-
1 дом
м1. хона, ҳавлӣ, бино, иморат; деревянный дом хонаи чӯбин; каменный <> иморати сангин; жилой дом истиқоматгоҳ2. (жильё, квартира) хона, манзил, бошишгоҳ, истиқоматгоҳ; на дом ба хона; брать работу на дом корро ба хона гирифтан; на домӯ дар хона; рабо-тать на дому дар хона кор кардан; по домам хона ба хона; отправиться (разойтись) по домам хона ба хона рафтан3. (домашнее хозяйство) хоҷагӣ, корҳои хона, кору бори рӯзгор; хлопотать (работать) по дому бо корҳои хона машғул шудан; жить одним домом с кём-л. ҳамдегу табақ будан; тащить в дом прост. ғами рӯзгорро хӯрдан4. собир. оила, хонавода, хонадон, аҳли хона (байт); принять (взять) в дом кого-л. касеро ба хонадон қабул кардан; ввестй в дом бо аҳли хонавода шинос кардан; быть знакомым домами бо аҳли хонаводаи якдигар рафтуомад доштан5. (уч-реждение) хона; дом отдыха хонаи истироҳат; дом литераторов хонаи адибон; детский дом хонаи бачагон6. ист. (ди-настия, род) сулола, хонадон, хонавода; дом Романовых хонадони Романовҳо7. уст. (заведение) хона, идора; воспитательный дом тарбиятхонаи ятимон; жёлтый дом ҷиннихона, девонахона; ночлежный дом хонаи бенавоён, манзилгоҳи фақирон; питейный дом майхона, майкада; публичный дом фоҳишахона; сумасшедший дом ҷиннихона; торговый дом тиҷоратхона; дом терпимости уст. см. публичный дом <> закрыть двери дома, отказать от дома кому-л. уст. дари хонаро ба рӯи касе бастан; отбиться от \дома аз хона дур шудан, бегона барин шудан
См. также в других словарях:
дом терпимости — заведение, непотребный дом, бордель, публичный дом, веселый дом, бардак, притон разврата, дом под красным фонарем Словарь русских синонимов. дом терпимости сущ., кол во синонимов: 8 • бардак (57) • … Словарь синонимов
Дом терпимости (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дом терпимости. Дом терпимости L Apollonide (Souvenirs de la maison close) … Википедия
Дом терпимости — Устар. То же, что Публичный дом. В это то время, особенно бедственное для Масловой, так как не попадался ни один покровитель, Маслову разыскала сыщица, поставляющая девушек для дома терпимости (Л. Н. Толстой. Воскресение) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дом терпимости — Домъ терпимости, который не одобряется, но только по снисхожденію терпѝмъ. Ср. Время выйти на поприще новое, Честь имѣю проектъ предложить, Все обдумано дѣло готовое, Стоитъ только уставъ сочинить Мысль Центральнаго дома терпимости... Некрасовъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
дом терпимости — который не одобряется, но только по снисхождению терпим Ср. Время выйти на поприще новое, Честь имею проект предложить, Все обдумано дело готовое, Стоит только устав сочинить Мысль Центрального дома терпимости... Некрасов. Современники. Герои… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дом терпимости — Запрос «Бордель» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Николаус Кнюпфер. Сцена в борделе. Ок. 1650. Рейксмузей. Амстердам Публичный дом (бордель, бардак, дом терпимости [калька с фр. maison de tolérance «терпимый дом»], блудилище)… … Википедия
Дом терпимости — Разг. Публичный дом. Мокиенко, Никитина 2003, 123 … Большой словарь русских поговорок
дом терпимости — устар. то же, что публичный дом, перевод с французского maison de tole’rance (это семантическая калька) … Справочник по фразеологии
Дом терпимости — см. Проституция … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДОМ — ДОМ, дома, из дому и из дома, мн. дома (домы устар.), муж. 1. Жилое здание, соение. Деревянный дом. Шестиэтажный каменный дом. «Дома новы, но предрассудки стары.» Грибоедов. «Мне жаль, что домы наши новы.» Пушкин. || собир. Жильцы какого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
дом под красным фонарем — сущ., кол во синонимов: 8 • бардак (57) • бордель (9) • веселый дом (8) • … Словарь синонимов
