Перевод: с английского на русский

с русского на английский

домашних+животных

  • 41 marauding

    1. [məʹrɔ:dıŋ] n
    1) мародёрство
    2) нанесение ущерба посевам ( животными или птицами)
    2. [məʹrɔ:dıŋ] a
    мародёрский, хищнический

    marauding animal - животное, нападающее на домашних животных или совершающее потраву посевов

    НБАРС > marauding

  • 42 thremmatology

    [͵θreməʹtɒlədʒı] n биол.
    тремматология, наука о разведении домашних животных и культурных растений

    НБАРС > thremmatology

  • 43 general merchandise

    торг. товары смешанного ассортимента*, различные промтовары* ( очень широкий ассортимент промышленных товаров — от шариковых ручек до мебели и т. д.)

    Two thirds of the selling space will be filled with groceries, the rest with general merchandise. — Две трети торговых площадей будет заполнено бакалейными товарами, а остальное — различными промтоварами.

    Typical general merchandise includes clothing and other apparel, equipment for hobbies and sports, gifts, flowers and household plants, dry goods, toys, furniture, antiques, books and stationery, pets, drugs, auto parts and accessories, and similar consumer goods. — Как правило к товарам смешанного ассортимента относится любая одежда, снаряжение для увлечений и спорта, подарки, цветы и домашние растения, галантерея, игрушки, мебель, антиквариат, книги и канцелярские товары, товары для домашних животных, лекарства, автозапчасти и т. п.

    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > general merchandise

  • 44 indirect production

    эк. косвенное производство*
    а) (ситуация, когда с целью получить какой-л. товар, страна производит другой товар и продает его)
    б) (производство какого-л. продукта в результате действий, не имеющих целью производство этого продукта)

    It is estimated that this indirect production of carbon dioxide is equal to the direct production, because carbon dioxide is also released into the air when the products we buy are produced and transported. — По некоторым подсчетам, объем косвенного производства углекислого газа равен объему его прямого производства, поскольку углекислый газ образуется и попадает в воздух при изготовлении и транспортировке различных товаров, покупаемых нами.

    в) (какая-л. деятельность, не связанная с непосредственным производством определенного продукта, но имеющая целью способствовать его производству; напр., увеличение рациона питания домашних животных с целью увеличить производство продовольственных продуктов; любая деятельность непроизводственных работников)
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > indirect production

  • 45 pastoral society

    соц. пасторальное [скотоводческое\] общество, общество скотоводов (социальное устройство, основанное на разведении стадных домашних животных; патриархально, как правило характеризуется эгалитаризмом)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > pastoral society

  • 46 utility

    1. сущ.
    1)
    а) общ. полезность, практичность; выгодность, эффективность

    The overriding goal of the project is to appraise the utility of production cooperatives as a means of pooling the financial, management, and labor resources of small farms. — Первостепенная цель проекта — оценка полезности производственных кооперативов как средства объединения финансовых, управленческих и трудовых ресурсов мелких ферм.

    Long-term field tests of that kind will be needed to evaluate the practical utility of the method. — Для того, чтобы оценить практическую полезность этого метода потребуются длительные полевые испытания.

    See:
    б) пат. полезность (один из трех критериев патентоспособности, согласно которому изобретения должны иметь функциональное предназначение и приносить обществу положительный эффект)
    2) эк. полезность (субъективное ощущение удовлетворения от потребления чего-л., которое испытывает человек; не имеет отношения к полезности для здоровья)
    See:
    3) общ. что-л. полезное [практичное, выгодное\]; полезная вещь
    4) гос. упр. = public utility
    See:
    5) комп. утилита, вспомогательная программа, обслуживающая программа

    An antivirus utility is a program that prevents, detects, and removes viruses from a computer's memory or storage devices. — Антивирусная утилита — это программа, которая предотвращает появление вирусов, обнаруживает и удалят вирусы из памяти компьютера или других запоминающих устройств.

