-
1 дом священника
-
2 дом священника
= дом прихо́дского свяще́нникаvicarage, parsonage, rectory; (шотл. пастора) manse; (протест. в южных штатах Америки) pastorium; катол. presbytery, франц. presbytèreРусско-английский словарь религиозной лексики > дом священника
-
3 дом священника
2) Construction: parsonnage3) Religion: vicarage( The house of a vicar)4) Architecture: vercarage5) Christianity: deanery -
4 дом священника
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дом священника
-
5 дом священника
Русско-английский глоссарий христианской лексики > дом священника
-
6 дом священника
-
7 дом священника-католика
Jargon: aquariumУниверсальный русско-английский словарь > дом священника-католика
-
8 дом приходского священника
Русско-английский словарь религиозной лексики > дом приходского священника
-
9 дом приходского священника
rectory имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > дом приходского священника
-
10 дом приходского пастора
rectory имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > дом приходского пастора
-
11 дом пастора
-
12 дом католического священника
1) General subject: presbytery, presbytery (при церкви)Универсальный русско-английский словарь > дом католического священника
-
13 дом католического священника при церкви
Architecture: presbyteryУниверсальный русско-английский словарь > дом католического священника при церкви
-
14 дом приходского священника
Универсальный русско-английский словарь > дом приходского священника
-
15 дом католического священника
Русско-английский синонимический словарь > дом католического священника
-
16 доход священника
rectory имя существительное: -
17 священник
(лицо, состоящее при храме и совершающее, по силе данной ему благодати священства, все таинства, кроме таинства священства, в храме (литургия и др. общественные богослужения) и вне храма (по домам прихожан, на полях и водных вместилищах) везде, где требуется богослужебная молитва) priest, сокр. P, Pr, minister, clergyman, сокр. cl., ecclesiastic, pastor, сокр. P, padre, ministrant, chaplain, incumbent, parson, rector, сокр. RO, chapelman, амер. prelate, амер., разг. dominie, англик. clerk in holy orders, ( у пресвитериан) teaching elder, шотл. kirkman; (один из священников большого собора, участвующий в богослужении по определённым расписанным дням; тж. иногда приходской священник) ephemerios; (священник, о котором идёт речь) the reverend gentleman; (часовни или придела, сооружённых на вклад ( chantry)) chanterсвященники — собир. the order of priests, франц. gens d'église
второй священник прихода англик., катол. — curate, assistant [stipendiary] curate
дом священника — presbytery, priest's house
женщина-священник — clergywoman, priestess
катол. священник — celibate [Roman Catholic] priest, pope's knight, лат. sacerdos
младший приходской священник — см. второй священник прихода
свойство, присущее священнику, монаху как "отцу" — paternity
священники, живущие за счёт вклада на поминовение души (и совершающие ежедневную заупокойную мессу) — chantry priests
священник, живущий какое-то время в приходе — resident(iary)
священник, заменяющий другого катол. — vicar
священник, назначенный и введённый в должность настоятеля церкви — imparsonee
священник, нарушивший закон истор. — criminous clerk, criminous ecclesiastic
священник, не живущий в своём приходе — non-resident
священник, отправляющий церк. службу — celebrant, officiant, officiating priest [minister]
стать священником какой-л. церкви, прихода и т. п. — to become pastor of a church, to be installed over a church, parish, etc., to settle
требный священник (так в храме с большим причтом называется священник, к-рый в данное время преим. (по череде или в силу др. причин) занимается исполнением треб) — priest servicing the needs
штатный приходской священник англик. — perpetual curate, ( с 1868 стал называться) vicar
-
18 священник
1. chaplain2. clergyman3. holyкапеллан, военный священник — holy Joe
4. priest5. minister6. rectorСинонимический ряд:поп (сущ.) батюшка; иерей; поп; пресвитер -
19 здание, принадлежащее церкви
(напр. дом священника и т. п.) church houseРусско-английский словарь религиозной лексики > здание, принадлежащее церкви
-
20 приходский священник
см. тж. священникparish priest, parson, vicar, rector, residentiaryдом приходского священника — rectory, vicarage
Русско-английский словарь религиозной лексики > приходский священник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дом священника в Борли — Дом священника в Борли, 1892 год … Википедия
Гостевой дом священника Соколова — (Суздаль,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Крупской 3, Суздаль, Россия … Каталог отелей
Дом у кладбища — The House by the Churchyard Жанр: викторианский детектив Автор: Джозеф Шеридан Ле Фаню Язык оригинала: Английский Год написания … Википедия
Дом-музей Ф. М. Достоевского — Координаты: 57°58′52.92″ с. ш. 31°21′25.35″ в. д. / 57.981367° с. ш. 31.357042° в. д. … Википедия
Убийство православного священника в Эвенкии — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/21 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Русский народный дом (Львов) — … Википедия
Народный Дом во Львове — Бывшее здание Народного дома во Львове Надпись на русском языке на здании бурсы Народного дома Бывшее здание бурсы (общежития), которая принадлежала институту «Народный дом» во Львове; стиль … Википедия
Народный дом (Львов) — Бывшее здание Народного дома во Львове Надпись на русском языке на здании бурсы Народного дома Бывшее здание бурсы (общежития), которая принадлежала институту «Народный дом» во Львове; стиль … Википедия
Народный дом во Львове — Бывшее здание Народного дома во Львове Надпись на русском языке на здании бурсы Народного дома Бывшее здание бурсы (общежития), которая принадлежала институту «Народный дом» во Львове; стиль … Википедия
Шаламовский дом — двухэтажный особняк в Вологде на улице Сергея Орлова дом №15 за Софийским собором, построен в конце … Википедия
Борли Ректори — Дом священника в Борли Дом священника в Борли, 1892 год Классификация Группа: Дом с привидениями Опи … Википедия