-
1 (г.) Ростов-на-Дону
Geography: Rostov-on-Don (центр Ростовской обл., РСФСР, СССР)Универсальный русско-английский словарь > (г.) Ростов-на-Дону
-
2 Калач-на-Дону
General subject: Kalach-na-Donu -
3 Ростовский-на-Дону Комбинат Хлебопродуктов
Law: Rostov-on-the Don Center of Grain Production (официальное наименование на англ. языке)Универсальный русско-английский словарь > Ростовский-на-Дону Комбинат Хлебопродуктов
-
4 г. Ростов-на-Дону
Geography: Rostov-on-Don -
5 ростов-на-дону
Geography: (г.) Rostov-on-Don (центр Ростовской обл., РСФСР, СССР) -
6 Калач-на-Дону
(РФ, Волгоградская обл.) Kalach-na-Donu -
7 Ростов-на-Дону
(РФ, Ростовская обл.) Rostov-na-Donu -
8 Ростов-на-Дону
-
9 Ростов-на-Дону
-
10 Ростов-на-Дону
-
11 Ростов-на-Дону
-
12 Ростов-на-Дону
-
13 Северо-Кавказский региональный центр по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий МЧС России
1) General subject: North-Caucasian Regional Center for Civil Defense and Emergency Situations (г. Ростов-на-Дону)2) oil&gas: SKRTs GO ChS (г. Ростов-на-Дону), SKRTs GOChS (г. Ростов-на-Дону)Универсальный русско-английский словарь > Северо-Кавказский региональный центр по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий МЧС России
-
14 Р. н/Д.
Abbreviation: Ростов на Дону -
15 К-169
ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ КОЗЛА В ОГОРОД coll VP subj: human more often pfv past often 3rd pers pl with indef. refer. the verb may take the final position, otherwise fixed WOto allow s.o. access to some place where he may be esp. harmful or to some thing that he wants to use or exploit for personal gain: пустили козла в огород - they put the cow to mind the cornthey put the wolf in charge of the sheep they put the fox to guard the henhouse (the chickens).Весна девятнадцатого: наступает Деникин, полыхает восстание... Мигулина отзывают в Москву, в Смоленск... Убрали - значит, есть повод. Оставлять Мигулина на Дону во время казачьего бунта? Пустить козла в огород? (Трифонов 6)....Spring 1919. Denikin was advancing, the uprising was blazing away. Migulin was recalled to Moscow, then to Smolensk.... If they kicked him out, then there mis a reason for it. Leave Migulin on the Don during the Cossack mutiny? Put a wolf in charge of the sheep? (6a). -
16 пускать козла в огород
• ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ КОЗЛА В ОГОРОД coll[VP; subj: human; more often pfv past; often 3rd pers pl with indef. refer.; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to allow s.o. access to some place where he may be esp. harmful or to some thing that he wants to use or exploit for personal gain:- they put the fox to guard the henhouse < the chickens>.♦ Весна девятнадцатого: наступает Деникин, полыхает восстание... Мигупина отзывают в Москву, в Смоленск... Убрали - значит, есть повод. Оставлять Мигулина на Дону во время казачьего бунта? Пустить козла в огород? (Трифонов 6)....Spring 1919. Denikin was advancing, the uprising was blazing away Migulin was recalled to Moscow, then to Smolensk.... If they kicked him out, then there mis a reason for it. Leave Migulin on the Don during the Cossack mutiny? Put a wolf in charge of the sheep? (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пускать козла в огород
-
17 пустить козла в огород
• ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ КОЗЛА В ОГОРОД coll[VP; subj: human; more often pfv past; often 3rd pers pl with indef. refer.; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to allow s.o. access to some place where he may be esp. harmful or to some thing that he wants to use or exploit for personal gain:- they put the fox to guard the henhouse < the chickens>.♦ Весна девятнадцатого: наступает Деникин, полыхает восстание... Мигупина отзывают в Москву, в Смоленск... Убрали - значит, есть повод. Оставлять Мигулина на Дону во время казачьего бунта? Пустить козла в огород? (Трифонов 6)....Spring 1919. Denikin was advancing, the uprising was blazing away Migulin was recalled to Moscow, then to Smolensk.... If they kicked him out, then there mis a reason for it. Leave Migulin on the Don during the Cossack mutiny? Put a wolf in charge of the sheep? (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пустить козла в огород
-
18 испокон века
испокон (спокон) века (веку, веков)since the beginning of time; since (from) time immemorialКак только на Дону сходил лёд..., начинали свой весенний ход тучи нерестующей рыбы. Так было спокон веков, и спокон веков голубовцы проводили весну и лето на воде, добывая тысячи пудов разной рыбы. (В. Закруткий, Плавучая станица) — As soon as the Don was icefree... swarms of spawning fishes began their spring migration. It had been so since time immemorial, and the villagers, since time immemorial, had spent the spring and summer on the water, catching dozens of tons of fish.
-
19 елань
елань
Пологий безлесый склон. Букв. – пастбище, луг.
Примечание
Местный термин в Сибири, на Дону.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > елань
См. также в других словарях:
ДОНУ — (т. е. на чужбине), закладывать жену. Сколько ни должаться, а будет рассчитаться. Должатель муж. должница жен. должник. Должба жен. состояние и действие задолжавшего, заемщика. У должбы не промысел. Долженствовать, быть должну или быть обязану;… … Толковый словарь Даля
Дону, Пьер — Пьер Дону Pierre Daunou … Википедия
Дону — (Пьер Клод Франсуа Daunou, 1761 1840) известный франц. государ. деятель, публицист и ученый. Сын врача, вступил в конгрегацию ораторианцев и был посвящен в священники. Выбранный в члены национального конвента, он занимался в особенности вопросами … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дону — (Donabew) 1 я англо бирманская война 1 марта 1825 примерно 700 англ. солдат под командованием ген. Коттона атаковали три сильно укрепленных лагеря, удерживавшихся 12 000 бирманцев под командованием Маха Бандулы. Самый маленький лагерь взяли… … Энциклопедия битв мировой истории
донуæйгæнæг — з.б.п., нджытæ … Орфографический словарь осетинского языка
донуæйгæнæн — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
Дону\ Пьер-Клод-Франсуа — (1761 1840), деятель французской революции, член Конвента; был арестован за протест против исключения жирондистов; после переворота 9 термидора был освобожден и возвращен в Конвент. Публицист и историк … Биографический словарь Франции
Ростов-на-Дону — У этого термина существуют и другие значения, см. Ростов (значения). Город Ростов на Дону Флаг Герб … Википедия
Ростов-На-Дону — Город Ростов на Дону Флаг Герб … Википедия
Ростов-на-дону — Город Ростов на Дону Флаг Герб … Википедия
Ростов на Дону — Город Ростов на Дону Флаг Герб … Википедия