-
1 долларовая зона
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долларовая зона
-
2 долларовая зона
зона предварительного нагрева, зона подогрева — preheat zone
зона повышенного давления; зона нагнетания — pressure zone
-
3 долларовая зона
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > долларовая зона
-
4 долларовая зона
-
5 долларовая зона
-
6 долларовая зона
dollar zone, dollar area -
7 долларовая зона
-
8 долларовая зона
(international economic relations) dollar zone -
9 долларовая зона
-
10 долларовая зона
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > долларовая зона
-
11 долларовая зона
dollar area, dollar zoneРусско-Английский новый экономический словарь > долларовая зона
-
12 долларовая зона
dollar zoneРусско-английский справочник переводчика-международника > долларовая зона
-
13 зона зон·а
1) zone, areaразделять на / устанавливать зоны — to zone
безъядерная зона, зона, свободная от ядерного оружия — denuclearized zone, nuclear (weapon-)free zone
создать безъядерную зону — to create / to establish / to set up a nuclear-free zone
запретная зона — prohibited / restricted area
нейтральная / ничейная зона — neutral zone / area
оккупационная зона — occupation zone, zone of occupation
зона безопасности — safety / security zone
зона жизненно важных интересов — zone of (one's) vital interests
объявить какую-л. территорию зоной мира — to declare some territory a zone of peace
превратить континент в зону мира — to turn the continent into a zone of peace, to make the continent a zone of peace
зона, свободная от химического оружия — chemical weaponfree zone
зона сокращений (вооружённых сил, вооружений) — cut back area
расширение зоны мер доверия — extention of / the infidence zone
2) эк. zone, areaвалютная зона — currency / monetary area / zone
долларовая зона — dolar zone / area
стерлинговая зона — sterling area / zone
таможенная зона — customs enforcement area, customs zone
зона свободной торговли — free trade area / zone
зона франка — franc area / zone
3) юр. zone, areaлиторальная / прибрежная зона — intertidal / littoral zone
международная зона (морского дна) — international zone (of the seabed)
мобильная / подвижная зона — mobile zone
нейтральная / ничейная зона — neutral zone
прибрежная зона, ограниченная для полётов — warning zone / area амер.
рыболовная зона — fishing / fishery zone
зоны, въезд в которые запрещается или регулируется по соображениям государственной безопасности — zones entry into which is prohibited or regulated for reasons of national security
зона плавания — navigation zone, shipping area
зона, прилегающая к берегам государства — zone adjacent to the state coast
зона судоходства — navigation / shipping area
-
14 зона
zone, area
См. также в других словарях:
Долларовая зона — группа стран, в которых доллар США имеет законное хождение наряду с национальной валютой. См. также: Национальная валюта Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ДОЛЛАРОВАЯ ЗОНА — см. в ст. Валютные зоны … Большой Энциклопедический словарь
ДОЛЛАРОВАЯ ЗОНА — группировка стран, в которых доллар США имеет законное хождение наряду с национальной валютой. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
долларовая зона — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dollar area … Справочник технического переводчика
долларовая зона — см. Валютные зоны. * * * ДОЛЛАРОВАЯ ЗОНА ДОЛЛАРОВАЯ ЗОНА, см. в ст. Валютные зоны (см. ВАЛЮТНЫЕ ЗОНЫ) … Энциклопедический словарь
Долларовая зона — см. в ст. Валютные зоны … Большая советская энциклопедия
ДОЛЛАРОВАЯ ЗОНА — группировка стран, в которых доллар США имеет законное хождение наряду с национальной валютой … Энциклопедический словарь экономики и права
ДОЛЛАРОВАЯ ЗОНА — – валютная группировка стран, главным образом Северной, Центральной и Южной Америки. В состав Д. з. вошли: Боливия, Венесуэла, Гаити, Гватемала, Гондурас, Доминиканская Республика, Канада, Колумбия, Коста Рика, Мексика, Никарагуа, Панама,… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
ДОЛЛАРОВАЯ ЗОНА — валютная группировка стран, экономически связанных с США и ориентировавших свои валюты на американский доллар. В зону входили страны Американского континента (Боливия, Венесуэла, Гаити, Гватемала, Гондурас, Доминиканская Республика, Колумбия,… … Внешнеэкономический толковый словарь
долларовая зона — группировка стран, в которых доллар США имеет законное хождение наряду с национальной валютой … Словарь экономических терминов
ЗОНА ДОЛЛАРОВАЯ — (см. ДОЛЛАРОВАЯ ЗОНА) … Энциклопедический словарь экономики и права