-
1 броня доменной печи
n -
2 бункер доменной шихты
-
3 выпуск металла из доменной печи
neng. coladaDiccionario universal ruso-español > выпуск металла из доменной печи
-
4 горн доменной печи
neng. crisol de alto horno -
5 загрузочная колошниковая воронка доменной печи
Diccionario universal ruso-español > загрузочная колошниковая воронка доменной печи
-
6 колошник доменной печи
neng. boca de alto horno -
7 конус доменной печи
neng. (засыпного аппарата) camón de alto horno, (засыпного аппарата) camón para carga de altos hornos -
8 перевал доменной печи
neng. dama del alto horno -
9 ход доменной печи
n -
10 шахта доменной печи
-
11 шихта доменной плавки
neng. lecho de alto horno -
12 горн
горн I(кузнечный) forno, fandeja forno (или fornego), fandforno.--------горн II(муз. инструмент) klariono;\горни́ст klarionisto.* * *I м.1) ( кузнечный) fragua f, forja f2) ( доменной печи) crisol mII м.( музыкальный инструмент) trompeta f, clarín m* * *( мыс) cabo de Hornos* * *n1) gener. (доменной печи) crisol, (êóçñå÷ñúì) fragua, apure, calicata, (музыкальный инструмент) clarìn, trompeta, aspa, atanor, brocal, carretillero, cata, caña, entibo, fajado, hornillo, laboreo, picador, tiro2) navy. amainar3) eng. fragua, crisol (доменной печи)4) mexic. arrastre5) Col. forja (кузнечный)6) Chil. laborero, alcance7) Ecuad. cocha -
13 машина для разделки летки
neng. maquina taladrapiquera (доменной пени), taladradora (доменной печи)Diccionario universal ruso-español > машина для разделки летки
-
14 шлаковая лётка
adjeng. boca para descargar escoria, escorien (доменной печи), piquera de escoria, puerta de desescoriado, tobera de escoria, bigote, bigotera, escorial (доменной печи) -
15 амбразура
амбразу́раembrazuro;paftruo (бойница).* * *ж.1) воен. aspillera f, tronera f; cañonera fпроби́ть амбразу́ру — tronear vt
2) архит. vano m, hueco m (de la ventana, de la puerta)* * *ж.1) воен. aspillera f, tronera f; cañonera fпроби́ть амбразу́ру — tronear vt
2) архит. vano m, hueco m (de la ventana, de la puerta)* * *n1) gener. ballestera, cañonera, embrasura, tronera, barbacana, derrame (окна, двери)2) milit. aspillera3) eng. tempillo (фурмы доменной печи)4) archit. hueco (de la ventana, de la puerta), vano -
16 бесконусный засыпной аппарат
Diccionario universal ruso-español > бесконусный засыпной аппарат
-
17 большой конус
-
18 вращающийся барабан
adjeng. tumbler (для испытания на прочность материалов доменной плавки), tambor giratorio, tambor rotative -
19 вращающийся распределитель
adjeng. distribuidor giratorio (напр., доменной печи)Diccionario universal ruso-español > вращающийся распределитель
-
20 выравнивающий клапан
См. также в других словарях:
ДОМЕННОЙ СТЕНКИ ДИНАМИКА — поступательное или колебательное движение доменной стенки (ДС) в магнитоупорядоченном веществе с магнитной доменной структурой[в ферромагнетиках (ФМ), ферримагнетиках (ФРМ) и слабых ферромагнетиках (СФМ)], возникающее под действием приложенного… … Физическая энциклопедия
Выдувка доменной печи — [blowing out] операция освобождения от шихтовых материалов и продуктов плавки рабочего пространства доменной печи для ее капитального ремонта. За 10 12 суток до выдувка доменной печи в ней начинают выплавлять марганцовистый чугун (1,2 1,8 % Mn),… … Энциклопедический словарь по металлургии
полезный объем доменной печи — Объем внутреннего рабочего пространства доменной печи. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN useful volumeworking volume … Справочник технического переводчика
Подвижность доменной границы — 5. Подвижность доменной границы Отношение приращения скорости перемещения доменной границы к приращению напряженности продвигающего ее магнитного поля Источник: ГОСТ 28111 89: Микросборки на цилиндрических магнитных доменах. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скорость насыщения доменной границы — 25. Скорость насыщения доменной границы Скорость доменной границы, существенно не изменяющаяся при увеличении напряженности продвигающего доменную границу поля Источник: ГОСТ 28111 89: Микросборки на цилиндрических магнитных доменах. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
верховой доменной печи — сущ., кол во синонимов: 2 • металлург (435) • рабочий (1208) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
широкая часть доменной печи — сущ., кол во синонимов: 1 • распар (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Броня доменной печи — [armor] сварная металлическая конструкция, образующая герметический кожух доменной печи, из листового проката толщиной 20 60 мм низколегированных сталей 09Г2С, 10Г2Сl, 17ПСидр … Энциклопедический словарь по металлургии
коэффициент использования полезного объема доменной печи — Смотри коэффициент использования полезного объема доменной печи (КИПО) … Энциклопедический словарь по металлургии
коэффициент использования полезного объема доменной печи (КИПО) — [volume efficiency (utilization) ratio] отношение полезного объема доменной печи к ее среднесуточной производительности, (т/м3 • сут); Смотри также: Коэффициент фабрикационный коэффициент температурный коэффициент сопр … Энциклопедический словарь по металлургии
полезный объем доменной печи — [useful (working) volume] объем внутреннего рабочего пространства доменной печи. Смотри также: Объем удельный объем секундный объем парциальный объем объем … Энциклопедический словарь по металлургии