-
1 должный
должный gebührend, ge|hörig должным образом gebührend с должным вниманием mit gebührender Aufmerksamkeit быть на должной высоте auf der Höhe (G) sein -
2 должный
gebührend, gehörig -
3 erteilen
vteine (gebührende) Abfuhr erteilen — оказать (должное) сопротивление, дать (должный) отпорAbsolution erteilen — рел. отпускать грехиeinen Befehl erteilen — отдавать приказj-m Befugnisse erteilen — дать ( предоставить) кому-л. полномочияj-m eine (derbe) Lektion erteilen — перен. преподать кому-л. (серьёзный) урокj-m ein Recht erteilen — предоставить кому-л. правоden Segen erteilen — рел. благословлятьStunden ( Unterricht) erteilen — преподавать, давать урокиj-m einen Verweis( einen Tadel) erteilen — (с) делать кому-л. выговор -
4 gebührend
-
5 gehörig
1. adj1) принадлежащий (кому-л.)2) принадлежащий, относящийся ( к чему-либо), входящий в состав (чего-л.)gehörigen Ortes — канц. куда следует, по принадлежности3) надлежащий, должныйer besitzt nicht die gehörigen Fähigkeiten — у него нет нужных способностей (к чему-л.)er hat eine gehörige Strafe bekommen — он получил по заслугам, он понёс заслуженное наказание4) порядочный, приличный (напр., о количестве)2. advнадлежащим образом, основательно, как следуетj-m gehörig die Wahrheit sagen — сказать кому-л. всю правду в глазаder hat's gehörig bekommen — ему здорово досталось ( влетело) -
6 pflichtgemäß
1. adj 2. advпо долгу (службы), по обязанности -
7 pflichtschuldig
adjобязанный (по долгу службы); должныйwir machen Ihnen pflichtschuldig die Mitteilung... — мы обязаны сообщить вам.. -
8 sachgemäß
adjнадлежащий, соответствующий, должный; нужный; подходящий -
9 schuldig
adj1) виновный, виноватыйer ist schuldig geschieden — развод произошёл по его винеdes Todes schuldig sein — заслуживать смертной казниeines Verbrechens schuldig sein — быть виновным в совершении преступленияauf schuldig plädieren — юр. предложить признать виновным; требовать обвинительного вердиктаauf schuldig erkennen — юр. выносить обвинительный вердиктj-n für schuldig erklären, j-n schuldig sprechen — юр. признать кого-л. виновным (в совершении преступления)sich schuldig bekennen — признать себя виновным (в совершении преступления)was sind wir schuldig? — сколько мы должны?ich bleibe Ihnen zehn Rubel schuldig — за мной остаётся (долг в) десять рублейdarauf blieb er mir die Antwort schuldig — на это он мне ничего не ответилer bleibt keine Antwort schuldig — он за словом в карман не лезетich muß Ihnen den Betrag schuldig bleiben — я не могу заплатить вам причитающуюся с меня сумму3) должный, надлежащий, подобающий4) präd обязанschuldig sein, etw. zu tun — быть обязанным что-л. (с)делатьer ist ihr Gehorsam schuldig — он обязан её слушатьсяj-m Rechenschaft schuldig sein — быть подотчётным кому-л., быть обязанным отдавать кому-л. отчёт ( отчитываться перед кем-л.)das ist er seiner Stellung schuldig — к этому его обязывает его положение( занимаемая им должность) -
10 eine Abfuhr erteilen
прил.общ. (gebührende) дать (должный) отпор, (gebührende) оказать (должное) сопротивлениеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Abfuhr erteilen
-
11 entsprechend
прил.1) общ. соответствующий, согласно (чему-л., с чем-л.), (D) соответственно, в соответствии (с чем-л.), соответственный2) тех. в соответствии с3) стр. данный4) юр. адекватный, надлежащий, согласный, сообразно, соразмерный5) лингв. подходящий, соотносительный6) фин. должный7) внеш.торг. соответственно -
12 gemessen
прил.1) общ. мерный, мерным темпом, мерным шагом, определённый, подобающий, почтительный, размеренным темпом, размеренным шагом, с достоинством, солидно, степенный (напр., об осанке), по сравнению (с чем-л.; an etw.), должный, сдержанный, размеренный, мерно, степенно2) устар. степенный (напр. об осанке)3) микроэл. измеренный4) аэродин. замеренный, точный -
13 pflichtschuldig
прил.общ. должный, по обязанности, по долгу (службы), обязанный (по долгу службы) -
14 schuldig
прил.1) общ. виноватый, надлежащий, подобающий (об уважении и т. п.), должный, обязан, должен (деньги), виновный2) юр. повинный, задолжавший3) бизн. быть должным (денежное обязательство) -
15 gehörig
надлежащийдолжныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gehörig
-
16 Körpersollgewicht
сущ.мед. должный вес тела -
17 auf die erforderliche Höhe bringen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > auf die erforderliche Höhe bringen
-
18 gebührend
-
19 gehörig
прил.1) общ. должный, как следует, основательно, относящийся (к чему-либо), приличный (напр., о количестве), входящий в состав (чего-л.), исполнительный (исполнительная жена), удовлетворяющий, надлежащий2) разг. приличный, изрядный (напр. о количестве), порядочный3) книжн. принадлежащий (кому-л.)4) юр. исправный, надлежащим образом -
20 pflichtgemäß
прил.общ. по долгу службы, должный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
должный — См. долг, заслуженный, подходящий быть должным... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. должный надлежащий, соответствующий, соответственный, заслуженный, подходящий, подобающий … Словарь синонимов
ДОЛЖНЫЙ — ДОЛЖНЫЙ, должная, должное. 1. Такой, как нужно, подобающий (книжн.). Должное отношение к делу. С должным вниманием. «Работа… партийных организаций стоит далеко не на должной высоте.» Молотов. Оказать должное уважение. Встретили должным образом. 2 … Толковый словарь Ушакова
ДОЛЖНЫЙ — ДОЛЖНЫЙ, ая, ое (книжн.). 1. Такой, как нужно, подобающий. На должном уровне. Должное внимание. 2. должное, ого, ср. То, что нужно, следует. Воздать (отдать) должное кому чему н. (оценить в полной мере). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
Должный — I прил. 1. Имеющий долг I или денежное обязательство (о человеке). 2. Взятый в долг I и не отданный (о деньгах). II прил. 1. соотн. с сущ. долг II, связанный с ним 2. Подобающий, соответствующий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
должный — должный, должная, должное, должные, должного, должной, должного, должных, должному, должной, должному, должным, должный, должную, должное, должные, должного, должную, должное, должных, должным, должной, должною, должным, должными, должном,… … Формы слов
должный — несоответственный несоответствующий … Словарь антонимов
должный — д олжный … Русский орфографический словарь
должный — (подобающий, соответствующий) … Орфографический словарь русского языка
должный — Syn: надлежащий, соответствующий, соответственный, подобающий (кн.), необходимый, нужный, непременный, непреложный, обязательный, неотъемлемый, неразрывный, незаменимый Ant: несоответствующий, неподобающий … Тезаурус русской деловой лексики
должный — ая, ое. Такой, как нужно; подобающий, соответствующий. Проявить д ое внимание. Ответить должным образом. Совещание проходило на должном уровне. Приводить дом в д. порядок. Каждый считает (находит) должным заехать ко мне. Стоять, находиться на… … Энциклопедический словарь
должный — (не) обратить должного внимания • действие (не) уделяется должного внимания • действие, пассив на ся уделять должное внимание • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён