-
1 доля в капитале
структура капитала; строение капитала — structure of capital
состав капитала; структура капитала — composition of capital
капитал, который меньше объявленной суммы — impaired capital
-
2 доля в погашение процентов в каждом платеже
Универсальный русско-английский словарь > доля в погашение процентов в каждом платеже
-
3 доля в размере 100 процентов
Универсальный русско-английский словарь > доля в размере 100 процентов
-
4 доля прибыли, идущая на погашение процентов
EBRD: income gearingУниверсальный русско-английский словарь > доля прибыли, идущая на погашение процентов
-
5 собственная доля капитала
пакет акций; доля в акционерном капитале — share of stock
капитал и\или процент — principal and/or interest
Русско-английский большой базовый словарь > собственная доля капитала
-
6 процент
1) (доход с капитала) interestприносить проценты — to yield / to bear interests
проценты с его капитала составляют... — the interest on his capital comes to...
высокий процент — high interest, high rate of interest
накопленные проценты — added / accrued interest
низкий процент — low rate of interest, low interest
действующая / эффективная норма / ставка процента — effective interest rate
включая проценты, с процентами — cum / with interest
исключая проценты — ex / without interest
2) (доля целого без указания числа) percentage3) (сотая доля) per cent -
7 процент
(процентное содержание) percentage; (доход с капитала) interest; (доля, размер; коэффициент) rate, ratio© 2013 ABBYY. Все права защищены. -
8 процент
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > процент
-
9 процент
м1) сотая доля per cent, доля в процентах percentage30 проце́нтов населе́ния 30 — per cent of the population
сравни́тельно небольшо́й проце́нт жи́телей — a relatively small percentage of residents
ба́нковский учётный проце́нт — bank (interest) rate
2) с капитала interestони́ одолжи́ли ему́ де́ньги под 10 проце́нтов в ме́сяц — they lent him the money at 10 per cent a month
•- ты прав на все сто процентов- ты прав на сто процентов -
10 прибыль
profit[s], gain[s], return, income, benefit, earnings, increment; (нераспределенная) surplus, бирж. turn; (большая спекулятивная) killing -
11 процент
. в процентах; выражать в процентах; доля в; значительный процент; на 20% эффективнее, чем; насыщенный на... процентов; несколько процентов; определяться в процентах•Adenocarcinomas account for larger proportion of cases in women than in men.
•The high incidence of death from heart disease...
•This alloy contains 62 percent (of) tinand...
•The belting contains substantial proportion (or percentage) of nylon.
•The gaseous products contain large proportions of propylene, butylene and butadiene.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > процент
-
12 всего
. в сумме•All told (or Altogether) there are more than 20,000 items distributed by the firm.
•A total of eight holes is drilled at the first working station.
* * *Всего -- in all, in sum, total of, all told (итого, в общей сложности); only, but, as low as, as brief as (только, не более чем, всего лишь)In all, two distinct regions of flow were separately visualized.This was repeated twice more so that, in all, four different thermocouple installations were used.A total of twenty-two injection taps were installed.Tilly's tests were conducted at 104 m/s, while in this investigation velocities as low as 10 m/s at room temperature were employed.—завершён всего наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > всего
-
13 debt service ration
ставка обслуживания внешнего долга.Отношение (доля) экспортных поступлений какой-либо страны, предназначенных для погашения внешнего долга и уплаты процентов по финансовым обязательствам иностранным контрагентам, к общей величине валютной выручки от продажи на мировом рынке ее товаров.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > debt service ration
-
14 процент
-
15 эластомеры
Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > эластомеры
-
16 накопление капитала
1. assets formation«человеческий капитал» — human capital assets
основной капитал; основные средства — fixed assets
2. capital formationструктура капитала; строение капитала — structure of capital
состав капитала; структура капитала — composition of capital
капитал, который меньше объявленной суммы — impaired capital
3. stock accumulationпакет акций; доля в акционерном капитале — share of stock
акционерный капитал; капитал товарищества — joint stock
Русско-английский большой базовый словарь > накопление капитала
-
17 процент
м. percent, percentageсплав содержит 3 процента золота от веса серебра — the alloy contains 3% of silver weight as gold
-
18 процент
-
19 инфляционный налог
инфляционный налог
