Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

долото

  • 41 chisel

    I n; тех.
    1) стамеска; зубило; долото (тж. chisel bit); різець ( гравіювальний); карбівка; чекан
    2) c-г. розпушувальна лапа, культиваторна лапа; chisel cultivator /plough/ c-г. чизель-культиватор
    II v
    1) ліпити, висікати ( з мармуру); вирізати ( з дерева) (тж. chisel out)
    2) нарізати, покривати різьбленням; карбувати; чеканити
    3) тex. працювати зубилом, долотом, стамескою, різцем; обробляти зубилом; довбати
    5) ошукувати, шахраювати; отримувати шляхом обману, шахрайства (тж. chisel out)
    III n
    висівки; непросіяне борошно

    English-Ukrainian dictionary > chisel

  • 42 cross-bit

    n
    1) гipн. Хрестова головка бура
    2) хрестоподібне долото, крейцмейсель

    English-Ukrainian dictionary > cross-bit

  • 43 drove

    I n
    1) гурт, череда, табун; зграя; косяк; юрба; ватага; група
    2) тex. долото для обтісування каменів
    II v
    1) гнати худобу на ринок; займатися продажем худоби
    III past від drive II

    English-Ukrainian dictionary > drove

  • 44 gouge

    I n
    2) aмep. видовбування; видовбаний отвір; виїмка
    3) aмep. обман, ошуканство; ошуканець
    4) гeoл. виконання тріщини ( м'яким або твердим матеріалом)
    5) гeoл. глиниста промазка жил
    II v
    1) видовбувати; робити виїмку
    3) aмep. обманювати; ошукувати; називати надто високу ціну; злупити, здерти

    English-Ukrainian dictionary > gouge

  • 45 jagger

    I n
    1) дiaл. рознощик
    2) aмep. відкритий візок; фургон
    II n
    1) див. jag II + - er

    English-Ukrainian dictionary > jagger

  • 46 paring chisel

    English-Ukrainian dictionary > paring chisel

  • 47 pitching tool

    буд.

    English-Ukrainian dictionary > pitching tool

  • 48 quarrel

    I n
    1) суперечка; сварка; незлагода, розбрат
    2) привід для ворожнечі, привід для сварки
    3) заст. скарга, подана до суду; позов, судовий процес
    II v
    1) сперечатися; заперечувати, оспорювати ( що-небудь); заперечувати ( кому-небудь); чіплятися
    2) сваритися; сперечатися
    3) заст. ставити під сумнів
    III n
    1) алмаз для різання скла; долото каменотеса
    2) бyд. квадратна або ромбовидна плитка; скло ромбовидної форми
    3) заст. стріла арбалета

    English-Ukrainian dictionary > quarrel

  • 49 quirk

    I n
    1) каламбур, гра слів; дотеп
    2) поворот, вигин; виверт; примха
    3) розчерк пера; завиток ( малюнка)
    4) apxiт. невеликий жолобок; гальтель; долото муляра
    5) мyз. варіація
    II v
    каламбурити; насміхатися; шпигати ( словами), єхидствувати; висміювати
    III n; сл.

    English-Ukrainian dictionary > quirk

  • 50 выемчатый

    рівчакуватий, жолобуватий, жолобкуватий; зміюватий; викроєний. [Долото жолобкувате. Лист на дубові - викроєний].
    * * *
    ви́їмчастий

    Русско-украинский словарь > выемчатый

  • 51 желобчатый

    жолобчастий, жолоб(к)уватий. [Жолобчасте долото].
    * * *
    жоло́бчастий и жолобча́стий, жоло́бчатий, жолобува́тий, жолобкуватий

    Русско-украинский словарь > желобчатый

  • 52 завёртка

    1) (действ.) загортання; см. Завёртывание;
    2) (у дверей, ворот) завертка, закрутка;
    3) (для завинчивания гаек и т. п.) ключ (р. ключа);
    4) (для ввинчивания винтов) тупе долото;
    5) (в санях) завертень (-тня). [Поробив завертні і поприкручував ними голоблі до саней];
    6) (в несжатом хлебе) закрутка.
    * * *
    1) ( действие) заго́рнення, (неоконч.) загорта́ння; замо́тування, угорта́ння; заку́тування, уку́тування; закру́чення, (неоконч.) закру́чування; заго́рнення, (неоконч.) загорта́ння, заверта́ння, зако́чування, зака́чування; закру́чування
    2) ( обёртка) заго́ртка; обго́ртка
    3) ( загиб) за́крут, -у, заги́н, -у
    4) (запор, двери) за́крутка
    5) ( папироска) самокру́тка

