-
41 Einfamilienhaus
nособняк, одноквартирный дом, дом для одной семьи -
42 single family unit
1) Американизм: односемейный дом2) Экономика: дом для одной семьи -
43 családi
* * *формы: családiak, családiat, családilag1) семе́йныйcsaládi állapot — семе́йное положе́ние с
2) родово́й; фами́льный; дома́шний* * *[\családit] 1. семейный, rég. семейственный;\családi dráma — семейная драма; \családi élet — семейная жизнь; jó \családi életet él — зажить семьёй; \családi érzés — семейственность; örvendetes \családi esemény — радостное семейное событие; \családi est a klubban — семейный вечер в клубе; \családi ház — семейный дом; дом для одной семьи; особняк; kis \családi ház — особнячок; \családi jelenet — семейная сцена; \családi kör — семейный круг; szűk \családi körben — в узком семейном кругу; \családi krónika — семейная хроника; \családi okok miatt — по семейным обстойтельствам; \családi pótlék — добавочная плата на семью; \családi tragédia — семейная катастрофа; \családi ügyek — семейные дела; \családi ünnep — семейный праздник; \családi viszály — семейная вражда/ссора; \családi vonás — семейный признак; семейная/фамильная черта;\családi állapot — семейное положение;
2. (leszármazási, nemzetségi) фамильный; (ősi) родовой;\családi hasonlatosság — фамильное сходство; \családi kastély — родовой замок; \családi kép — фамильный портрет; \családi levéltár — фамильный архив; \családi név — фамилия; \családi sírbolt — фамильный склеп;\családi birtok — родовое имение;
3. (otthoni) домашний;\családi fészek ( — домашний) уют; \családi körülmények — домашние обстоятельства; \családi nevelés — домашнее воспитание;\családi élet — домашний быт;
átv.
\családi tűzhely ( — домашний) очаг;4.\családi érdé- i kék — семейственность; mindent \családi alapon intéznek — решают все дела семейноátv.
, pejor. { \családi alapon {nem nyilvánosan) — семейно; -
44 single family unit
амер.односемейный дом, дом для одной семьиАнгло-русский словарь по экономике и финансам > single family unit
-
45 single family unit
односемейный дом, дом для одной семьи -
46 single family
single family unit — односемейный дом, дом для одной семьи
-
47 plate power unit
protocol unit — протокольный блок; блок реализации протокола
single family unit — односемейный дом, дом для одной семьи
English-Russian big polytechnic dictionary > plate power unit
-
48 tributary plug-in unit
single family unit — односемейный дом, дом для одной семьи
English-Russian big medical dictionary > tributary plug-in unit
-
49 tributary unit
single family unit — односемейный дом, дом для одной семьи
-
50 private
1. [ʹpraıvıt] n1. воен. рядовойprivate first class - амер. рядовой 1-го класса
2. pl наружные половые органы3. арх. частное лицо4. уст. = privacy 32. [ʹpraıvıt] a♢
in private - а) конфиденциально, секретно; can we discuss this in private? - можно нам поговорить об этом с глазу на глаз?; б) в узком кругу; при закрытых дверях; в) в частной жизни1. 1) частныйprivate hospital [school, bank] - частная лечебница [школа, -ый банк]
private sector of industry - эк. частный сектор промышленности
private enterprise - а) (частное) предпринимательство; б) частное предприятие
private bill - парл. частный законопроект; законопроект, касающийся отдельных лиц ( физических и юридических)
2) личный; отдельный; собственныйprivate office - отдельный /личный/ кабинет
private house - особняк, дом для одной семьи
private opinion - личное /частное/ мнение
private life - частная /личная/ жизнь [см. тж. 3, 2)]
private income /money, means/ - личное состояние
private business /affair/ - частное /личное/ дело
private letter - личное /частное/ письмо
private and confidential - лично, в собственные руки ( надпись на письме)
2. закрытый, не являющийся доступным для всехprivate meeting /sitting/ - закрытое заседание; неофициальная встреча
private negotiations /talks/ - неофициальные /закрытые/ переговоры
private view - закрытый просмотр (спектакля, кинофильма и т. п.)
