-
1 должный
даркорӣ, зарурӣ, лозим, муносиб -
2 должный
-
3 должный
due имя прилагательное: -
4 должный
επ.που πρέπει, που αρμόζει, πρεπούμενος, οφειλόμενος•оказывать -ое уважение δείχνω τον οφειλόμενο σεβασμό•
ответить -ым образом απαντώ όπως αρμόζει•
с -ым вниманием με την πρέπουσα προσοχή.
|| υποχρεωμένος, αναγκασμένος.-ое ουσ. ουδ. το δέ• ον, το πρέπον, το αναγκαίον•отдать должный αποδίδω το δίκαιο, δικαιώνω•
воздать должный αποδίδω (προσφέρω) αυτό που πρέπει.
-
5 должный
1. be in debtsнаходящийся в долгу; должный — be in debts
быть должником, быть должным — to owe a debt
быть должным, быть должником — to owe a debt
2. be indebted to3. be4. had to5. has to6. have had toтебе, должно быть, это приснилось — you must have dreamt it
в заключение я должен сказать … — finally, I have to say …
7. have to8. is9. ought10. owesя припоминаю, что я вам должен — it comes to me that I owe you money
11. shall12. should13. will need toдолжен быть; нужно — need to be
14. would15. probably; apparently16. must; oweя говорю, что ты должен это сделать — I say you must do it
я считаю, что ты должен это сделать — I say you must do it
17. due; properдолжная осмотрительность, осторожность — due circumspection
по всем правилам, по форме, в должной форме — in due form
18. have19. owingСинонимический ряд:1. обязан (прил.) обязан2. соответствен (прил.) соответствен -
6 должный
adj. due, proper -
7 должный
1) due
2) proper -
8 должный
1) General subject: due (по соглашению, по договору), indebted (кому-либо), just, owing, proper, as... as... should be (не проявляют должной осторожности - Thieves are going after people who aren't as careful as they should be.), fitting2) Geology: pending3) Mathematics: needed4) Accounting: right5) Diplomatic term: adequate6) Gold mining: pending (напр. results are pending) -
9 должный
gebührend, gehörig; entsprechend; Su. n Gerechtigkeit f* * *до́лжный gebührend, gehörig; entsprechend; Su. n Gerechtigkeit f* * *до́лжн|ый<-ая, -ое>1. (подоба́ющий) gebührend2. (полага́ющийся) nötigоказа́ть до́лжную по́мощь erforderliche Hilfe leisten* * *adj1) gener. gehörig, pflichtschuldig, gemessen, schuldig, pflichtgemäß2) law. gebührend3) fin. entsprechend4) busin. sachgemäß -
10 должный
חייב כסף או תודהמגיע -
11 должный
behørig, skyldig, ordentlig -
12 должный
нале́жний -
13 должный
нале́жний -
14 должный
• \должныйм образомkellő• кому-тоadós vkinek* * *1) ( нужный) kellő, szükséges2) ( подобающий) illő, kijáró, köteles -
15 должный
прлdevido; ( соответствующий) adequado -
16 должный
gerekli,gereken* * *1) gereken, gerekliдо́лжным о́бразом — gerektiği gibi
извле́чь до́лжный уро́к — gerekli dersi çıkarmak
прида́ть до́лжное направле́ние чему-л. — istenilen / gereken yön vermek
2) ( заслуженный) hakkedilenони́ получи́ли до́лжный отве́т — onlar hakkettikleri karşılığı gördü
-
17 должный
прил.• należny* * *należny, należyty -
18 должный
adj1 fornøden; skyldig; behørig, tilbørlig;\должныйым образом på behørig vis2 \должныйoesb ndet fornødneотдать \должныйoe кому-н. give ngn hvad er tilkommer ham. -
19 должный
1. прил. due, properзанять должное место — take* one's / a proper place
2. как сущ. с. dueвоздавать должное (дт.) — do justice (i.)
-
20 должный
См. также в других словарях:
должный — См. долг, заслуженный, подходящий быть должным... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. должный надлежащий, соответствующий, соответственный, заслуженный, подходящий, подобающий … Словарь синонимов
ДОЛЖНЫЙ — ДОЛЖНЫЙ, должная, должное. 1. Такой, как нужно, подобающий (книжн.). Должное отношение к делу. С должным вниманием. «Работа… партийных организаций стоит далеко не на должной высоте.» Молотов. Оказать должное уважение. Встретили должным образом. 2 … Толковый словарь Ушакова
ДОЛЖНЫЙ — ДОЛЖНЫЙ, ая, ое (книжн.). 1. Такой, как нужно, подобающий. На должном уровне. Должное внимание. 2. должное, ого, ср. То, что нужно, следует. Воздать (отдать) должное кому чему н. (оценить в полной мере). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
Должный — I прил. 1. Имеющий долг I или денежное обязательство (о человеке). 2. Взятый в долг I и не отданный (о деньгах). II прил. 1. соотн. с сущ. долг II, связанный с ним 2. Подобающий, соответствующий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
должный — должный, должная, должное, должные, должного, должной, должного, должных, должному, должной, должному, должным, должный, должную, должное, должные, должного, должную, должное, должных, должным, должной, должною, должным, должными, должном,… … Формы слов
должный — несоответственный несоответствующий … Словарь антонимов
должный — д олжный … Русский орфографический словарь
должный — (подобающий, соответствующий) … Орфографический словарь русского языка
должный — Syn: надлежащий, соответствующий, соответственный, подобающий (кн.), необходимый, нужный, непременный, непреложный, обязательный, неотъемлемый, неразрывный, незаменимый Ant: несоответствующий, неподобающий … Тезаурус русской деловой лексики
должный — ая, ое. Такой, как нужно; подобающий, соответствующий. Проявить д ое внимание. Ответить должным образом. Совещание проходило на должном уровне. Приводить дом в д. порядок. Каждый считает (находит) должным заехать ко мне. Стоять, находиться на… … Энциклопедический словарь
должный — (не) обратить должного внимания • действие (не) уделяется должного внимания • действие, пассив на ся уделять должное внимание • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён