-
81 доля
portion; fraction; part -
82 доля
dividend, stake, lot, part, proportion, quotient, share -
83 доля
матем., физ.( часть) ча́стка; ( пай) пай, род. па́ю; ( после распределения - ещё) па́йка -
84 доля
матем., физ.( часть) ча́стка; ( пай) пай, род. па́ю; ( после распределения - ещё) па́йка -
85 доля
ж.Anteil m, Rate f, Teil m -
86 доля
• анат - легкого, почки и тдlebeny• остатокtöredek• частьrész* * *ж1) (hányad)részтре́тья до́ля — harmadrész
2) ( судьба) osztályrész, sors -
87 доля
ж -
88 доля
pay,kesir; kısmet,nasip* * *ж1) pay; kesir (- sri)от до́ли секу́нды до не́скольких лет — saniyenin kesri kadar bir zamandan birkaç yıla kadar
от до́лей гра́мма до не́скольких килогра́ммов — gramın askatlarıyla birkaç kilogram arasında
на протяже́нии со́той до́ли секу́нды — saniyenin yüzde biri süresince
до́ля соцстра́н в мирово́м произво́дстве — sosyalist ülkelerin dünya üretimindeki payı / payları
получи́ть свою́ до́лю насле́дства — mirastan payını almak
в э́той шу́тке есть до́ля и́стины — bu şakada gerçek payı vardır
будь тут хоть до́ля здра́вого смы́сла — bunda sağduyunun zerresi olsa
2) (судьба, участь) kısmet; nasip (-bi)такова́ уж, ви́дно, же́нская до́ля — kadının nasibi buymuş
у неё счастли́вая до́ля — talihlidir, talihi var
••э́то вы́пало на мою́ до́лю / мне на до́лю — bu benim payıma düştü
-
89 доля
сущ.• cześć• cząstka• część• dawka• dola• frakcja• kawałek• komponent• kromka• lemiesz• los• odcinek• partia• plasterek• podział• porcja• połać• procentowość• proporcja• płat• rola• skiba• składnik• strona• udział• ułamek• współdzielenie• współodpowiedzialność• współużytkowanie• wygrana• zasób* * *dola, dział, płat анат., szczypta, udział -
90 доля
sb. andel, bidrag, brøkdel, del, indsats, islæt, lod, lod, lod, part* * *sb fgen plдолей1 del, partandel, portion; bidragльвиная \доляя løvenspartbroderparten2 lod, skæbneвыпасть кому-н. на \доляю blive ngn til del, falde i ngns have den ære (at). -
91 доля
( участника товарищества в складочном капитале) conferimento, debito, frazione, lotto, (в чем-л.) parte, porzione, quota -
92 доля
lobus, i m -
93 доля
ж( людська) fate, destiny, chance, lot, fortune; luck; ( приреченість) doomвипадати на чиюсь долю — to fall to one's lot, to be reserved for
-
94 доля
hisse, pay, dilimТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > доля
-
95 доля
I1) ( полученное при распределении) до́ля; часть; пай2) бот., анат. до́ля3) муз. до́ля4) ( о мере) до́ляIIдо́ля, судьба́, рок; ( о созданной условиями действительности) у́часть, уде́л; ( о будущем) су́дьбы; ( о хорошем) диал. сча́стье; жре́бий, часть; ( предназначенное) предопределе́ние; (печальная, горькая) юдо́ль -
96 доля
destin, sort -
97 доля
-
98 доля
1. (часть чего-л.) το κλάσμα, το μερίδιο, το μέρος, το τμήμα, η μερίδαмассовая - της μάζας του συστατικού μ(ε)ίγματος ως προς το σύνολο μάζας μείγματοςмольная - см. молярная -2. (мера веса) παλαιά ρωσική μονάδα μάζας πριν την εφαρμογή του μετρικού συστήματος ίση με 44,4349 κιλά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > доля
-
99 доля
portion, fraction, part -
100 доля
Anteil, Beitrag, Bruchteil, Kontingent, Rate, Segment, Teil
См. также в других словарях:
ДОЛЯ — ДОЛЯ, административно территориальная единица в России (1710 75) в составе губернии; делилась на дистрикты. Источник: Энциклопедия Отечество 1. областная единица, определявшая платежную силу 5536 дворов. Введена Петром I в 1710. 2. судьба… … Русская история
Доля — Доля многозначный термин: В Викисловаре есть статья «доля» Доля качественно или количественно выраженная часть от чего нибудь целого, например … Википедия
ДОЛЯ — жен. часть, дробь, учасгок, пай, надел; жребий, участь, судьба, рок. Гривна десятая доля рубля. Мне досталась меньшая доля наследства. Я с ним в доле, торгуем вместе. Наша доля Божья воля. Господня воля, наша доля. Такова доля, что Божья воля.… … Толковый словарь Даля
доля — См. доза, порция, судьба, часть выпасть на долю, не дается доля... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доля доза, порция, проценты, часть, квота, количество, взнос, пай;… … Словарь синонимов
ДОЛЯ — ДОЛЯ, доли, мн. доли, долей, жен. 1. Часть чего нибудь. Делить на равные доли. Книга в четвертую долю листа. В его словах не было и доли истины. Нижняя доля правого легкого. Семенная доля. || Часть, полученная при дележе, распределении. На мою… … Толковый словарь Ушакова
ДОЛЯ — в славянской мифологии воплощение счастья, удачи, даруемых людям божеством; первоначально само слово бог имело значение «доля». Наряду с доброй Д. как персонификацией счастья в мифологических и позднейших фольклорных текстах выступают злая… … Энциклопедия мифологии
доля — безотрадная (Суриков); безысходная (Суриков); горемычная (Плещеев); грозная (Иванов Классик); жалкая (Никитин); несчастная (Стахеев); темная (Плещеев); унылая (Чулков) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества… … Словарь эпитетов
доля — ДОЛЯ, запас, пай, резерв, часть ДОЛЕВОЙ, запасной, запасный, паевой, резервный, частичный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Доля — А. Участие в уставном капитале компании в виде владения ценными бумагами (акциями) данной компании. Д. дает право на пропорциональную часть прибыли, на остаток активов при ликвидации и на право голоса на общем собрании акционеров. Б. Вид участия… … Словарь бизнес-терминов
ДОЛЯ — административно территориальная единица в России в 1710 75 в составе губернии, делилась на дистрикты … Большой Энциклопедический словарь
ДОЛЯ — в славянской мифологии олицетворение счастливой судьбы, удачи … Большой Энциклопедический словарь