Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

долог

  • 1 долгий

    επ., βρ: долог, долга, долго; дольше κ. долее.
    1. μακρός, μακρύς, παρατεταμένος• μακρόχρονος•

    долгий путь μακρινός δρόμος•

    -взгляд παρατεταμένη ματιά•

    -ие аплодисменты παρατεταμένα χειροκροτήματα•

    -ая разлука μακρόχρονος χωρισμός.

    2. (γλωσ.) μακρόχρονος•

    долгий гласный μακρόχρονο φωνήεντο•

    долгий слог μακρόχρονη συλλαβή.

    εκφρ.
    - ие годы – πολλά χρόνια, επί μακρόν (χρονικόν διάστημα)•
    - ая песня – μακριά ανιαρή ιστορία•
    на -их – (μεσημ, ουσ.) παλ. ταξιδεύω μακριά με τα ίδια άλογα (χωρίς αντικατάσταση αυτών)•
    отложить на -ящик – βάζω στο χρονοντούλαπο.

    Большой русско-греческий словарь > долгий

  • 2 недолгий

    επ., βρ: -долог, -долга, -долго; μικρός, κοντός, σύντομος, βραχύς•

    -ое время σύντομο χρονικό διάστημα•

    после -ого колебания ύστερα από μικρή ταλάντευση.

    Большой русско-греческий словарь > недолгий

См. также в других словарях:

  • долог — продолжителен, долгий Словарь русских синонимов. долог нареч, кол во синонимов: 2 • долгий (30) • …   Словарь синонимов

  • Долог у коровы язык, да не велят говорить. — Долог у коровы язык, да не велят (не дают) говорить. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Долог день, да нитка коротка. — (весной). См. ПОМОЩЬ КСТАТИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Долог путь, да изъездчив. — Долог путь, да изъездчив. См. ПУТЬ ДОРОГА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • дологічний — а, е: •• Дологі/чне ми/слення дуже загальний термін для позначення будь якого способу мислення, що не слідує законам логіки …   Український тлумачний словник

  • у бабы волос долог, да ум короток — Коса густая, а чуба нет. Хоть на голове то густо, да в голове то пусто. Ср. Больше всего я боюсь, что она и зятя то такого же дурака найдет, как сама. У баб волос долог, да ум короток. Островский. Праздничный сон до обеда. Ср. Пришел да взял, не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Волос долог, да ум короток. — Волос долог, да ум короток. См. БАБА ЖЕНЩИНА Волос долог, да ум короток (у бабы). См. УМ ГЛУПОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • земляной рубль тонок да долог, а торговый широк, да короток — (иноск.) земледелец беден, но обеспечен, а торговец богат, да ненадежно Ср. Дворянские кишки тонки, да долги (тянутся, да не рвутся), а посадские толсты, да коротки (купец сразу может оборваться, лопнуть). Ср. Люди вспомнили дедовскую поговорку,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Волос долог, а язык длинней. — (у бабы). См. БАБА ЖЕНЩИНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Век долог - всем полон. Жить век - и так и эк. — Век долог всем полон. Жить век и так и эк. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • День долог, а век короток. Смерть досугов не разбирает. — День долог, а век короток. Смерть досугов не разбирает. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»