-
41 minuscolo
1.1) маленький, строчной2) крошечный, крохотный2. м.* * *прил.общ. крохотный, мелкий, мельчайший -
42 simile
1.1) похожий, подобный, аналогичныйuna casetta simile a tante altre — домик, похожий на многие другие
2) такой, подобный3) мат. подобный2.* * *сущ.1) общ. схожесть, аналогичность, аналогичный, подобный, сходный, такой, этот2) церк. ближний -
43 tiragraffi
сущ.общ. домик кошачий (конструкции для кошек с площадками для лежания, сидения, точения когтей итд), когтеточка (кошачья) -
44 umile
1) скромный, смиренный, непритязательный2) смиренный, униженный3) простой, незнатный4) простой, бедный5) низкий, грязный, чёрный* * *прил.общ. без претензий, бедный, низкий, бледный, забитый человек, скромный, смиренный, кроткий, покорный, простой, низкорослый (о растении) -
45 verde
1.1) зелёный2) зелёный, незрелый2. м.1) зелёный цвет, зелёное••trovarsi al verde — оказаться на мели, остаться без гроша в кармане
2) зелень (растения, ветки и т.п.)una casetta tuffata nel verde — домик, утопающий в зелени
3) зелёные насаждения, зелёная зона4) зелёный свет ( светофора)* * *сущ.1) общ. зелёный цвет, крепкий, свежий, зеленый, зелень, здоровый, зелёная краска, зелёный корм, свежий корм, сырой, незрелый (тж. перен.)2) сил. необожжённый глиняный кирпич -
46 villino
м.домик, коттедж* * *сущ.общ. вилла, небольшая вилла -
47 bungalow
(m)бунгало, загородный [дачный] домик -
48 biancheggiare
-
49 casa
f.1.1) (edificio) дом (m.), (dim.) домик, (spreg.) домишко; (folcl.) домок, избушка2) (appartamento) квартира, дом (m.); (abitazione) жилище (n.); (bur.) место жительстваdi casa — домашний (agg.)
a casa — a) (stato in luogo) дома; b) (moto a luogo) домой
mettere su casa — a) обосноваться; b) зажить отдельно от родителей
dove sta di casa? — где вы живёте (bur. проживаете)?
3) (famiglia) свои (pl.)4) (casato) фамилия, династия, дом (m.), род (m.)5) (ditta) фирма; торговый дом; торговое предприятие2.•◆
casa dello studente — (студенческое) общежитие (n.)casa di cura — санаторий (m.) (частная клиника)
casa di riposo — дом для престарелых (ant. богадельня)
casa chiusa (di tolleranza) — дом свиданий (дом терпимости, бордель)
grande come una casa — огромный (необъятный, colloq. неподъёмный)
sta a casa del diavolo — она живёт у чёрта на куличках (у чёрта на рогах, на краю света)
è tutta casa e chiesa — она из дома никуда, разве только в церковь
giocare in casa — (sport.) играть на своём поле
a casa mia questa si chiama vigliaccheria — не знаю, как у вас, а у нас это называется подлостью
3.•casa mia, casa mia, per piccina che tu sia, tu mi sembri una badia — в гостях хорошо, а дома лучше
-
50 casino
m.1.1)2) (postribolo) бордель, бардак3) (chiasso) галдёж, гвалт4) (disordine) безобразие (n.), дебош2.•◆
fare casino — a) (chiasso) галдеть (устраивать галдёж); b) (disordine) куролесить (безобразничать, дебоширить, хулиганить) -
51 castello
m.1.замок; цитадель (f.); крепость (f.)2.•◆
letto a castello — двухэтажная кроватьè crollato come un castello di carte — он распался, как карточный домик
-
52 disegnare
v.t.1) рисовать2) (fare un disegno tecnico) сделать чертёж, начертить -
53 ideale
1. agg.1) (astratto) мысленный; теоретический2) (immaginario) выдуманный, воображаемый3) (delle idee)4) (esemplare) идеальный2. m.1) плод воображения; мечта (f.)2) (idea) идеал, идеалы (pl.), убеждения (pl.)3) (di perfezione) идеал, совершенство (n.) -
54 limitare
I m. (soglia)порог, преддверие (n.); крайII1. v.t.1) (circoscrivere) ограждать, огораживать, окружатьla villa non aveva recinti, ma era limitata da folti arbusti — стены вокруг виллы не было, она была огорожена живой изгородью из густо растущего кустарника
2) (ridurre) ограничивать, сводить к минимуму, урезывать, лимитироватьlimitare le spese: questo è il nostro motto — наш девиз - режим экономии!
sulle strade cittadine è bene limitare la velocità — когда ездишь по городу, лучше снижать скорость
2. limitarsi v.i.1) ограничиваться + strum; mi sono limitato a dire quello che pensavo я всего лишь высказал то, что думаюriferisca al capitano di limitarsi a eseguire gli ordini — доложите капитану: пусть выполняет приказ!
