Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

долина

  • 1 tal

    Tal n, Täler долина, низина; ein enges/weites Tal тясна/широка долина; der Bach fließt zu Tal потокът се спуска към долината.
    * * *
    das, er долина.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > tal

  • 2 hochtal

    Hóchtal n планинска долина.
    * * *
    das, er високопланинска долина.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hochtal

  • 3 talsohle

    Tálsohle f 1. Geogr дъно на долина; 2. Wirtsch най-ниска точка (на икономическо развитие).
    * * *
    die, -n дъно на долина;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > talsohle

  • 4 durchschneiden

    durchschneiden unr.V. hb tr.V. 1. срязвам на две; 2. цепи, пори (вълни, кораб); прорязва (долина, река, поток).
    * * *
    'u * ir прорязвам, разрязвам. 'ei * tr прорязва (прен).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > durchschneiden

  • 5 klause

    Klause f, -n 1. килия (в манастир); 2. стая, малко жилище; 3. теснина (в планинска долина).
    * * *
    die, -n 1. килия; постница; 2. проход.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > klause

  • 6 schlund

    Schlund m, Schlünde 1. Anat гърло, глътка, фаринкс; 2. уста, паст (на животно); 3. geh бездна, пропаст, тъмен отвор.
    * * *
    der, e 1. гърло, глътка; 2. уста, паст; 3. тясна долина; бездна, пропаст.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schlund

  • 7 sohle

    Sóhle f, -n 1. Anat стъпало, ходило; 2. подметка; 3. стъпало (на чорап); 4. подложка за обувка; 5. дъно (на река, окоп, канал и др.); übertr vom Scheitel bis zur Sohle от главата до петите.
    * * *
    die, -n 1. стъпало (на крак); sich auf die =n machen гов тръгвам на път, офейквам; 2. подметка: 3. дъно (на долина, река); 4. мин дъно на шахта.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sohle

  • 8 talboden

    der, -n дъно на долина;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > talboden

  • 9 talueberfuehrung

    die, -en мост над долина.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > talueberfuehrung

См. также в других словарях:

  • долина — См …   Словарь синонимов

  • ДОЛИНА — ДОЛИНА, долины, жен. Пространство вдоль реки, расположенное ниже окружающей местности; удлиненная впадина между горами. Долина реки Куры. Горная долина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОЛИНА — ДОЛИНА, долинный и пр. см дол. II. ДОЛИНА жен. длина. Долины книга сороку сажень песня о голубиной книге или голубином свитке. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ДОЛИНА — ДОЛИНА, долинный и пр. см дол. II. ДОЛИНА жен. длина. Долины книга сороку сажень песня о голубиной книге или голубином свитке. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Долина М. И. — Долина, Мария Ивановна (певица) Полное имя Мария Ивановна Долина Дата рождения 1 (13) апреля 1868 Дата смерти 2 декабря 1919 Страна …   Википедия

  • Долина М. — Долина, Мария Ивановна (певица) Полное имя Мария Ивановна Долина Дата рождения 1 (13) апреля 1868 Дата смерти 2 декабря 1919 Страна …   Википедия

  • ДОЛИНА — ДОЛИНА, линейно вытянутое, с отлогими склонами, понижение земной поверхности. Обычно расположено между холмами или горами. Часто в долине протекает ручей или река, в которые стекают воды с окрестных возвышенностей. Широкие U образные долины,… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ДОЛИНА — смерти. Шутл. ирон. 1. Жарг. арм., курс. Плац. БСРЖ, 162; Максимов, 115. 2. Жарг. шк. Школьный стадион. ВМН 2003, 44. Долина и ширина. Новг. Всё, что есть у кого л. НОС 2, 92 …   Большой словарь русских поговорок

  • долина —     ДОЛИНА, впадина, дол, низина, низменность …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • долина — Линейно вытянутое углубление рельефа с уклоном от верховья к низовью, сформированное в результате эрозионной деятельности реки, в настоящее время, как правило (но не всегда), занятая текущей рекой. → Рис. 348 Syn.: речная долина …   Словарь по географии

  • ДОЛИНА — город (с 1939) на Украине, Ивано Франковская обл. Железнодорожная станция. 23,3 тыс. жителей (1991). Заводы: газоперерабатывающий, солеварный, Металлист . Хлопкопрядильная, швейная фабрики и др. В районе добыча нефти и газа …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»