-
21 lockup house
1) юр.Н.П. арестный дом2) Макаров: тюрьма -
22 detention facility
-
23 موقف
Iمَوْقِفٌмн. مَوَاقِفُ1) место нахождения; положение; الموقف السياسىّ политическое положение; الشاهد موقف место свидетеля (в суде)2) позиция, отношение, подход (к кому-чему-л.) ; اتّخذ لنفسه موقف المدافع стать на позицию защитника (чего عن) ; وقف من هذه الحوادث موقف غير المكترث он отнесся к этим событиям безразлично; اتّخذ اللاّمبالاة موقف он равнодушно отнесся (к кому-чему ازاء) ; доп. اتّخذ موقف التأييد للاقتراح или اتّخذ موقف المؤيّد للاقتراح он высказался за это предложение; اتّخذ موقف المعارضة للاقتراح или اتّخذ الموقف المعارض للاقتراح он высказался против этого предложения;... اتّخذوا موقفا موحّدا من они заняли единую позицию по отношению к...3) сцена; явление4) знаменательный случай5) выступление (напр. на собрании)6) арестный дом7) остановка, стоянка (для транспорта)8) шахм. позицияIIمُوقِفٌ1. останавливающий; 2. тормоз, стопор* * *
а-и=pl. = مواقف
1) положение, ситуация
2) позиция, отношение
3) стоянка; остановка
-
24 مَوْقِفٌ
мн. مَوَاقِفُ1) место нахождения; положение; المَوْقِفٌ السياسىّ политическое положение; الشاهد مَوْقِفٌ место свидетеля (в суде)2) позиция, отношение, подход (к кому-чему-л.); اتّخذ لنفسه مَوْقِفٌ المدافع стать на позицию защитника (чего عن); وقف من هذه الحوادث مَوْقِفٌ غير المكترث он отнесся к этим событиям безразлично; اتّخذ اللاّمبالاة مَوْقِفٌ он равнодушно отнесся (к кому-чему ازاء); " доп. اتّخذ مَوْقِفٌ التأييد للاقتراح или اتّخذ مَوْقِفٌ المؤيّد للاقتراح он высказался за это предложение; اتّخذ مَوْقِفٌ المعارضة للاقتراح или اتّخذ المَوْقِفٌ المعارض للاقتراح он высказался против этого предложения;... اتّخذوا مَوْقِفٌا موحّدا من они заняли единую позицию по отношению к...3) сцена; явление4) знаменательный случай5) выступление (напр. на собрании)6) арестный дом7) остановка, стоянка (для транспорта)8) шахм. позиция -
25 arresto provisional
1) арест, задержание2) заключение под стражу; заключение в арестный дом; предварительное заключение; содержание под стражей -
26 casa-cárcel
CO арестный дом; изолятор временного содержания; следственный изолятор -
27 centro de detención administrativa
место отбывания ареста, арестный домEl diccionario Español-ruso jurídico > centro de detención administrativa
-
28 detención
задержание, арест; предварительное заключение; (при)остановка; задержка, замедление, промедление; отсрочка; заминка* * *f1) AR, CL, ES, MX, NI, PE, SV арест, задержание2) CO, VE заключение под стражу; заключение в арестный дом; предварительное заключение; содержание под стражей; CR заключение под стражу по постановлению прокурора; предписание о содержании под стражей•auto [boleta, decreto, mandamiento, orden] de detención — ордер на арест; постановление о заключении под стражу
decretar [ordenar] la detención — выносить постановление о заключении под стражу
establecimiento de detención — пенитенциарное учреждение; тюремное учреждение; место лишения свободы или содержания задержанных
medidas de detención — оперативно-розыскные меры; меры к задержанию
- detención arbitrariapracticar una detención — производить арест или задержание
- detención de correspondencia
- detención de incomunicado
- detención de la sentencia
- detención definitiva
- detención del delincuente
- detención domiciliaria
- detención formal
- detención gubernativa
- detención ilegal
- detención judicial
- detención maliciosa
- detención para inquerir
- detención policial
- detención por orden verbal
- detención preventiva
- detención prolongada
- detención provisional
- detención violenta
- detención en el domicilio -
29 internamiento
интернирование; помещение (в больницу, исправительную колонию)* * *m3) MX задержание, арест, заключение под стражу; заключение в арестный дом; предварительное заключение; содержание под стражей4) MX госпитализация5) PE тюремное заключение•- internamiento de fuerzas beligerantes
- internamiento de prisioneros de guerra
- internamiento domiciliario -
30 reclusión
1) заключение, заточение;2) место заключения* * *f1) AR, BO, ES, UY лишение свободы2) MX, устар. задержание, арест, заключение под стражу; заключение в арестный дом; предварительное заключение; содержание под стражей3) задержание•- reclusión en su propia residencia
- reclusión mayor
- reclusión menor
- reclusión perpetua -
31 mandat d'arrêt
приказ об аресте (о розыске обвиняемого, препровождении его в арестный дом и содержании в нём) -
32 arresto provisional
сущ.юр. арест, задержание, заключение в арестный дом, заключение под стражу, предварительное заключение, содержание под стражейИспанско-русский универсальный словарь > arresto provisional
-
33 casa-cárcel
сущ.юр. арестный дом, изолятор временного содержания, следственный изолятор -
34 detención