    храпе́ть во все [носовы́е] \завёрткаки — шутл. хропти́ (хропі́ти) на всі [носові́] за́ставки

    Русско-украинский словарь > завёртка

  • 53 искусный

    1) (в чём) умілий, майстерний, добрий, (затейливый) мудрий, премудрий, (находчивый) дотепний, (наупражнявшийся) вправний, (ловкий) голінний, ручий, мисливий на що, до чого, в чому. [В умілого й долото рибу ловить (Номис). Народ усе майстерний (Сл. Гр.). Плести у хаті ясла, - на що, на що, на це дотепний був (Глібов). Бери мене, дядьку, премудрую швачку (Пісня). Добрий з його коваль (Сл. Гр.). На шляху наша мова була, і мислива рука її з пилу взяла, обробила її (Самійл.). Вправна рука (Корол.). На хитрощі був раз-у-раз голінніший за бідолаху Макара (Корол.). Годящий тесля, ручий коваль де-не-де по селах знайдеться (Куліш)]. -ный гимнаст - вправний гімнаст. -ный адвокат - умілий адвокат. -ный диалектик - дотепний діялектик. -ный казуист - голінний (дотепний) казуїст. -кусен в делах - дотепний до справ. Он не -кусен в писании - він до письма не дотепний;
    2) (хитро, мастерски сделанный) мудрий, мудрований, мудерний, мудерський, штучний, штудерний, (художественный) мистецький. [Це проста люлька, а єсть і мудріші (Київщ.). Штучне геніяльне обмалювання столичного балу (Н.-Лев.)]. -ная вещь - мудра штука (річ). -ное нападение - ловкий напад. -ные приёмы - мудрі заходи. -ные увёртки - мудрі виверти. -ное построение - мудре побудування; (машины) майстерне побудування;
    3) (о времени: испытательный) спробний, іспитовий, спитковий. -ное время - спробний час. - ный срок - іспитовий термін.
    * * *
    1) ( умелый) умі́лий, впра́вний, уда́тний, доте́пний

    \искусныйый в чём — впра́вний у чо́му, уда́тний до чо́го (на що), доте́пний до чо́го (на що)

    2) ( сделанный мастерски) майсте́рний, мите́цький, мисте́цький; мудро́ваний; шту́чний

    Русско-украинский словарь > искусный

  • 54 косяк

    1) (часть чего-либо клином) косяк (-ка). -сяк глины, соли - см. Глыба, Ком. Резать, долбить и т. п. -ком - різати, довбати и т. п. - косяка, навскіс, укосом;
    2) (клин земли) косяк, заріг (-рогу), заріжок (-жка);
    3) (дверной боковой) одвірок (-рка), (верхний) гла[о]вень, наголовень (-вня), наголовач, кубук, (оконный боковой) лутка, (зап.) варцаб, варцаба. [А наймичка у порога вхопилась руками за одвірок (Шевч.). Я за луткою, коло вікна сиджу (Г. Барв.)];
    4) (лошадей) косяк (-ка), табунець (-нця);
    5) (вставка в рубахе) клинець (-нця), кутець (-тця);
    6) (улей) колодка, пень (р. пня) стоян (-на);
    7) (сходня с судна) східня, сходень (-дня), кладка;
    8) (руно рыбы) табун, табунець (-нця);
    9) (долото) гурик;
    10) (снасть) кодолянка.
    * * *
    I
    кося́к, -а; ( дверной) одві́рок, -рка; ( оконный) лу́тка; диал. варца́б, варца́ба
    II
    (гурт, стая) кося́к, -а, табу́н, -а

    Русско-украинский словарь > косяк

  • 55 Додалбливать

    додолбить додовбувати, додовбати. [Ще цієї дірки додовбаю, а тоді гостритиму долото].

    Русско-украинский словарь > Додалбливать

  • 56 Зауторник

    уто[і]рник, долото, жолобок (-лобка), (малый) калівка.

