Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

домашнее+хозяйство

  • 1 дом

    м
    1. хона, ҳавлӣ, бино, иморат; деревянный дом хонаи чӯбин; каменный <> иморати сангин; жилой дом истиқоматгоҳ
    2. (жильё, квартира) хона, манзил, бошишгоҳ, истиқоматгоҳ; на дом ба хона; брать работу на дом корро ба хона гирифтан; на домӯ дар хона; рабо-тать на дому дар хона кор кардан; по домам хона ба хона; отправиться (разойтись) по домам хона ба хона рафтан
    3. (домашнее хозяйство) хоҷагӣ, корҳои хона, кору бори рӯзгор; хлопотать (работать) по дому бо корҳои хона машғул шудан; жить одним домом с кём-л. ҳамдегу табақ будан; тащить в дом прост. ғами рӯзгорро хӯрдан
    4. собир. оила, хонавода, хонадон, аҳли хона (байт); принять (взять) в дом кого-л. касеро ба хонадон қабул кардан; ввестй в дом бо аҳли хонавода шинос кардан; быть знакомым домами бо аҳли хонаводаи якдигар рафтуомад доштан
    5. (уч-реждение) хона; дом отдыха хонаи истироҳат; дом литераторов хонаи адибон; детский дом хонаи бачагон
    6. ист. (ди-настия, род) сулола, хонадон, хонавода; дом Романовых хонадони Романовҳо
    7. уст. (заведение) хона, идора; воспитательный дом тарбиятхонаи ятимон; жёлтый дом ҷиннихона, девонахона; ночлежный дом хонаи бенавоён, манзилгоҳи фақирон; питейный дом майхона, майкада; публичный дом фоҳишахона; сумасшедший дом ҷиннихона; торговый дом тиҷоратхона; дом терпимости уст. см. публичный дом <> закрыть двери дома, отказать от дома кому-л. уст. дари хонаро ба рӯи касе бастан; отбиться от \дома аз хона дур шудан, бегона барин шудан

    Русско-таджикский словарь > дом

  • 2 домашность

    ж прост. и обл.
    1. (домашнее хозяйство) хоҷагӣ, рӯзгордорй, кору бори хона (рӯзгор);
    2. (домашняя утварь) асбобу анҷом, бисоти хона, чизу чора

    Русско-таджикский словарь > домашность

См. также в других словарях:

  • ДОМАШНЕЕ ХОЗЯЙСТВО — (household) Термин для обозначения группы людей, проживающих совместно и имеющих общие бытовые расходы. Обычно, но не всегда домашнее хозяйство включает людей, являющихся родственниками или соседями по дому. В то время как отдельный человек… …   Экономический словарь

  • Домашнее Хозяйство — См. Хозяйство домашнее Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Домашнее хозяйство — в экономической науке экономическая единица, состоящая из одного или более лиц, которая снабжает экономику ресурсами; и использует полученные за них деньги для приобретения товаров и услуг, удовлетворяющих материальные потребности человека. По… …   Финансовый словарь

  • Домашнее хозяйство — (ДОМОХОЗЯЙСТВО) совокупность лиц, проживающих в одном жилом помещении или его части, как связанных, так и не связанных родством, совместно обеспечивающих себя всем необходимым для жизни, полностью или частично объединяя и расходуя свои средства.… …   Официальная терминология

  • домашнее хозяйство — сущ., кол во синонимов: 2 • домашность (4) • хозяйство (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ДОМАШНЕЕ ХОЗЯЙСТВО — Брачную формулу о любви и верности давно пора заменить клятвой о готовности мыть посуду и выносить мусор. Лешек Кумор Быть матерью и домашней хозяйкой достойный выбор для любой женщины, при условии, что это ЕЕ выбор. Молли Ярд Домашней хозяйке… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Домашнее хозяйство — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Домашнее Хозяйство — газета, выходившая в Москве в 1870 г. 2 раза в месяц. Редактор издатель Н. Скворцов …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ДОМАШНЕЕ ХОЗЯЙСТВО — один из трех основных субъектов экономической деятельности (государство, предприятия, домашние хозяйства) . Охватывает экономические объекты и процессы, происходящие там, где постоянно проживает человек, семья …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Домашнее хозяйство —         простейшая форма самообеспечения населения продуктами растительного и животного происхождения, а также простейшей утварью и оборудованием. Д. х. доминировало в ранней Греции до образования городских производящих и потребляющих центров (11 …   Словарь античности

  • ДОМАШНЕЕ ХОЗЯЙСТВО — (англ. household) – одна из основных структурных единиц экономики, важнейший субъект рыночных отношений, может состоять из одного или нескольких человек. В системе национальных счетов, принятой ООН и рядом междунар. орг ций в 1993, Д.х.… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»