сущ.1) общ. задержание, остановка, отсрочка, перебой (остановка), заключение (состояние), арест, задержка2) тех. арретированне, блокировка, застопоривание, простой, фиксация, закрепление (в определенном положении), запирание, прекращение действия (машины)3) юр. заключение в арестный дом, заключение под стражу, заключение под стражу по постановлению прокурора, предварительное заключение, предписание о содержании под стражей, содержание под стражей -
35 internamiento
сущ.1) общ. интернирование2) юр. административное задержание, арест, госпитализация, задержание, заключение в арестный дом, заключение под стражу, предварительное заключение, содержание под стражей, тюремное заключение -
36 reclusión
сущ.1) общ. заточение, тюрьма, заключение, место заключения2) юр. арест, задержание, заключение в арестный дом, заключение под стражу, лишение свободы, предварительное заключение, содержание под стражей3) прост. отсидка -
37 detention
1) задержка; задержка ( судна) сверх срока2) компенсация за задержку судна сверх срока, сверхконтрсталия, сверхконтрсталийные деньги3) задержание, арест, заключение под стражу; заключение в арестный дом; предварительное заключение; содержание под стражей•detention during Her [His] Majesty's pleasure — содержание в заключении в течение неопределённого срока (применяется к совершившим убийство несовершеннолетним вместо пожизненного заключения);
detention in custody — содержание под стражей;
detention on remand — предварительное заключение;
detention pending trial — заключение под стражу или содержание под стражей за судом;
- continuous detentiondetention until the trial — заключение под стражу или содержание под стражей до начала рассмотрения дела в суде
- deterrent detention
- emergency detention
- federal detention
- illegal detention
- lawful detention
- legal detention
- local detention
- military detention
- nonvoluntary detention
- official detention
- original detention
- postconviction detention
- preadjudication detention
- prehearing detention
- preliminary detention
- pretrial detention
- preventive detention
- prior detention
- provisional detention
- punitive detention
- secure detention
- state detention
- temporary detention
- training detention
- transfer detention
- unfounded detention
- unlawful detention
- voluntary detention
- transition detention -
38 juvenile hall
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОМ АРЕСТНЫЙ — АРЕСТНЫЙ ДОМ … Юридическая энциклопедия
Дом арестный — так называется в СПб. помещение для подвергаемых аресту по приговорам мировых судей, для которого городской думой выстроено в 1881 г. особое здание. Оно содержит в себе как общие помещения, так и одиночные камеры для желающих. Д. рассчитан на 160 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДОМ АРЕСТНЫЙ — (см. АРЕСТНЫЙ ДОМ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Арестный дом — Арестный дом в конце XIX века помещение для подвергаемых аресту по приговорам мировых судей; особое здание, выстроенное городской думой Санкт Петербурга в 1881 году; содержало как общие помещения, так и одиночные камеры. Содержание 1… … Википедия
АРЕСТНЫЙ — АРЕСТНЫЙ, арестная, арестное (спец.). прил. к арест в 1 знач. Арестный дом (где содержатся арестованные). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Арестный дом — в Российской империи специальные учреждения для содержания лиц, подвергнутых аресту по приговору мировых, городских судей или земских начальников. В случае переполнения тюрем в А.д. помещались также … Энциклопедия права
Дом — Отремонтированный неопределенноые отношения выяснятся;покрывать крышей ожидают тебя убытки; покупать благополучие;разрушающий болезнь; пылающий неудача в делах; строить счастье влюбви; пустой твои наджды не исполнятся; производить в доме перемены … Сонник
АРЕСТНЫЙ ДОМ — 1) в дореволюционной России место заключения, где осужденные отбывали легкое краткосрочное лишение свободы (арест) по приговорам мировых судей, городских судей и земских начальников; 2) в РФ (с 1997 г.) специальные учреждения, в которых согласно… … Энциклопедический словарь экономики и права
АРЕСТНЫЙ ДОМ — исправительное учреждение Министерства юстиции РФ для лиц, осужденных к аресту в связи с совершением преступления (см.: Арест). Одна из существенных особенностей таких учреждений строгая изоляция арестованных. На них должен распространяться режим … Энциклопедический словарь конституционного права
Арестный дом — в Российской империи специальные учреждения для содержания лиц, подвергнутых аресту по приговору мировых, городских судей или земских начальников. В случае переполнения тюрем в А.д. помещались также подследственные арестанты, которые должны были… … Большой юридический словарь
ардом — арестный дом … Словарь сокращений русского языка