2) (imporsi un limite) ограничивать себя в + prepos.; быть умеренным в + prepos.il mio proposito per il nuovo anno è di limitarmi nel fumare — в новом году я намерен ограничивать себя в курении (курить поменьше)
3) (dominarsi) держать себя в руках, сдерживаться; сдерживать себя, не давать себе воли, умерять собственный темперамент -
55 lindo
agg.опрятный, без единого пятнышка, аккуратный, чистыйva in giro tutto lindo — у него ухоженный вид (он весь такой аккуратный, ухоженный)
-
56 umile
1. agg.1) (modesto) скромный; (docile) смиренный; (mite) кроткий; (rispettoso) уважительный; (sottomesso) покорный; (senza pretese) непритязательныйaccetta i lavori più umili — он не гнушается никакой, самой чёрной работы
2. m.gli umili del Verga sono dei vinti — простые люди, описанные Вергой, всегда неудачники
3.•◆
lavoro umile — чёрная (грязная, самая неблагодарная) работа -
57 venire
1. v.i.veniamo in autobus (in macchina, in treno) — мы приедем на автобусе (на машине, поездом)
venite fuori, fa caldo! — выходите, на улице тепло!
2) (fig.)mi è venuta la febbre — у меня поднялась (colloq. подскочила) температура
; è un vento che viene da sud — это южный ветер4) (riuscire) удаватьсяcom'è venuta la torta? — как торт, удачный?
5) (costare) стоить, обходиться6) (godere) кончать2. v. ausiliare3.•◆
venire al mondo — появиться на светnon ti viene a noia sentire sempre lo stesso disco? — тебе не надоело слушать одну и ту же пластинку?
venire a conoscenza — узнать что-л.
è venuto fuori che erano parenti — выяснилось, что они родственники
venire a galla — a) всплыть на поверхность; b) (fig.) выйти наружу
è finalmente venuto a capo della faccenda — наконец, он разобрался что к чему
veniamo al dunque (al punto, al sodo)! — ближе к делу!
è venuto dal nulla — он разбогател (сделал карьеру), начав с нуля
è venuto dalla gavetta — (fig.) он прошёл все ступени иерархической лестницы
da che pulpito viene la predica! — кто бы говорил! (colloq. чья бы корова мычала, а твоя бы молчала!)
sono venuti a male parole — они разругались (fam. расплевались)
il vecchio palazzo è venuto giù come un castello di carte — старое здание рухнуло (рассыпалось), как карточный домик
su, mi venga incontro, mi faccia uno sconto! — пойдите мне навстречу, сделайте скидку!
per un italiano la famiglia viene prima di tutto — для итальянца на первом месте (дороже всего) семья
4.• -
58 villetta
f.коттедж (m.), одноэтажный (двухэтажный) домикvillette a schiera — односемейные двухэтажные дома (bur. малоэтажный жилой комплекс)
-
59 -C1263
castello di carta (или di carte, di sabbia)
карточный домик:Lorenzo. — Ognuno ha il diritto di realizzare una cosa qualunque, e crearci sopra i castelli di carta, senza rendere conto a nessuno. (E. De Filippo, «Bene mio e core mio»)
Лоренцо. — Всякий имеет право создавать себе иллюзии и строить карточные домики, не отчитываясь ни перед кем.Una licenza, e quel gran castello cadrebbe come se fosse di sabbia!. (M. Puccini, «Ebrei»)
Достаточно было бы одной увольнительной, и этот великолепный замок рухнул бы, словно его строили на песке! -
60 -C3106
рухнуть как карточный домик.
См. также в других словарях:
ДОМИК — ДОМИК, домика, муж. уменьш. к дом; небольшой дом. Выстроить себе домик. ❖ Карточный домик см. карточный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
домик — ДОМИК, а, м. 1. Голова. домик поехал у кого о чьем то странном, глупом поведении. 2. Шапка. Вшивый домик любая прическа (обычно растрепанная); прическа с пучком, заколотым шпильками, заколками и т. п … Словарь русского арго
домик — дом, голова, хибарка, хижина, домишко, скворечник, кургауз, домок, шале, балок, завалюшка, хибара, база Словарь русских синонимов. домик сущ., кол во синонимов: 21 • база (66) • … Словарь синонимов
домик — ДОМ, а ( у), мн. а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
домик — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? домика, чему? домику, (вижу) что? домик, чем? домиком, о чём? о домике; мн. что? домики, (нет) чего? домиков, чему? домикам, (вижу) что? домики, чем? домиками, о чём? о домиках 1. Домик это небольшое … Толковый словарь Дмитриева
ДОМИК — Вшивый домик. Разг. Пренебр. Любая причёска (обычно растрёпанная); причёска с пучком, заколотым шпильками. Елистратов 1994, 116. // Жарг. мол. Причёска с сильным начёсом. СИ, 1998, № 6. Домик едет/ поехал у кого. Шутл. ирон. То же, что дом едет… … Большой словарь русских поговорок
домик — сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. Где её домик2? ЛЗ Небольшое жилое здание, жильё. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: ед. чис.; Им. п. Основа словоформы: домик… … Морфемно-словообразовательный словарь
домик — а; м. 1. Уменьш. к Дом. 2. Небольшой или невысокий дом. Бревенчатый, щитовой, дощатый д. Д. на дачном участке. Д. путевого обходчика. // Дом, оборудованный для временного жилья, отдыха, научно исследовательских работ и т.п. Охотничий д. Д.… … Энциклопедический словарь
домик — I см. дом; а; м.; уменьш. II а; м. 1) уменьш. к дом 2) а) Небольшой или невысокий дом. Бревенчатый, щитовой, дощатый до/мик. До/мик на дачном участке. Д … Словарь многих выражений
Домик — Шарик, Внучка, Домик, Чемоданово – названия московских аэропортов (Шереметьево, Внуково, Домодедово). (Таксишный сленг) … Словарь бизнес-сленга
Домик в Коломне — Домик в Коломне … Википедия