    Русско-украинский словарь > Зауторник

  • 57 a bad shearer never had a good sickle

    syn: a bad workman finds fault ( або quarrels) with his tools
    злому женцеві кожний серп злий лихий жнець ніколи не має доброго серпа ≅ на роботу йти для нього кара – заважає то сонце, то хмара він би робив, та в нього рукава болять косить би косив, та коли б чорт косу носив в умілого й долото рибу ловить в умілого і цвях голить, а в нього і бритва не бере

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > a bad shearer never had a good sickle

  • 58 burr

    I [bɜː] 1. n
    1) гарка́вість (при вимові звука [r])
    2) шум, гу́ркіт ( машини тощо)
    2. v фон.
    вимовля́ти "r" гарка́во; гарка́вити
    II [bɜː]
    = bur
    III [bɜː] n
    1) трику́тне долото́
    2) жорнови́й ка́мінь
    3) вапня́к
    4) точи́льний ка́мінь, брусо́к
    5) зади́рка, ру́бчик ( на металі)
    IV [bɜː] n астр.
    віне́ць, ві́нчик (навколо місяця, зірок)

    English-Ukrainian transcription dictionary > burr

  • 59 carving chisel

    ['kɑːvɪŋˌʧɪzl]
    n
    ко́се долото́

    English-Ukrainian transcription dictionary > carving chisel

  • 60 chisel

    ['ʧɪzl] 1. n тех.
    різе́ць; долото́; стаме́ска; зуби́ло
    2. v
    різьби́ти; виті́сувати ( з мармуру тощо)

    English-Ukrainian transcription dictionary > chisel

Страницы

См. также в других словарях:

  • долото — а; долота, лот; ср. 1. Плотничий инструмент для долбления отверстий, углублений. Долбить доску долотом. 2. Инструмент для бурения горных пород. ◁ Долотцо, а; ср. Уменьш. ласк. Долотный, ая, ое. Д ая рукоятка. Долотчатый, ая, ое. Спец. Д. бур (бур …   Энциклопедический словарь

  • ДОЛОТО — ср. долбило, плотничье орудие для долбленья; стальная пластинка с поперечным лезом на одном конце, и с гвоздем для осадки в колодку, или с трубкой для вставки черена на другом. Столярные плоские или тонкие долота, стамески; токарные, долотья, и в …   Толковый словарь Даля

  • долото — долото, долота, долота, долот, долоту, долотам, долото, долота, долотом, долотами, долоте, долотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Долото — плотничный или столярный инструмент, предназначенный для ручной выборки гнезд, пазов, шипов и других работ. Лезвие в долото имеет одностороннюю заточку. По английски: Chisel См. также: Стамески Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • долото — ДОЛОТО1, а, мн ота, от, отам, ср Стальной инструмент с заостренным концом, предназначенный для долбления древесины, проделывания в ней отверстий, углублений. Работа доставляла ему удовольствие, ведь он столько лет не брался за топор и долото… …   Толковый словарь русских существительных

  • долото — drilling bit, bore bit *Bohrmeißel, Meißel – 1) Осн. елемент бурового інструмента для механіч. руйнування г.п. при ударно канатному і шарошковому бурінні свердловини. За призначенням розрізнюють 3 класи Д. для суцільного буріння (руйнування г.п.… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • ДОЛОТО — 1) деревообрабатывающий Инструмент заточенная стальная пластина для выдалбливания отверстий, пазов и т. д. Различают долота ручные (с ручкой и уже, чем стамеска) и машинные. Разновидность полое долото со сверлом внутри (для сверлильно долбежных… …   Большой Энциклопедический словарь

  • долото — укр. долото, русск. цслав. длато, болг. длето, длъто, сербохорв. длиjѐто, словен. dleto, чеш. dlato, польск. dɫoto. Родственно др. прусск. dalptan пробой(ник) , а также русск. долбить; сущ. на to; см. Перссон 646; Бернекер 1, 208; Траутман, BSW… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ДОЛОТО — ДОЛОТО, долота, мн. долота, долот, и (обл.) долотья, долотьев, ср. (тех.). Плотничий и слесарный инструмент для выдалбливания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОЛОТО — ДОЛОТО, а, мн. ота, от, отам, ср. 1. Инструмент для обработки древесины долблением. 2. Инструмент для разрушения горной породы при бурении. | прил. долотный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • долото — резец, стамеска, зубило, чекан, крейцмейсель, фермуар, шапар, долотцо, коронка, шанар; простофиля, недотепа, бездарь Словарь русских синонимов. долото сущ., кол во синонимов: 16 • бездарь (15) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»