-
1 домашний
-яя, -ее, επ.1. σπιτίσιος, σπιτικός, οικιακός, οικείος•домашний телефон τηλέφωνο του σπιτιού•
домашний адрес η διεύθυνση του σπιτιού•
-ее имущество το νοικοκυριό, τα πράγματα του σπιτιού•
-яя хозяйка οικοκυρά, νοικοκυρά•
-ие туфли παντόφλες•
домашний обед σπιτίσιο φαγητό•
-ее воспитание ; διαπαιδαγώγηση στο σπίτι•
домашний быт το νοικοκυριό, οικοσκευές•
домашний врач οικογενειακός γιατρός•
-яя жизнь οικιακή ζωή•
по -им обстоятельствам για οικογενειακές υποθέσεις•
домашний арест ο κατ' οίκον περιορισμός•
-ие неприятности οικογενειακές γκρίνιες.
2. κατοικίδιος, ήμερος•-ие животные κατοικίδια ζώα•
-яя птица τα οικόσιτα πτηνά, τα πουλερικά•
-ие голубы τα ήμερα περιστέρια.
3. σπιτίσιος, δικός, οικείος•домашний че-ловк δικός άνθρωπος.
4. ουσ. πλθ. -ие οι σπιτίσιοι, οι οικείοι, οι δικοί μας, σας κλπ. -
2 домашний
домашн||ий1. прил οἰκιακός, σπιτικός, σπιτίσιος:\домашнийее хозяйство τό νοικοκυριό· \домашний телефон τηλέφωνο τοῦ σπιτιού· \домашний адрес ἡ διεύθυνση τοῦ σπιτιού· \домашнийяя хозяйка ἡ νοικοκυρά, ἡ οίκοκυρά· \домашнийяя работница ἡ ὑπηρέτρια· \домашнийие ту́фли οἱ παντόφλες, οἱ παντούφλες· \домашний костюм τό ρούχο τοῦ σπιτιοῦ· \домашний арест ὁ περιορισμός· в \домашнийей обстановке στό περιβάλλον τοῦ σπιτιού· одетый по-\домашнийему μέ τά ρούχα τοῦ σπιτιοῦ·2. прил (прирученный, не дикий) κατοικίδιος, οἰκιακός:\домашнийее животное τό οἰκιακό ζῶο· \домашнийяя птица τά πουλερικά·3. прил (приготовленный дома, не покупной) σπιτίσιος / οίκότευκτος (самодельный):\домашнийие обеды τά σπιτίσια φαγητά· \домашний хлеб τό σπιτίσιο ψωμἴ4. \домашнийие мн. (семья) οἱ δικοί μου, ἡ οἰκογένεια, ἡ φαμελιά μου.
См. также в других словарях:
Домашний арест — (лат. custodia honesta) в России в XIX в. мера наказания, применявшаяся в отношении дворян и чиновников, признанных виновными в правонарушениях, влекущих краткосрочный арест (ст. 57 Уложения о наказаниях уголовных и исправительных). Д.а.… … Энциклопедия права
ДОМАШНИЙ АРЕСТ — в уголовном процессе различных стран одна из мер пресечения. Ранее была известна советскому законодательству (ст. 157 УПК РСФСР 1923 г.). Действующим законодательством РФ Д.а. не предусмотрен … Юридический словарь
Домашний арест — У этого термина существуют и другие значения, см. Арест. У этого термина существуют и другие значения, см. Домашний арест (фильм). Домашний арест мера пресечения или наказания, заключающаяся в ограничении пределами жилого помещения свободы… … Википедия
Домашний арест — 1. Домашний арест в качестве меры пресечения избирается по судебному решению в отношении подозреваемого или обвиняемого при невозможности применения иной, более мягкой, меры пресечения и заключается в нахождении подозреваемого или обвиняемого в… … Официальная терминология
Домашний арест (фильм) — Домашний арест House Arrest Жанр Комедия Режиссёр Гарри Уайнер Продюсер Гарри Уайнер Автор … Википедия
Домашний арест в качестве меры пресечения по уголовному делу — домашний арест заключается в ограничениях, связанных со свободой передвижения подозреваемого, обвиняемого, а также в запрете: общаться с определенными лицами; получать и отправлять корреспонденцию; вести переговоры с использованием любых средств… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Домашний арест — см. Арест домашний … Большая советская энциклопедия
Домашний арест — т. е. арест в собственном доме, заменяет арест в тюрьме; к нему могут быть присуждаемы, по усмотрению суда или административного начальства (в дисциплинарном порядке), дворяне и чиновники, обвиненные в нарушениях, влекущих краткосрочный арест (ст … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
домашний арест — в уголовном процессе различных стран одна из мер пресечения. Ранее была известна советскому законодательству (ст. 157 УПК РСФСР 1923 г.). Действующим законодательством РФ Д.а. не предусмотрен. * * * (лат. custodia honesta) в России в XIX в. мера… … Большой юридический словарь
АРЕСТ ДОМАШНИЙ — ДОМАШНИЙ АРЕСТ … Юридическая энциклопедия
Арест — как мера пресечения (Заключение под стражу) вид превентивных мер процессуального принуждения по уголовному делу. Термин часто используется,, но неверно, поскольку, согласно юридической терминологии, арест является одним из видов наказания,… … Википедия