    6) трансп., австр. = utility vehicle
    2. прил.
    1) общ. утилитарный, практичный
    2) эк. (экономически) выгодный, рентабельный (используемый для извлечения прибыли, напр., о домашних животных, разводимых с целью получения мяса, шерсти и т. п., а не содержащихся как выставочные экземпляры или домашние любимцы)

    utility livestock — скот, разводимый с целью извлечения прибыли; скот, разводимый для продажи

    3) общ. вспомогательный, второстепенный; подсобный
    4) эк. коммунальный (относящийся к коммунальному хозяйству, деятельности коммунальных предприятий; связанный с коммунальными услугами)
    See:
    5) торг. дешевый, невысокого качества, низкосортный; второсортный

    utility beef — низкосортная говядина, говядина низкого сорта


    * * *
    1) польза, полезность, способность продукта или услуги удовлетворять человеческие потребности; 2) плата за ценные бумаги предприятий общественного пользования; 3) экономически выгодный, практичный, рентабельный, утилитарный.
    * * *
    электростанция; коммунальное предприятие (электричество, центральное отопление, водопровод, канализация, газ и т. п.); полезность
    . Полезность - показатель благосостояния или удовлетворенности инвестора или отдельного человека . Словарь экономических терминов .
    * * *
    субъективная польза, извлекаемая индивидом из потребления товара или услуги

    Англо-русский экономический словарь > utility

  • 47 veterinary pet insurance

    страх. ветеринарное страхование домашних животных (форма страхования, предназначенная для покрытия расходов на оказание ветеринарной помощи в случае болезни или травмы домашнего животного)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > veterinary pet insurance

  • 48 domestic animal diversity

    многообразие домашних животных

    Англо-русский словарь по биотехнологиям > domestic animal diversity

  • 49 lathyrism

    латиризм
    болезненное состояние людей, домашних животных, особенно лошадей в результате отравления растением Чиной кормовой (Lathyrus legumes), проявляющееся спастическим параличом конечностей

    Англо-русский словарь по биотехнологиям > lathyrism

  • 50 adverse selection

    Отбор (выбраковка) особей, несущих вредные признаки, угнетающие популяцию в целом; часто А.о. является следствием бессознательной селекции и известен из практики разведения многих домашних животных и растений.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > adverse selection

  • 51 artificial selection

    Выбор человеком отдельных особей (индивидуальный И.о.) или групп особей (массовый И.о.) по каким-либо интересующим его признакам, как правило, наиболее ценным и наиболее выраженным; метод И.о. лежит в основе направленной селекции и в настоящее время подразделяется на значительное число типов (массовый, индивидуальный, групповой group selection, рекуррентный recurrent selection, племенной, семейный ( family selection) и т.п.).
    * * *
    Отбор искусственный — выбор человеком генотипов, отдельных особей, необходимых для создания из них генофонда для последующих поколений. Включает в себя отбор индивидуальный и массовый с оценкой его эффективности по потомству. Благодаря О. и. созданы все современные породы домашних животных, сорта с/х и декоративных культур. На нем основана направленная селекция, поэтому в н. вр. выделяют значительное число разных его типов, включая индивидуальный и массовый, напр. групповой, рекуррентный, племенной, семейный и т. п.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > artificial selection

  • 52 breed

    Целостная группа домашних животных, имеющих общее происхождение и отличающихся от особей других групп (П.) экстерьерными и хозяйственно-ценными признаками, которые достаточно устойчиво передаются по наследству; различают примитивные (аборигенные) П., сложившиеся в результате стихийного отбора при экстенсивных формах натурального хозяйства, и заводские (культурные) П., являющиеся результатом направленной селекции и систематической племенной работы; идеи классификации П. были заложены Ч.Дарвином и развиты П.Н.Кулешовым.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > breed

  • 53 caseins

    Группа сложных фосфопротеинов (остаток фосфорной кислоты образует сложный эфир с гидроксильной группой серина), обеспечивающих высокую питательную ценность молока млекопитающих и составляющих (в форме казеиногенов) до 80% всех молочных белков; содержат полный набор незаменимых аминокислот, богаты валином (7%), лейцином (12%), лизином (7%); у многих домашних животных (крупный рогатый скот, овцы, козы) основные типы К. s1-, s2-, и - кодируются генами, тесно сцепленными в едином кластере; у крупного рогатого скота -К
    определяет высокие сыродельческие качества молока, и его высокое содержание является одной из важнейших целей селекции.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > caseins

