-
1 допекать
несов.см. допечь -
2 cuocere
1.io cuocio, tu cuoci, egli cuoce, noi cociamo, voi cocete, essi cuociono; pass. rem. io cossi, tu cocesti; part. pass. cotto; cociuto в знач. 2. 3)2) обжигать (стекло, кирпичи и т.п.)3) жечь, печь, обжигать2. вспом. essereio cuocio, tu cuoci, egli cuoce, noi cociamo, voi cocete, essi cuociono; pass. rem. io cossi, tu cocesti; part. pass. cotto; cociuto в знач. 2. 3)1) вариться2) печься, жариться, сохнуть3) обидеть, задетьquesto insuccesso gli è cociuto molto — эта неудача больно задела его, он глубоко переживал неудачу
* * *гл.1) общ. вариться, высушивать, гореть, огорчать, обжигать (кирпичи и т.п.), губить (о действии ветра, мороза на растения), (+D) (a qd) досаждать, варить, жарить, мучить, печь, печься, стряпать, сушить, тушить, жечь (о ране), (+A) обижать2) разг. допекать -
3 scocciare
1. v.t.надоедать + dat., донимать; допекать, приставать к + dat.; не давать покоя + dat., мозолить глаза + dat., стоять над душой у + gen., раздражатьnon mi scocciare! — оставь меня в покое! (fam. не будь занудой!, не стой у меня над душой!)
quanto scocci! — как ты мне надоел! (какой ты надоедливый!, fam. ты зануда!)
2. scocciarsi v.i.1) скучать; томиться2) (arrabbiarsi) раздражаться -
4 -A1258a
См. также в других словарях:
допекать — См … Словарь синонимов
ДОПЕКАТЬ — ДОПЕКАТЬ, допечь что, испекать, дать дойти печенью в печи, дать поспеть; | испекать весь припас, печь из последков; | кого, журить, бранить, гонять. Не допекши есть, тороплив. ся, быть допекаему; поспевать в печи, дойти, испекаться. Допеканье… … Толковый словарь Даля
ДОПЕКАТЬ — ДОПЕКАТЬ, допекаю, допекаешь. несовер. к допечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
допекать — ДОПЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; еки; пёкший; ечённый ( ён, ена); пёкши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Допекать — До(рас)пекать (иноск.) журить, бранить, гонять. Ср. А сознайся, лихо тебя нашъ исправникъ допекъ? а? Вѣдь лихо? Тургеневъ. Два пріятеля. См. Взбутетенить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Допекать — I несов. перех. 1. Кончать печь что либо. 2. Выпекать что либо до полной готовности. 3. Выпекая что либо, расходовать тесто полностью, без остатка. II несов. перех. разг. 1. Надоедать, не давать покоя кому либо; донимать. 2. перен. Причинять боль … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
допекать — допек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
допекать — (I), допека/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
допекать — Syn: см. надоедать … Тезаурус русской деловой лексики
допекать — см. Допечь … Энциклопедический словарь
допекать — см. допечь; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений