-
61 share
1. доля2. разделять; принимать участие -
62 margin
[ˈmɑ:dʒɪn]bottom margin вчт. нижнее поле margin разница между себестоимостью и продажной ценой; прибыль; by a narrow margin едва, еле, с трудом contribution margin предельный размер взноса fluctuation margin предел колебаний gross margin валовая прибыль gross margin общий резерв электростанций gross profit margin чистая валовая прибыль gross profit margin чистый валовой доход inside margin вчт. внутренное поле interest margin процентная маржа interest margin разница между двумя ставками процента interest margin разница между ставками процента по активным и пассивным операциям justified margin вчт. выровненное поле страницы lending margin ссудная маржа loss margin граница убытков margin of error предел ошибки margin of error вчт. предел погрешности margin of error предел погрешности margin of prices предел колебания цен margin of profit доля прибыли в цене единицы продукта margin of profit коэффициент доходности margin of profit коэффициент прибыльности margin of profit скидка розничным торговцам с установленных розничных цен margin of profit точка самоокупаемости margin of profit удельная валовая прибыль margin of profit чистая прибыль margin of profit чистый доход margin запас (денег, времени и т. п.); margin of safety тех. надежность; коэффициент безопасности, запас прочности margin of safety запас прочности margin of safety коэффициент безопасности margin of safety степень обеспеченности ссуды maximum profit margin максимальная норма прибыли negative gross margin потеря валовой прибыли net margin коэффициент доходности net margin коэффициент прибыльности net profit margin коэффициент доходности net profit margin коэффициент прибыльности margin край; полоса, грань; берег; опушка (леса); предел; on the margin of poverty на грани нищеты operating profit margin чистая прибыль от основной деятельности pay a margin выплачивать маржу price margin предельная цена profit margin коэффициент прибыльности profit margin размер прибыли profit margin разница между ценой за товар изготовителя и стоимостью товара profit margin чистая прибыль profit: margin margin размер прибыли; profit motive корысть; корыстолюбивые побуждения proportional tax margin предел пропорционального налога safety margin граница безопасности safety margin вчт. запас надежности safety margin запас надежости safety margin запас прочности safety margin коэффициент безопасности safety margin резерв установленной мощности электростанции safety margin степень обеспеченности ссуды security margin вчт. запас надежности solvency margin граница платежеспособности solvency margin предел платежеспособности split margin еврокредит с разным размером маржи сверх ставки на лондонском межбанковском рынке депозитов для различных периодов top margin вчт. верхнее поле trading margin торговая наценка -
63 Bonus
сущ.1) общ. дополнительное преимущество2) коммер. бесплатная прибавка к крупной покупке, доля прибыли, премия в биржевых сделках, скидка, бонус, прибыль, экспортная премия, биржевая премия3) фин. дополнительный дивиденд5) бизн. дополнительное вознаграждение, премия, бонус (доля прибыли; тж. какое-л. поощрение закупщику крупной партии товара) -
64 Prozent, das
ошибки в употреблении из-за расхождения в определённых случаях употребления этого интернационализма в немецком и русском языках(des Prozént(e)s, die Prozénte и die Prozént)1) (Prozent, das (des Prozent(e)s, die Prozent)) (один) процент, сотая часть, доля от исходного числаDas ist in Prozenten auszurechnen [auszudrücken]. — Это следует рассчитать [выразить] в процентах.
2) (тк. pl) проценты, доля прибыли в процентах ( без указания конкретного количества)Er bekommt für diese Arbeit Prozente. — Он получает за эту работу свою долю прибыли в процентном отношении.
Die Aktien warfen hübsche Prozente ab. — Акции приносили неплохие проценты.
Er verlangt für diese Vermittlung seine Prozente. — Он требует за это посредничество свою долю в процентах.
3) (Prozent, das (des Prozentes, die Prozent)) процент (употребляется в указанной форме множественного числа с числительными свыше единицы; глагол в этих случаях также стоит во множественном числе, независимо от числа существительного; только Genitiv существительного в единственном числе допускает употребление глагола в единственном числе)Während des Schlussverkaufs bekommt man auf alle Waren 10 Prozent Rabatt. — Во время сезонной распродажи на все товары делается скидка в 10 процентов.
Die Produktion ist um 10 Prozent gestiegen. — Производство выросло на 10 процентов.
Die Partei erhielt 47 Prozent der Stimmen. — Партия получила 47 процентов голосов.
Die Spesen belaufen sich auf 30 Prozent. — Накладные расходы составляют тридцать процентов.
Nur ein Prozent der Einwohner der Stadt ist in dieser Sphäre beschäftigt. — Только один процент жителей города занят в этой сфере деятельности.
Nur 10 Prozent der Abgeordneten haben zugestimmt. — Только 10 процентов депутатов выразили своё согласие с этим.
Über 60 Prozent der Bevölkerung ist [sind] in der Landwirtschaft beschäftigt. — Свыше 60 процентов населения занято в сельском хозяйстве.
Итак:30 Prozent Erdöl (Nom) wird exportiert.
30 Prozent Rohstoffe (Nom) werden exportiert.
Ein Prozent der Bevölkerung (G) ist arbeitslos.
Drei Prozent der Bevölkerung (G) sind arbeitslos.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Prozent, das
-
65 individual share
share in the profit — доля прибыли; участие в прибыли
-
66 Tantieme
сущ.1) общ. роялти2) франц. тантьема (вознаграждение, выплачиваемое высшим должностным лицам дополнительно к заработку; исчисляется обычно в форме некоторого процента от прибыли компании)3) коммер. доля прибыли, тантьема4) фин. часть прибыли -
67 allotment of profit
-
68 distributed profits
-
69 rake in profits
-
70 reservation of profits
-
71 retained profits
-
72 transfer of profit
-
73 undistributed profits
-
74 undivided profits
-
75 rake-off
['reɪkɒf]1) Общая лексика: взятка, доля (барышей), магарыч, скидка (с цены), комиссионные (особ. при незаконной сделке)2) Американизм: доля посредника, незаконная прибыль (участника в деле)3) Экономика: доля прибыли, незаконный доход, скрытый доход4) Металлургия: съём пены5) Сленг: деньги, которые казино берет как процент с игры, фишки на игральном столе, комиссионные (особенно при незаконной сделке, взятка) -
76 Gewinnanalyse
сущ.экон. анализ прибыли (при проведении анализа хозяйственной деятельности предприятия) доля прибыли, дивиденд, участие в прибылях, анализ прибыли (при проведении анализа хозяйственной деятельности предприятия) -
77 Gewinnbeteiligung
сущ.1) общ. доля прибыли, участие в прибылях2) экон. участие в (распределении) прибыли3) страх. участие в прибыли -
78 margin of profit
маржа прибыли, доля прибыли в цене; коэффициент прибыльности; отношение брутто-прибыли к нетто-продажамEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > margin of profit
-
79 margin of profit
маржа прибыли, доля прибыли в цене; коэффициент прибыльности; отношение брутто-прибыли к нетто-продажам -
80 profit margin
маржа прибыли; размер прибыли; доля прибыли; коэффициент прибыльности; маржинальный доход
См. также в других словарях:
Доля в прибыли — (англ. gainsharing; фр. participation aux bénéfices) система отношений между работодателями и рабочими, при которой последние получают некоторую часть прибыли или прибавочной стоимости. В конце семидесятых годов XIX века многие (напр.… … Википедия
Доля нераспределенной прибыли — (unappropriated profit) доля прибыли компании, удержанная от распределения в виде дивидендов и в основном предназначенная для инвестиций в дальнейшее развитие компании. (То же: Доля реинвестируемой прибыли.) Чем больше эта доля тем выше будущие… … Экономико-математический словарь
доля нераспределенной прибыли — Доля прибыли компании, удержанная от распределения в виде дивидендов и в основном предназначенная для инвестиций в дальнейшее развитие компании. (То же: Доля реинвестируемой прибыли.) Чем больше эта доля тем выше будущие темпы роста производства… … Справочник технического переводчика
доля маржинальной прибыли — Отношение маржинальной прибыли к чистой реализации. Доля маржинальной прибыли может измеряться для отдельной единицы либо для всей суммы реализации и маржинальной прибыли предприятия. [http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
доля инвестируемых доходов — доля предназначенных для инвестиций доходов Доля доходов, выделяемых для дальнейшего инвестирования. См. Доля нераспределенной прибыли. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика Синонимы доля предназначенных для инвестиций доходов EN RE … Справочник технического переводчика
Доля инвестируемых (предназначенных для инвестиций) доходов — (RE) доля доходов, выделяемых для дальнейшего инвестирования. См. Доля нераспределенной прибыли … Экономико-математический словарь
Доля сбережений — часть национального дохода, которая сберегается домашними хозяйствами; компаниями в форме нераспределенной прибыли; и государством в виде бюджетного излишка. По английски: Saving ratio См. также: Сбережения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Доля — А. Участие в уставном капитале компании в виде владения ценными бумагами (акциями) данной компании. Д. дает право на пропорциональную часть прибыли, на остаток активов при ликвидации и на право голоса на общем собрании акционеров. Б. Вид участия… … Словарь бизнес-терминов
Доля в прибыли — Говоря о Д. в прибыли, обычно имеют в виду такую систему отношений между работодателями и рабочими, при которой последние получают некоторую часть прибыли или прибавочной стоимости. В конце семидесятых годов многие (напр. известный статистик… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Доля меньшинства — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период … Википедия
Доля маржинальной прибыли — (Contribution Margin Ratio) Отношение маржинальной прибыли к чистой реализации. Доля маржинальной прибыли может измеряться для отдельной единицы либо для всей суммы реализации и маржинальной прибыли предприятия. … Словарь терминов по управленческому учету