-
21 Spitzenteil
сущ.геол. (Inf.) хвостовой придаток (домика) -
22 Vorderende
-
23 Wohnfach
сущ.геол. (Inf.) жилая часть (домика) -
24 adorale Zone
прил.геол. (Inf.) адоральная зона (домика) -
25 Aufsatz Infus.
воротничок (домика)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Aufsatz Infus.
-
26 Hinterende
(Inf.) аборальная зонааборальный конец (домика)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Hinterende
-
27 Mündungsende
(Inf.) адоральная зона (домика)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Mündungsende
-
28 Peristomrand
(Inf.) адоральная зона (домика)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Peristomrand
-
29 Schwanz
(Inf.) хвостовой придаток (домика)(Tril.) пигидийхвостовой щитDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schwanz
-
30 Spitzenteil
(Inf.) хвостовой придаток (домика)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Spitzenteil
-
31 Vorderende
(Tril.) передний край (глабели)адоральная зона (домика)адоральный конецDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Vorderende
-
32 Wohnfach
(Inf.) жилая часть (домика)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wohnfach
-
33 adorale Zone
(Inf.) адоральная зона (домика)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > adorale Zone
-
34 Schrebergarten
m"сад Шребера"садово-огородный участок, обычно площадью три сотых га, не предназначен для проживания, т.к. на таком участке разрешается только постройка небольшого домика для хранения инвентаря. В Австрии распространению "садов Шребера" способствовал политический деятель Дингхофер (Dinghofer Franz, 1873-1956) [название в честь немецкого врача Шребера (Schreber Daniel Gottlob Moritz, 1808-1861), который был инициатором создания детских площадок и небольших садовых участков для горожан]см. тж. Wochenendhaus -
35 aiamaja müük
сущ. -
36 Art, die
неточное понимание и недифференцированное употребление этого существительного, которое переводится в одном из своих значений как вид, разновидность, но приобретает разные смысловые оттенки в зависимости от грамматического оформления связанного с ним слова(der Art, die Árten)1) вид, разновидность, род, тип, категория, сорт (подразделения в систематике, в классификациях)Antiquitäten aller Art — разного рода [разнообразный] антиквариат
Menschen dieser Art [von dieser Art] — люди этого типа, эта категория людей
2) (тк. sg) нечто вроде..., своего рода..., своеобразный (зависимые слова стоят обычно в том же падеже, что и существительное Art и употребляются без артикля)Dieser Bau ist eine Art (kleines) Sommerhaus. — Эта постройка - нечто вроде (маленького) летнего домика.
Ich war für diese jungen Mädchen eine Art gute Tante, der sie ihre Geheimnisse anvertrauten. — Я была для этих молодых девушек своего рода доброй тётушкой, которой они доверяли свои тайны.
Wir wurden mit einer Art ukrainisehem Borstsch bewirtet. — Нас угощали чем-то вроде украинского борща.
Итак:Hier wurden Möbel aller Art(en) angeboten. — Здесь имелся выбор мебели всех видов [самой разнообразной мебели].
Die umgekippten Kisten dienten hier als eine Art bequeme Möbel. — Опрокинутые ящики служили здесь своего рода удобной мебелью.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Art, die
-
37 Mündungsende
сущ.геол. (Inf.) адоральная зона (домика) -
38 Pfefferkuchenhäuschen
сущ.пищ. пряничный домик, фигурное изделие из пряников в виде домика (со снегом из сахара)Универсальный немецко-русский словарь > Pfefferkuchenhäuschen
-
39 Zuckerbäckerstil
сущ.1) разг. украшательство (в архитектуре)2) архит. помпезная кондитерская архитектура, стиль пряничного домика (Так немцы называют сталинскую архитектуру: сталинское барокко (сталинский неоренессанс, стиль пятидесятых) из-за избытка декоративных элементов) -
40 Niederhaustaube
fстр. тарелочка, вылетающая из нижнего домика ( круглого стенда)
См. также в других словарях:
Тайны летнего домика — Secrets of the Summer House Жанр триллер, ужасы, мистика Режиссёр Жан Клод Лорд Продюсер … Википедия
Гостиница У домика Петра — (Нижний Новгород,Россия) Категория отеля: Адрес: Почаинская ул.14 , Нижний … Каталог отелей
ТИП ОБОЛОЧНИКИ (TUNICAТА) — Оболочники, или туникаты, к которым относятся асцидии, пиросомы, сальны и аппендикулярии, одна из наиболее удивительных групп морских животных. Свое название они получили за то, что тело их одето снаружи особой студенистой оболочкой, или … Биологическая энциклопедия
Подотряд Торациковые ракообразные (Thoracica) — Вновь построенный корабль покидает гавань и начинает плавание. Скорость его хода известна, и сначала он идет точно по графику. Однако с каждым днем скорость его уменьшается. На преодоление одного и того же маршрута тратится все больше… … Биологическая энциклопедия
Домик Петра I (Нидерланды) — У этого термина существуют и другие значения, см. Домик Петра I (значения). Каменный футляр Домика Петра, современ … Википедия
ПСИХЕЯ — или мешочница (Psychidae). Весной на старых стенах и возле пыльных тропинок можно увидеть много интересного: нужно лишь уметь смотреть. Маленькие пучочки былинок вдруг начинают шевелиться, а потом ползут. Что это значит? Внутри пучочка… … Жизнь насекомых
Перси Джексон и Олимпийцы — Percy Jackson the Olympians Автор: Рик Риордан Жанр: Фантастический роман … Википедия
Чайная церемония — искусство приготовления и питья чая. В Японию чай попал в VIII в. Его могли привезти буддийские монахи из Китая, Кореи или Индии, а также японские путешественники, посещавшие Китай. Считается, что первые плантации чая были разбиты монахом Сайсё в … Вся Япония
Волнистый попугайчик — Волнистый попугай Научная классификация … Википедия
Японская чайная церемония — Чайная церемония Чайная церемония (яп. 茶の湯 тя но ю … Википедия
Дворцовый парк (Гатчина) — Парк Дворцовый парк Белое озеро в парке … Википедия