Потери реальных доходов населения вследствие инфляции, поскольку имеющиеся у него деньги теряют свою стоимость по мере роста цен. (Распространено иное, отсылающее в глубь истории, название этого налога: сеньораж, хотя на самом деле этот термин используется в другом смысле и сейчас, означая плату монетному двору за чеканку и типографии — за печатание денег). Дефицит бюджета вынуждает правительство печатать деньги (увеличивать денежную базу), и это, как правило, является первопричиной роста инфляции. Если уровень инфляции равен i, а начальная величина базовых денег в экономике была Н, то инфляционный налог равен iН — он в точности равняется дефициту бюджета, финансируемого путем печатания денег. Выраженный как доля от национального дохода, инфляционный налог равен iH/pY, где i — уровень инфляции, H — денежная база, p- уровень цен, Y — объем продукции. Дж.Кейнс писал: «Правительство может жить в течение длительного времени…за счет печатания бумажных денег… Это такая форма налогообложения, ускользнуть от которой наиболее трудно. Даже самое слабое правительство в состоянии ввести его в действие в ситуации, когда оно уже не способно ни на что иное»[1]. От инфляционного налога легче всего уходят сферы с быстрым оборотом капитала: торговля, банковские, экспортно-импортные организации. Кроме того, инфляция – это самый дешевый с организационной точки зрения налог для государства: не надо ни налоговой полиции, ни специального контроля – печатай деньги и получай от этого доход. Например, денежное хозяйство времен гражданской войны в России строилось на том, что никаких налогов не поступало, но деньги исправно печатались. В 1920 году 99 процентов доходов бюджета составляла эмиссия. Но доходы от такого налога быстро тают, так как люди бегут от денег (См. «Бегство от денег»). Сферы, имеющие дело с быстрыми деньгами, легко уходит от такого налога не потому, что не платят, а потому, что находятся в более выгодных экономических условиях. В результате у людей возникает ощущение несправедливости. Однако возможности реального сбора денег таким путем не беспредельны: на определенном этапе ускоренная инфляция начинает «съедать» и доходы от И.н.. Не безгранично и терпение населения. Требуется еще и еще увеличивать денежную базу. Это ведет к разрушительной гиперинфляции. [1] Цит. по кн. Фишер С. и др. Экономика. М.: «Дело», 1993, стр.648.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инфляционный налог
-
20 коэффициент обслуживания долга
коэффициент обслуживания долга
Доля годовых поступлений от экспорта, идущая на обслуживание внешних долгов страны (уплату процентов по долгам и выплату основной суммы долгов). Коэффициент обслуживания долга является важным статистическим показателем, свидетельствующим о тяжести внешнего долга страны. Эффект программ по реструктурированию задолженности (debt rescheduling) может быть оценен посредством сопоставления коэффициентов обслуживания долга до и после реструктурирования.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент обслуживания долга
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Доля в прибыли — (англ. gainsharing; фр. participation aux bénéfices) система отношений между работодателями и рабочими, при которой последние получают некоторую часть прибыли или прибавочной стоимости. В конце семидесятых годов XIX века многие (напр.… … Википедия
Доля в прибыли — Говоря о Д. в прибыли, обычно имеют в виду такую систему отношений между работодателями и рабочими, при которой последние получают некоторую часть прибыли или прибавочной стоимости. В конце семидесятых годов многие (напр. известный статистик… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
доля — и, мн. до/ли, доле/й, ж. 1) только ед.В славянской мифологии: дева судьбы, сестра Недоли. 2) Часть чего л. Разделить на равные доли. Тетрадь в четвертую долю листа. [Чацкий:] Хотел объехать целый свет. И не объехал сотой доли (Грибоедов). 3)… … Популярный словарь русского языка
Квота Выплаты Процентов По Займу — доля выплат процентов по займам в государственном бюджете. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРАВИЛО ДВАДЦАТИ ПРОЦЕНТОВ — TWENTY PERCENT RULEПрактика некоторых банков, требующих, чтобы получающие ссуду клиенты поддерживали средние остатки депозитов равными приблизительно 20% от таких ссуд. Хотя практика требования определенной пропорции между остатками на счетах и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
квота, доля, класс, транш — (1) Класс (разряд) риска, связанный со сроком погашения, или иные классы (разряды), на которые подразделяются ценные бумаги, которые имеют много классов, например ипотечные облигации с дополнительным обеспечением (collateralizedmortgage… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Оценка социальной политики — Основная статья: Оценка программ Содержание 1 Понятие социальной политики и социальной программы … Википедия
Русский язык в Латвии — … Википедия
Русский язык в Эстонии — Доля русскоязычных среди всего населения Эстонии (по данным переписи 2000 года) Русский язык в Эстонии является, по данным переписи … Википедия
инвестиционный налоговый кредит — доля стоимости инвестиций (обычно строго определенного рода), вычитаемая из суммы налоговых обязательств компании. * * * (англ. investment tax credit) по законодательству РФ о налогах и сборах такое изменение срока уплаты налога, при котором… … Большой юридический словарь
Контрольный пакет акций — доля акций, обеспечивающая их владельцу фактическое господство в акционерном обществе (См. Акционерное общество). К. п. а. сосредоточиваются в руках магнатов финансового капитала, которые через систему участия (см. Участия система)… … Большая советская энциклопедия