-
1 домашний халат
-
2 домашний халат
housecoatБольшой англо-русский и русско-английский словарь > домашний халат
-
3 домашний халат
-
4 домашний халат
-
5 домашний халат
-
6 домашний халат
adjgener. robe de chambre, robe-tablier, saut-de-lit -
7 домашний халат
-
8 домашний халат
robdöşambr; sabahlık -
9 домашний халат
-
10 домашний халат
kotitakki -
11 женский домашний халат
Jargon: dusterУниверсальный русско-английский словарь > женский домашний халат
-
12 недлинный домашний халат
adjgener. der kleidlange MorgenrockУниверсальный русско-немецкий словарь > недлинный домашний халат
-
13 халат
-
14 халат
1 С м. неод.1. kittel; домашний \халат kodukittel, больничный \халат haiglakittel, рабочий \халат töökittel, маскировочный \халат sõj. moondamismantel, moondemantel;2. (lai) kuub; ночной \халат öökuub, hommikukuub, hommikumantel, купальный \халат rannamantel;3. halatt (idamaine üleriie) -
15 халат
м яктак, яктаҳ, хилъат, халат; бухарский халат ҷомаи бухорой; больничный халат яктаҳи беморхона; домашний халат ҷомаи хонагӣ; маскировочный халат воен. халати маскировка -
16 халат
-
17 халат
халат м η μπλούζα (рабочий)· η ρόμπα (домашний)· купальный \халат το μπουρνούζι* * *мкупа́льный хала́т — το μπουρνούζι
-
18 халат
халатм1. (домашний) ἡ ρόμπα/ ἡ ρόμπ ντέ σάμπρ (дамский):купальный \халат τό λουτρικό, τό μπουρνούζι·2. (спецодежда) ἡ μπλούζα:рабочий (докторский) \халат ἡ ἐργατική (ιατρική) μπλούζα· маскировочный \халат воен. ὁ μανδύας καμουφλάζ. -
19 халат
домашний der Mórgenrock - (e)s, Mórgenröcke; мужской тёплый, плотный der Háusmantel -s, Háusmäntel; медицинский, рабочий der Kíttel -s, =, для домашней работы тж. die Kíttelschürze =, -n; купальный der Bádemantel ↑Она́ бы́стро набро́сила хала́т. — Sie warf rasch den Mórgenrock [den Bádemantel, den Kíttel] über.
Она́ была́ в хала́те. — Sie hátte éinen Mórgenrock [éine Kíttelschürze, éinen Kíttel] án. см. тж. платье
-
20 халат
хала́тĥalato (восточный);noktsurtuto, negliĝa mantelo (домашний);купа́льный \халат banmantelo;рабо́чий \халат laborvesto;до́кторский \халат kuracista kitelo.* * *м.у́тренний хала́т — salto de cama
купа́льный хала́т — albornoz m
де́тский хала́т — babi m
2) ( восточный) bata oriental3) ( рабочий) bata (blusa) de trabajo, guardapolvo mмаскиро́вочный хала́т воен. — capa (capote) de camuflaje
* * *м.у́тренний хала́т — salto de cama
купа́льный хала́т — albornoz m
де́тский хала́т — babi m
2) ( восточный) bata oriental3) ( рабочий) bata (blusa) de trabajo, guardapolvo mмаскиро́вочный хала́т воен. — capa (capote) de camuflaje
* * *ngener. (âîñáî÷ñúì) bata oriental, (ðàáî÷èì) bata (blusa) de trabajo, batìn, guardapolvo, media bata (короткий), bata
См. также в других словарях:
ХАЛАТ — (араб. khil’at почетное платье). 1) татарская верхняя одежда. 2) домашняя длинная, свободная одежда. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ХАЛАТ арабск. khil’at, почетное платье. Домашняя одежда мужчин.… … Словарь иностранных слов русского языка
ХАЛАТ — ХАЛАТ, а, муж. Домашняя или рабочая одежда, запахивающаяся или застёгивающаяся сверху донизу (у нек рых азиатских народов верхняя запахивающаяся одежда). Домашний х. Рабочий х. Больничный х. Купальный х. Бухарский пёстрый х. | уменьш. халатик, а … Толковый словарь Ожегова
Халат — Алим Хан, эмир Бухары в богатом халате (фотография С. М. Прокудина Горского, 1911) Халат (араб. и … Википедия
ХАЛАТ — а; м. [араб. hilat] 1. У некоторых азиатских народов: верхняя одежда без застёжек, с запахивающимися полами. Бухарский х. Узбекский х. 2. Домашняя или производственная одежда, застёгивающаяся спереди или сзади сверху донизу. Встретить кого л. по… … Энциклопедический словарь
халат — на арабском Востоке, а потом в Турции это слово было составным: хыл ат почетная одежда, пожалованная ханом или султаном. У нас оно потеряло значение награды и стало, наоборот, означать сугубо домашний наряд. Позже появилось словосочетание… … Занимательный этимологический словарь
халат — а; м. (араб. hilat) см. тж. халатик 1) У некоторых азиатских народов: верхняя одежда без застёжек, с запахивающимися полами. Бухарский хала/т. Узбекский хала/т. 2) Домашняя или производственная одежда, застёгивающаяся спереди или сзади сверху… … Словарь многих выражений
ШЛАФРОК — (нем. Schlafrock, от schlafen спать, и Rock сюртук). То же, что халат. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШЛАФРОК длинное мужское утреннее платье, халат. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ШЛАФРОК — ШЛАФРОК, ШЛАФОР, а; м. [нем. Schlafrock] Устар. Домашний халат. * * * ШЛАФРОК ШЛАФРОК (шлафор) (нем. Schlafrock), длинный просторный домашний халат, подпоясанный обычно витым шнуром с кистями … Энциклопедический словарь
ШЛАФРОК — (шлафор) (нем. Schlafrock) длинный просторный домашний халат, подпоясанный обычно витым шнуром с кистями … Большой Энциклопедический словарь
шлафро́к — и шлафор, а, м. устар. Домашний халат. Поутру, встав в часу девятом, Садится в шлафоре измятом Она за вечную канву. Лермонтов, Тамбовская казначейша. Инсаров прочел записку Елены и тотчас же стал приводить свою комнатку в порядок, снял шлафрок,… … Малый академический словарь
ШЛАФОР — ШЛАФОР, шлафора, и ШЛАФРОК, шлафрока, муж. (нем. Schlafrock) (устар.). Домашний халат. «Садится в шлафоре измятом она за вечную канву.» Лермонтов. «И обновила, наконец, на вате шлафор и чепец.» Пушкин. «Сидел возле окна в красивом шлафроке… … Толковый словарь Ушакова