❝Private❞ - «Посторонним вход воспрещён» ( надпись на дверях)3. 1) неофициальный, частныйto speak [to act] in one's private capacity - выступать [действовать] в качестве частного лица /частным образом/
2) не находящийся на государственной службе, не занимающий официального постаprivate member of Parliament - депутат парламента, не занимающий правительственного поста
private life - пребывание в отставке (особ. после оставления государственного поста) [см. тж. 1, 2)]
private eye - разг. частный сыщик
3) штатский ( об одежде)4. тайный, конфиденциальный, секретный; не подлежащий огласкеprivate information - сведения, не подлежащие огласке
keep it private - не говорите об этом никому, держите это в тайне
this is for your private ear - это только между нами, это строго конфиденциально
he is very private about his affairs - он не особенно распространяется о своих делах
5. уединённыйwe are quite private here - мы здесь одни, нам здесь никто не помешает
6. рядовой ( о солдате)7. личный, сокровенный -
51 private
1. n наружные половые органы2. n арх. частное лицо3. a частныйprivate counsel — частный адвокат; адвокат по соглашению
4. a личный; отдельный; собственныйprivate house — особняк, дом для одной семьи
private file — личный файл; частный файл
a private matter — личное дело, личный вопрос
private car — собственный вагон ; вагон-салон
private volume — личный том; том личного пользования
5. a закрытый, не являющийся доступным для всехprivate meeting — закрытое заседание; неофициальная встреча
6. a неофициальный, частный7. a не находящийся на государственной службе, не занимающий официального постаprivate member of Parliament — депутат парламента, не занимающий правительственного поста
private boundary — искусственный пограничный, межевой знак
8. a штатский9. a тайный, конфиденциальный, секретный; не подлежащий огласкеprivate information — сведения, не подлежащие огласке
keep it private — не говорите об этом никому, держите это в тайне
10. a уединённыйwe are quite private here — мы здесь одни, нам здесь никто не помешает
11. a рядовой12. a личный, сокровенныйСинонимический ряд:1. inaccessible (adj.) inaccessible; off-limits; restricted2. personal (adj.) especial; exclusive; individual; particular; peculiar; personal; privy; singular; special3. secluded (adj.) cloistered; isolated; reclusive; remote; removed; retired; secluded; sequestered; solitary; unfrequented4. secret (adj.) classified; closet; concealed; confidential; hushed; inside; secret; top secret5. soldier (noun) dough boy; gi; infantryman; sailor; soldierАнтонимический ряд:available; general; inclusive; known; open; public; unconcealed -
52 housing
I [ʹhaʋzıŋ] n1. 1) жилищные условия; обеспеченность жильём, жилищный вопросinadequate housing - неудовлетворительные жилищные условия; нехватка жилплощади
housing space - а) жилая площадь, жилплощадь; б) жилищный /жилой/ фонд
housing squeeze - перенаселённость (квартир); скученность; недостаток жилой площади
thousands of people need better housing - тысячи людей нуждаются в улучшении жилищных условий
2) собир. дома, жильёhousing estate - жилой микрорайон; участок, застроенный жилыми домами
housing estate road - дорога, проходящая по жилому району
housing unit - квартира или дом для одной семьи ( единица жилищного строительства)
housing project = housing estate
housing development - а) = housing estate; б) стройка (дома, жилого квартала)
housing scheme - а) план застройки (жилого микрорайона и т. п.); б) застраивающийся жилой район /участок, квартал/
to provide housing (for) - обеспечить (кого-л.) жилищем /квартирой, жилплощадью/
2. жилищное строительство3. 1) предоставление жилья, расселение, размещениеthe housing of an influx of labourers - расселение большого числа прибывающих рабочих
