась, илось и илось; пейся; совер., до чего (разг.). Неумеренным пьянством довести себя до тяжёлого состояния. Д. до белой горячки, до чёртиков. | несовер. допиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
допиться — пьюсь, пьёшься; допейся; допился и допился, допилась, допилось и допилось; св. Разг. Неумеренным употреблением спиртных напитков довести себя до неприятных последствий. Д. до водянки, до белой горячки. Д. до беспамятства. Д. до галлюцинаций. Д.… … Энциклопедический словарь
допиться — пью/сь, пьёшься; допе/йся; допи/лся и допился/, допила/сь, допило/сь и допи/лось; св.; разг. см. тж. допиваться Неумеренным употреблением спиртных напитков довести себя до неприятных последствий. Допи/ться до водянки, до белой горячки. Допи/ … Словарь многих выражений
ЧЁРТИК — ЧЁРТИК, а, муж. (разг.). 1. см. черт. 2. мн. В нек рых выражениях: мелькающие в глазах точки, неясные очертания чего н. Чёртики в глазах бегают. До чёртиков допиться (до галлюцинаций). • До чёртиков (разг.) до крайней степени, очень сильно или… … Толковый словарь Ожегова