-
1 дом для престарелых
дом для престарелых
Учреждение, а также специализированный дом с помещениями для бытового и медицинского обслуживания, предназначенный для проживания одиночек преклонного возраста и престарелых семейных пар
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дом для престарелых
-
2 дом для престарелых
n1) gener. Heim für alte Leute, Pflegeheim, Stift (дворянок), Seniorenwohnheim, Feierabendheim (ÃÄÐ), (малообеспеченных) Sozialheim2) med. Altersheim, Altenpflegeheim3) dial. Spittel4) law. Alterspflegeheim, Versorgungsanstalt, Versorgungshaus -
3 дом для престарелых
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > дом для престарелых
-
4 дом для престарелых
Alterspflegeheim, Versorgungshaus -
5 дом для престарелых
Feierabendheim, Pflegeheim, SpitalРуccко-немецкий медицинский малый словарь > дом для престарелых
-
6 дом для престарелых и для инвалидов
nlaw. PflegeheimУниверсальный русско-немецкий словарь > дом для престарелых и для инвалидов
-
7 дом-интернат для престарелых
ngener. AltersheimУниверсальный русско-немецкий словарь > дом-интернат для престарелых
-
8 дом
m (29; 'а/ 'у; a. из, до у; на у; pl. e., N а) Haus n, Bau; Wohnung f; Familie f; Heim n; Anstalt f; на дом ins Haus, frei Haus; für zu Hause; на весь дом im ganzen od. durchs ganze Haus; на дому zu Hause; из дому von zu Hause; по дому im Haushalt; по домам nach Hause; вне дома außer Haus; в доме ... das Haus hat...* * *дом m (´-а/ ´-у; auch и́з, до́ -у; на -у́; pl. e., N -а́) Haus n, Bau; Wohnung f; Familie f; Heim n; Anstalt f;на́ дом ins Haus, frei Haus; für zu Hause;на весь дом im Ganzen oder durchs ganze Haus;на дому́ zu Hause;и́з дому von zu Hause;по до́му im Haushalt;по дома́м nach Hause;вне до́ма außer Haus;в до́ме … das Haus hat …* * *<до́ма>м1. (жило́й) Haus ntдом-новостро́йка Neubau mбло́чный дом Plattenbau mсбо́рный дом Fertighaus nt2. (дома́шний оча́г) Heim nt, Zuhause ntде́тский дом Kinderheim ntвне до́ма außerhalb, auswärts* * *
1.
milit. ä.
2. n1) gener. Hausstatt, (родной) Heim, Heim (учреждение социального обеспечения, оздоровительное, культурное), Häuslichkeit, Zuhause, (тк.sg) Haus, Haushalt, Heim (учреждение, напр. дом отдыха, детдом, дом для престарелых), Eigenheim (для одной семьи - домовладельца), Haus, Heimwesen2) colloq. Baude, Bude3) sl. Kitte, Kütte4) obs. Hauswesen5) liter. Herd, Nest, Dach6) eng. Hausanlage (как сооружение)7) law. Anstalt, Dynastie, Familie (eines Monarchen), Firma, Gebäude, Geschäft, Wohnhaus8) pompous. Hausstand -
9 Pflegeheim
n дом для престарелых (и инвалидов) -
10 интернат
мInternát n; Heim n (напр. для престарелых)шко́ла-интерна́т — Internátsschule f
дом-интерна́т для престаре́лых и инвали́дов — Seniórenheim n, Pflégeheim n
См. также в других словарях:
дом для престарелых — Учреждение, а также специализированный дом с помещениями для бытового и медицинского обслуживания, предназначенный для проживания одиночек преклонного возраста и престарелых семейных пар [Терминологический словарь по строительству на 12 языках… … Справочник технического переводчика
ДОМ ДЛЯ ПРЕСТАРЕЛЫХ И ИНВАЛИДОВ — в СССР, медико социальное учреждение, находящееся, как правило, в ведении органов социального обеспечения. Предназначено для постоянного проживания престарелых и инвалидов, нуждающихся в уходе и мед. обслуживании. В СССР более 1500 Д. д. п. и и.… … Демографический энциклопедический словарь
ДОМ ДЛЯ ПРЕСТАРЕЛЫХ — [ИНТЕРНАТ ДЛЯ ПРЕСТАРЕЛЫХ] учреждение, а также специализированный дом с помещениями для бытового и медицинского обслуживания, предназначенный для проживания одиночек преклонного возраста и престарелых семейных пар (Болгарский язык; Български) дом … Строительный словарь
дом-интернат для престарелых и инвалидов — Учреждение социального обслуживания, предназначенное для постоянного или временного [(сроком до 6 месяцев) или пятидневного в неделю] проживания престарелых (мужчин старше 60 лет, женщин старше 55 лет) и инвалидов 1 й и 2 й групп (старше 18 лет) … Справочник технического переводчика
дом-интернат милосердия для престарелых и инвалидов — Учреждение социального обслуживания, предназначенное для постоянного, временного [(сроком до 6 месяцев) или пятидневного в неделю] проживания престарелых граждан и инвалидов 1 й и 2 й групп, находящихся на постельном режиме или передвигающихся с… … Справочник технического переводчика
ИНТЕРНАТ ДЛЯ ПРЕСТАРЕЛЫХ — см. ДОМ ДЛЯ ПРЕСТАРЕЛЫХ Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках … Строительный словарь
Дом-интернат (пансионат) для престарелых и инвалидов — а) дом интернат (пансионат) для престарелых и инвалидов учреждение социального обслуживания, предназначенное для постоянного, временного (сроком до 6 месяцев) и пятидневного в неделю проживания граждан пожилого возраста (мужчин старше 60 лет и… … Официальная терминология
Дом-интернат милосердия для престарелых и инвалидов — ж) дом интернат (отделение) милосердия для престарелых и инвалидов учреждение социального обслуживания, предназначенное для постоянного, временного (сроком до 6 месяцев) и пятидневного в неделю проживания пожилых граждан (мужчины старше 60 лет и… … Официальная терминология
дом-интернат для престарелых и инвалидов — 2.3.3.1 дом интернат для престарелых и инвалидов: Учреждение социального обслуживания, предназначенное для постоянного или временного [(сроком до 6 месяцев) или пятидневного в неделю] проживания престарелых (мужчин старше 60 лет, женщин старше 55 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дом-интернат милосердия для престарелых и инвалидов — 2.3.3.20 дом интернат милосердия для престарелых и инвалидов: Учреждение социального обслуживания, предназначенное для постоянного, временного [(сроком до 6 месяцев) или пятидневного в неделю] проживания престарелых граждан и инвалидов 1 й и 2 й… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дом-интернат для престарелых и инвалидов — учреждение для постоянного проживания нетрудоспособных престарелых лиц и инвалидов, лишенных возможности жить в семье и нуждающихся в постоянной помощи; находится в ведении органов социального обеспечения … Большой медицинский словарь