2) хранение под крышей, в закрытом помещении (растений, урожая, техники и т. п.)3) с.-х. стойловое содержание4. 1) укрытие, убежище2) хранилище; укрытие, навес3) уст. ниша (для статуи и т. п.)4) уст. тепляк5. тех.1) корпус, кожух; футляр; чехол2) станина6. 1) тех. картер2) авт. чулок ( заднего моста)7. тех. выемка; гнездо; паз8. клеть ( прокатного стана)9. мор.1) подпалубная часть мачты от шпора до верхней палубы; задняя часть бушприта2) = houselineII [ʹhaʋzıŋ] n1. чепрак, попона; вальтрап ( часть сбруи)2. обыкн. pl конская сбруя -
53 Familienheim
-
54 גבִינַת קוֹטֶג'
גבִינַת קוֹטֶג'творогקוֹטֶג' ז'коттедж (жилой дом для одной семьи)קוֹטֶג' [=גבִינַת קוֹטֶג']творог -
55 קוֹטֶג' ז'
קוֹטֶג' ז'коттедж (жилой дом для одной семьи)קוֹטֶג' [=גבִינַת קוֹטֶג']творог -
56 קוֹטֶג' [=גבִינַת קוֹטֶג']
קוֹטֶג' [=גבִינַת קוֹטֶג']творогקוֹטֶג' ז'коттедж (жилой дом для одной семьи) -
57 קוטג'ים
קוטג'יםмн. ч. м. р. /קוֹטֶג' ז'коттедж (жилой дом для одной семьи)קוֹטֶג' [=גבִינַת קוֹטֶג']творог -
58 einbýlishús
-
59 Eigenheim
n дом (для одной семьи); особняк, коттеджDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Eigenheim
-
60 Einfamilienhaus
n <-es,..häuser> особняк, коттедж, дом для одной семьи
См. также в других словарях:
Дачный домик для одной семьи — Bir ailəlik bağ evi Жанр драма Режиссёр Юлий Гусман Автор сценария Рустам Иб … Википедия
ДАЧНЫЙ ДОМИК ДЛЯ ОДНОЙ СЕМЬИ — ДАЧНЫЙ ДОМИК ДЛЯ ОДНОЙ СЕМЬИ, СССР, Азербайджанфильм, 1978, цв., 89 мин. Мелодрама. По мотивам пьесы Р. Ибрагимбекова «Дом на песке». На берегу моря мать и отец решили построить дачный домик, где бы могли собираться вместе трое их сыновей, дочь,… … Энциклопедия кино
Дом с химерами (Киев) — Дом Дом с химерами Будинок з химерами … Википедия
Дом священника в Борли — Дом священника в Борли, 1892 год … Википедия
Дом актера, Екатеринбург — Дом актера (Екатеринбург) памятник архитектуры, двухэтажный камерный дворец конца XIX века, построенный по проекту архитектора Юлия Дютеля. В 1981 году Дом актера стал официальной резиденцией Свердловского отделения Союза театральных деятелей… … Википедия
ДОМ РЕБЕНКА — ДОМ РЕБЕНКА, один из видов учреждений в системе охраны материнства и младен чества{сж.), обслуживает беспризорных детей в возрасте от 1 г. до 3 лет, поступающих как из домов младенца, так и из семей (сироты и полусироты). Д. р. заменил… … Большая медицинская энциклопедия
Дом жилой одноквартирный (индивидуальный жилой дом, усадебный жилой дом, коттедж) — жилой дом, с надворными постройками и приусадебным земельным участком, предназначенный для постоянного совместного проживания одной семьи и связанных с ней родственными узами или иными близкими отношениями людей Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дом жилой одноквартирный — дом, предназначенный для постоянного совместного проживания одной семьи и связанных с ней родственными узами или иными близкими отношениями людей. (Смотри: СНиП 31 02 2001. Дома жилые одноквартирные.) Источник: Дом: Строительная терминология , М … Строительный словарь
дом — жилое строение, населенное семейной группой и отождествляемое с ней, а также более широкий комплекс вещей и понятий, характеризующий собственную жизнь семейной группы, «основополагающая социальная структура всех крестьянских и крестьянско … Словарь средневековой культуры
дом жилой одноквартирный — 3.12 дом жилой одноквартирный: Дом, предназначенный для постоянного проживания одной семьи и связанных с ней родственными узами или иными близкими отношениями людей. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дом актёра (Екатеринбург) — Особняк Дом актёра Усадьба Тупикова … Википедия