  • 54 germinal selection

    Гипотетическая концепция конкуренции и отбора среди элементов зародышевой плазмы, приводящих к усиленному развитию лишь некоторых - более сильных - детерминантов (соответствующих органов); гипотеза З.о. высказана А.Вейсманом в 1896.
    * * *
    Отбор зародышевый, о. зачатковый
    1. Отбор человеком зародышевых клеток, гамет, для использования в производстве последующих поколений домашних животных; такой отбор был предложен и для человека

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > germinal selection

  • 55 thremmatology

    Наука о разведении домашних животных и культурных растений.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > thremmatology

  • 56 twinning rate

    Понятие, применяемое в основном в селекции и генетике домашних животных (млекопитающих), характеризующее частоту появления 2 и более потомков, - этот признак генетически детерминирован (является строго полигенным) и может быть субъектом искусственного отбора.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > twinning rate

  • 57 Culex

    Универсальный англо-русский словарь > Culex

  • 58 European Convention for the Protection of Pet Animals

    Международное право: Европейская конвенция о защите домашних животных (Вступила в силу 1 мая 1992 года. РФ не участвует)

    Универсальный англо-русский словарь > European Convention for the Protection of Pet Animals

  • 59 Haff disease

    Медицина: гаффская болезнь (поражает человека, домашних животных, рыб, в тяжелой форме вызывает необратимые разрушения мышечной ткани (рабдомиолиз) жизненно важных органов), пароксизмально-токсическая алиментарная миоглобинурия, сартланская болезнь, юксовская болезнь

    Универсальный англо-русский словарь > Haff disease

  • 60 adverse selection

    1) Общая лексика: адверсный (неб (отбор (выбраковка) особей, несущих вредные признаки, угнетающие популяцию в целом; часто А. о. является следствием бессознательной селекции и известен из практики разведения многих домашних животных и растений)
    3) Биржевой термин: неблагоприятный отбор
    4) Социология: ухудшающий отбор
    5) Инвестиции: негативный выбор

    Универсальный англо-русский словарь > adverse selection

См. также в других словарях:

  • Кладбище домашних животных (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кладбище домашних животных. Кладбище домашних животных Pet Sematary …   Википедия

  • Кладбище домашних животных 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Кладбище домашних животных. Кладбище домашних животных 2 Pet Sematary II …   Википедия

  • Кладбище домашних животных (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кладбище домашних животных. Кладбище домашних животных Pet Sematary …   Википедия

  • Кладбище для домашних животных — У этого термина существуют и другие значения, см. Кладбище домашних животных. Кладбище домашних животных в …   Википедия

  • Эйс Вентура: Розыск домашних животных — Ace Ventura: Pet Detective …   Википедия

  • Эйс Вентура: Розыск домашних животных (фильм) — Эйс Вентура: Розыск домашних животных Ace Ventura: Pet Detective Жанр комедия, детектив Режиссёр Том Шедьяк Продюсер …   Википедия

  • Кормление домашних животных — История развития учения о кормлении есть в то же время история разных воззрений на достоинство кормовых средств. Лавуазье первый объяснил элементарный состав животных и растительных тканей; их разложение в животном организме он принимал за… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Эйс Вентура-младший: Розыск домашних животных — Ace Ventura Jr: Pet Detective Жанр Комедия Режиссёр Дэвид Эванс Продюсер Джеймс Робинсон, Уэйн Морри …   Википедия

  • АНАТОМИЯ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ — (от греч. anatomē — рассечение, расчленение), наука о форме и строении отдельных органов, систем и организма животных в целом. А. д. ж. — часть морфологии, то есть раздела биологии, изучающего, кроме того, преобразования организма и… …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • Кладбище домашних животных — Литература «Кладбище домашних животных»  роман Стивена Кинга Кино «Кладбище домашних животных» (1989)  фильм по одноименному роману. «Кладбище домашних животных 2» (1992) продолжение картины 1989 года. «Кладбище домашних… …   Википедия

  • НОРМЫ ТРИАСА У НЕКОТОРЫХ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ — Вид и возраст животных Температура, Пульс, ударов в минуту Дыхание, вдохов в минуту Сокращение рубца в 5 мин Лошадь: до 5 лет 37,5 38,5 30 40 10 14 с 5 лет …   Импортные ветеринарные препараты

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»